アプリをダウンロードする
educalingo
sopresar

"sopresar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOPRESARの発音

so · pre · sar


SOPRESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SOPRESARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sopreso
tu sopresas
ele sopresa
nós sopresamos
vós sopresais
eles sopresam
Pretérito imperfeito
eu sopresava
tu sopresavas
ele sopresava
nós sopresávamos
vós sopresáveis
eles sopresavam
Pretérito perfeito
eu sopresei
tu sopresaste
ele sopresou
nós sopresamos
vós sopresastes
eles sopresaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sopresara
tu sopresaras
ele sopresara
nós sopresáramos
vós sopresáreis
eles sopresaram
Futuro do Presente
eu sopresarei
tu sopresarás
ele sopresará
nós sopresaremos
vós sopresareis
eles sopresarão
Futuro do Pretérito
eu sopresaria
tu sopresarias
ele sopresaria
nós sopresaríamos
vós sopresaríeis
eles sopresariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soprese
que tu sopreses
que ele soprese
que nós sopresemos
que vós sopreseis
que eles sopresem
Pretérito imperfeito
se eu sopresasse
se tu sopresasses
se ele sopresasse
se nós sopresássemos
se vós sopresásseis
se eles sopresassem
Futuro
quando eu sopresar
quando tu sopresares
quando ele sopresar
quando nós sopresarmos
quando vós sopresardes
quando eles sopresarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sopresa tu
soprese ele
sopresemosnós
sopresaivós
sopresemeles
Negativo
não sopreses tu
não soprese ele
não sopresemos nós
não sopreseis vós
não sopresem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sopresar eu
sopresares tu
sopresar ele
sopresarmos nós
sopresardes vós
sopresarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sopresar
Gerúndio
sopresando
Particípio
sopresado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOPRESARと韻を踏むポルトガル語の単語

apesar · apresar · arrevesar · contrapesar · desar · empesar · empresar · entesar · fresar · interpresar · japonesar · lesar · pesar · presar · repesar · represar · salpresar · sopesar · surpresar · tesar

SOPRESARのように始まるポルトガル語の単語

soporífero · soporífico · soporoso · soportal · soprado · soprador · sopragem · sopranino · sopranista · sopranizar · soprano · soprar · soprão · sopremo · sopresa · soprezar · soprilho · sopro · sopros · sopúbia

SOPRESARのように終わるポルトガル語の単語

aburguesar · achinesar · afrancesar · afreguesar · aportuguesar · aprincesar · arnesar · atesar · desafreguesar · desaportuguesar · desempavesar · desentesar · diesar · empavesar · enviesar · inglesar · pavesar · portuguesar · retesar · toesar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsopresarの類義語と反意語

同義語

«sopresar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOPRESARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopresarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsopresarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sopresar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sopresar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soplar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sway
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sopresar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتأثير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sopresar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sopresar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sopresar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sopresar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk bergoyang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sopresar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sopresar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sopresar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo pindah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sopresar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sopresar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sopresar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sopresar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sopresar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sopresar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sopresar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sopresar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sopresar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att svänga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sopresar
5百万人のスピーカー

sopresarの使用傾向

傾向

用語«SOPRESAR»の使用傾向

sopresarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopresar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sopresarに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRESAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsopresarの使いかたを見つけましょう。sopresarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto de sopresar. (Cf. Viriato Trágico, IV, p. 35). SOPRESADO, adj. e p. p. Tomado de surpresa, surpreendido. (De sopresar). SOPRESAR, v. t. Ant. Tomar de surpresa, de improviso; surpreender. ♢ Fig. Embair com falsas aparências. ( De so ...
2
Belizario por Marmontel
d e co a e t a sorte nas mãos de hum 'só homem , de hum homem fraco , e fragil como elles, facil de sopresar, sujeito a enganar-se, e em quem o erro de hum momento podia vir a ser tao funesto . E julgais vós , torruou-lhe Belizafio , que hum ...
Jean-François Marmontel, 1820
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SOPRESAR oo SOPREZAR , presar. SOPRO , assopro , bafo , folego , balito - respiraçào , respiro — s a rage m , aora — veotilaçàa — . favo. SORGA , espoeira. SObDíDEZ , SQRDIDEZA, im- moodicia, sordice , sordicia — torpeza , vileza ...
José da Fonseca, 1836
4
Dulce: drama original historico portuguez em 5 actos
Cautela , pomba mimosa , O açor te quer empolgar; Em guarda, meus cavalleiros; Não vos deixeis sopresar; A traição arma seus laços , Qual sombra vos segue a par. Já vai pelo mato A corça fugindo ; Mas vai-a seguindo Raivoso mastim !
Bento Leão Cunha Carvalhaes, 1850
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
soluçar solucionar solver somar sombrear sonambular sombrejar sondar sonetear sonhar sonolear sonorizar sopapear sopear sopesar sopitar soprar sopresar sopetear soquear sorar sornar sornir sorratear sorrir sortear sortir* sorvar sorver ...
Bolognesi,joão
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Sopito, adormecido, adormcutado. Sopor, sotopor - (e) modorra. Sopurtar ou Supportar , aturar, soffrer, tolerar- escorar, suster, ter mão. Soprar, nssoprar - ventilar - favorecer, proteger - aspirar. Sopresar ou Soprezar, apresar. Sopro, assopro ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Laws enacted in the general assembly of the commonwealth
SOS Sheriffs selling lands, S:c. by virtue of an exec»tion from the sopresar or circuit courts and dying or being removed before a deed is cuds. to the purchaser , how Le is to proceed to obtain the title p. 61? SMITH, CHARLES. Authorised to ...
8
Spanish and English
Sopresar, v. a. '1'o weigh, to try the weight. . Sompesar. Sopetear, v. a. 1. To sop; to steep bread in sauce, broth or other liquors. 9. To abuse with foul language. Sopetén, s. m. 1. Plentiful soup. Sopcton de molim, Bread toasted and steeped in  ...
Henry Neuman, 1809
9
Obras completas de Rui Barbosa
Inculcando o bem público, o vampirismo das ambições não fazia mais que sopresar os interesses gerais, e cometer os mais monstruosos atentados. Não podendo fiar de ninguém, cada indivíduo lidava por se acastelar na sua própria força ...
Ruy Barbosa
10
Boletim de Ariel
... recusare) refusar (1. refusare) represar (de presar) retesar (de teso) salpresar ( de preso) sopesar (de peso) sopresar (de presa) sobrasar (de brasa) tosar (1. tonsus) usar' (de uso) Na próxima Vez dissertaremos sobre a grapbia de palavras ...
Agrippino Grieco, 1932

用語«SOPRESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopresarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hombres misteriosos sorprenden a fanáticos del Bayern
... aparecieron vestidos completamente de negro con una capucha del mismo y se sentaron en las gradas del Allianz Arena para sopresar de los ahí presentes . «La Opinión, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sopresar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sopresar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA