アプリをダウンロードする
educalingo
suasória

"suasória"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSUASÓRIAの発音

su · a · só · ria


SUASÓRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUASÓRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

compulsória · convocatória · dedicatória · divisória · dória · fidejussória · glória · história · memória · monitória · osória · persuasória · precatória · promissória · provisória · sória · trajetória · versória · victória · vitória

SUASÓRIAのように始まるポルトガル語の単語

suadouro · suaina · suangue · suar · suarabácti · suarda · suarento · suasão · suasivo · suasor · suasório · suave · suavemente · suavidade · suaviloquente · suaviloquência · suavização · suavizado · suavizador · suavizar

SUASÓRIAのように終わるポルトガル語の単語

chicória · conservatória · contraditória · elevatória · eliminatória · escapatória · escória · estória · executória · inibitória · interlocutória · moratória · oratória · palmatória · piscatória · pretória · rogatória · trajectória · tória · vanglória

ポルトガル語の同義語辞典にあるsuasóriaの類義語と反意語

同義語

«suasória»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUASÓRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suasóriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsuasóriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«suasória»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

说服力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Su historia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Their
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقنع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убедительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

suasória
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রবর্তক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

persuasif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mereka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

überzeugend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

説得力のあります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설득력이있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngyakinake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có sức thuyết phục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வசப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेड मन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ikna edici
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

persuasivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przekonywający
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переконливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

persuasiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειστικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuigende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övertygande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overbevisende
5百万人のスピーカー

suasóriaの使用傾向

傾向

用語«SUASÓRIA»の使用傾向

suasóriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suasória»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、suasóriaに関するニュースでの使用例

例え

«SUASÓRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsuasóriaの使いかたを見つけましょう。suasóriaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
A Retórica suasória é literatura aplicada, ou o emprego da arte literária para reforçar o poder de argumentação. A Retórica ornamental age estaticamente sobre seus ouvintes, levando-os a admirar-lhe a beleza ou a graça; a Retórica ...
Maurício Pedro Silva, 2006
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que serve para persuadir, que é tendente a persuadir; o mesmo que persuasivo: «A necessidade é tão suasória conselheira de tolerância e docilidade que nem os evangelistas e santos doutores lhe ganham», Camilo, Noites de Lamego, p.
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Que serve de persuadir ; virtude suasória. D. Franc. Man. razóet suasórias. SUAVE, adj. Brando, apprazivej aos sentidos: cg. o mosto é doce, eoào suave senão depois de cosido. §. fig. Brando, leve, agradável; v. gr, o suave jugo da Lei de ...
António de Morais Silva, 1831
4
Euphrosyne
O retor de Calahorra tem em consideração a relação existente entre uma suasória e um discurso deliberativo pronunciado numa situação comunicativa real. Visto a suasória ser reprodução na escola de um discurso deliberativo real, com a ...
5
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
Assim, o prestígio do nosso pessoal era dado mais por seu entono e habilidade suasória que por qualquer outra qualidade. Isso gera distorções. O mais talentoso escolhe as melhores soluções, que se traduzem ao final em produtos simples, ...
CLEBER RESENDE
6
Composições poeticas
Que suasória ião patbética ! Em tudo falais verídica: De louvor com jus sois cúpida. No fôro, com tal causídica Vós fôreis tudo, e eu estúpida N'uma sentença jurídica. Direita. Basta , basta de ironias : Refuta rasôes discretas, Se pódes , porem ...
José Anastácio da Cunha, 1839
7
Critério jurídico da paternidade
Como facilmente se compreende este género de fundamento não poderá convencer facilmente, só por si, um tribunal; mas não deve excluir-se que a riqueza do caso concreto, ou a particular força suasória de alguma circunstância, cheguem ...
Guilherme de Oliveira, 1983
8
Olhares do sensível: experiências e dimensões estéticas em ...
sumário diluído em uma narrativa, mas não perde sua carga suasória; entretenimento – o produto midiático tem a função de entreter o público, recobrindo de ação, humor, romance a mensagem comercial; interação – o conteúdo deve ter ...
Patricia Bieging, Victor Aquino, Affonso Celso De Miranda Neto, 2014
9
Hipólito e Fedra: três tragédias
... latino a Ama fala do caráter natural da paixão. "Entre aquele fragmento de Eurípides e o nosso texto", conclui Grimal, "há toda a diferença entre um reflexão lírica e uma suasória". H. O que desgarra até aqui teus velhos passos, ama 264.
‎2007
10
Ilíada
... eram sensíveis a brindes, dobrando-se ã força suasória. Ora, meus caros amigos, me ocorre contar-vos um caso nada recente, bem velho, tal como se deu , em verdade. De certa vez os Curetes e os fortes Etólios, à volta de 530 Calidona ...
Homero

用語«SUASÓRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuasóriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo CPC traz mudanças na audiência de conciliação
Além destas importantes iniciativas, que seguem tendência mundial, o parágrafo 3º do supra citado artigo 3º recomenda de modo expresso a solução suasória ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Opinião: Bitributação ou tributação cumulativa
... que conseguem atravessar os tempos, preservando sua carga suasória para muito além dos séculos, dos sistemas de governo e das diferenças culturais. «Portal AZ, 10月 15»
3
Empresa cobra dívida do Santos por Montillo
... e boa-fé, simplesmente deixar de cumprir com a sua contraprestação, não obstante as suasórias tentativas em receber amigavelmente o que lhe é devido”. «A Tribuna, 8月 15»
4
TST condena duas empresas por tratamento discriminatório
... divulgado a todos os empregados, por meio eletrônico ou equivalente, "como medida suasória para evitar comportamentos que tais, diante de sua gravidade, ... «Consultor Jurídico, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Suasória [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/suasoria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA