アプリをダウンロードする
educalingo
sofrear

"sofrear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOFREARの発音

so · fre · ar


SOFREARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SOFREARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sofreio
tu sofreias
ele sofreia
nós sofreamos
vós sofreais
eles sofreiam
Pretérito imperfeito
eu sofreava
tu sofreavas
ele sofreava
nós sofreávamos
vós sofreáveis
eles sofreavam
Pretérito perfeito
eu sofreei
tu sofreaste
ele sofreou
nós sofreamos
vós sofreastes
eles sofrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu sofreara
tu sofrearas
ele sofreara
nós sofreáramos
vós sofreáreis
eles sofrearam
Futuro do Presente
eu sofrearei
tu sofrearás
ele sofreará
nós sofrearemos
vós sofreareis
eles sofrearão
Futuro do Pretérito
eu sofrearia
tu sofrearias
ele sofrearia
nós sofrearíamos
vós sofrearíeis
eles sofreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sofreie
que tu sofreies
que ele sofreie
que nós sofreemos
que vós sofreeis
que eles sofreiem
Pretérito imperfeito
se eu sofreasse
se tu sofreasses
se ele sofreasse
se nós sofreássemos
se vós sofreásseis
se eles sofreassem
Futuro
quando eu sofrear
quando tu sofreares
quando ele sofrear
quando nós sofrearmos
quando vós sofreardes
quando eles sofrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sofreia tu
sofreie ele
sofreemosnós
sofreaivós
sofreiemeles
Negativo
não sofreies tu
não sofreie ele
não sofreemos nós
não sofreeis vós
não sofreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sofrear eu
sofreares tu
sofrear ele
sofrearmos nós
sofreardes vós
sofrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sofrear
Gerúndio
sofreando
Particípio
sofreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOFREARと韻を踏むポルトガル語の単語

acarrear · arear · brear · clarear · colorear · corear · deletrear · derrear · desenfrear · desfrear · enfrear · estrear · farrear · frear · guerrear · marear · rastrear · recrear · refrear · saborear

SOFREARのように始まるポルトガル語の単語

sofragante · sofralda · sofraldar · sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu

SOFREARのように終わるポルトガル語の単語

aporrear · aprear · arrear · cabrear · carear · carrear · chilrear · chocarrear · escabrear · florear · orear · palrear · parear · pastorear · perrear · prear · senhorear · sombrear · verear · zangarrear

ポルトガル語の同義語辞典にあるsofrearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOFREAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sofrear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofrear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFREARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofrearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsofrearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sofrear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sufrir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To suffer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार में लाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

репрессировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sofrear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réprimer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unterdrücken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抑制
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억누르다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đau khổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடக்குதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दडपून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bastırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

reprimere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stłumić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

репресувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Să sufere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trycka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

sofrearの使用傾向

傾向

用語«SOFREAR»の使用傾向

sofrearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofrear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sofrearに関するニュースでの使用例

例え

«SOFREAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsofrearの使いかたを見つけましょう。sofrearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
SOFREADO, p pass, de Sofrear. SOFREADÛRA. V. Sofeada. SOFREAR , v. at. Tomar a redea ao cavalto, e dai-lhe sofreadas. Barros. §. fig. " Sofrear о po- vo com justas Jéis , e preceitos. " Arraes , 5. 1. sofrear os apetites, sofrear os ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
fig. ce Sofrear o povo coro justas leis, e preceitos. щ Arraes , 6. j. sofrear os apetites, sofrear os atrecimentos , os entend/mentos mui livres.. SOFRRDÔR, adj . Que sofre; v. g. sofredor de trabatho. §. Capaz de sofrer, e resistir; v. g. и corpos  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Solevar qualquer objecto, para descobriroutro que está debaixodaquelle. ( De so... + fralda) *Sofreada*, f.Omesmoque sofreamento. *Sofreadura*, f.Actoou efeitodesofrear. *Sofreamento*, m.Actoou efeito de sofrear. *Sofrear*, v.t.Sustar ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOFFRIMENTO, s.m. paciencia ; tolerancia.. SOFFRIVEL ou SOFRIBIL, adj. supporta V el , toleravel. SOFR ALDAR.v.a. erguer « traída ou cauda do vestido. SOFREADA, SOFREADURA; s.f. accko de sofrear. SOFREAR, v.a. puxar derepente ...
José da Fonseca, 1843
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
55. (V. Sofrer1). SOFREADA, s. /. O mesmo que sofreamento: «...(o cavalo) sem estimar as sofreadas que lhe Clarimundo dava tresmontou com ele por um barrocal abaixo...», João de Barros, Clarimundo, II, cap. 28, p. 327. (De sofrear).
6
Questões sobre língua portuguesa
... da mesma palavra. R.: Sofrear decompõe-se em so (latim sub) que designa movimento de baixo para cima, inferioridade, da palavra freio e do sufixo ar. À face da decomposição sofrear 84 sofrear (formação e significado) — Etimologias .
Alexandre de Carvalho Costa, 1972
7
Crônica da casa assassinada
Finalmente eu a surpreendia, como se surpreende um animal na armadilha: sem forças para sofrear a invasão da morte, que rompe mesmo as portas mais bem trancadas, cedia, fazendo emergir aquele nome em sua consciência derradeira ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
8
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
Antes de sofrear as rédeas, já o amável pretendente abriase em exclamações. — Ora viva,caro Moreira! Chegouenfim o grande dia. Desta vez compro lhe a fazenda. Moreira tremia. Esperou que o biltre apeasse e mal Trancoso, lançando as ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
... já custava a sofrear a impaciência para tratar do assunto importante pelo qual nos convocara. Inclinando-se para a frente, apoiando ambas as mãos na mesa, mirou-nos com uma expressão prazeirosa, e pronunciou em voz baixa, como se  ...
CLEBER RESENDE
10
Grande Sertão: Veredas:
Comonão pude sofrear meu rir. Reuni meus outros meus homens. Abalei de lá. Bemqueeu sentia —eu exalava uma certa invejadoFelisberto. Mas, aí, euestimeio Felisberto, como seele fosse um meuirmão. Como Céu há, com esplendor ...
João Guimarães Rosa, 2013

用語«SOFREAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofrearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proibir emissão de NF-e é inconstitucional
... das ambições arrecadatórias do Estado e coibir a disseminação de tais práticas é a reação, não só por meio de ação judicial para sofrear o ímpeto do Fisco, ... «Consultor Jurídico, 4月 12»
参照
« EDUCALINGO. Sofrear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sofrear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA