アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subsidiariamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBSIDIARIAMENTEの発音

sub · si · di · a · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSIDIARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SUBSIDIARIAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

SUBSIDIARIAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

subserviente
subserviência
subséssil
subsêxtuplo
subsidência
subsidiado
subsidiar
subsidiaridade
subsidiária
subsidiário
subsignano
subsignário
subsiles
subsimilar
subsino
subsinuoso
subsistema
subsistente
subsistência
subsistir

SUBSIDIARIAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubsidiariamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SUBSIDIARIAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«subsidiariamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subsidiariamenteのポルトガル語での同義語

«subsidiariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSIDIARIAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subsidiariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubsidiariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subsidiariamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subsidiariamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Subsidiarily
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شركة فرعية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дочерняя компания
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subsidiariamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

filiale
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Subsidi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tochtergesellschaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

子会社
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자회사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tambahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phụ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपकंपनी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

filiale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomocniczy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дочірня компанія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

filială
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θυγατρική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

filiaal
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dotterbolag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

datterselskap
5百万人のスピーカー

subsidiariamenteの使用傾向

傾向

用語«SUBSIDIARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«subsidiariamente»の使用頻度を示しています。
subsidiariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subsidiariamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subsidiariamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSIDIARIAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubsidiariamenteの使いかたを見つけましょう。subsidiariamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*SUBSIDIARIAMENTE. Art. 44,§2o As disposições concernentes às associações aplicam se subsidiariamente às sociedadesque sãoobjeto doLivroIIda Parte EspecialdesteCódigo. (Incluídopela Lei no 10.825,00 de ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
3 - À execução sumária aplicam-se subsidiariamente as disposições do processo ordinário. 4 - Àsexecuçõesespeciaisaplicam-se subsidiariamente asdisposiçõesdo processo ordinário. 5 - O processo de execução corre em tribunal quando ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
3
Direito Administrativo
pessoas. jurídicas. de. Direito. Privado. prestadoras. de. serviço. público. Na omissão da pessoa jurídica delegada, o Estado responde, ainda que subsidiariamente. Em se tratando de um Estado de Direito e de uma sociedade organizada ...
Vivian Cristina Lima López Valle
4
Tratado encyclopedico pratico e critico sobre as execuções ...
Aqui entra a questão prejudicial, se a mulher é obrigada a taes dividas, e se para satisfação d'ellas se podem subsidiariamente alienar os bens dotaes? Pela affirmativa estão Gam., Dec. 186 e 366, n. 7, Mor., L. 6, C. 8, n. 65, Castilh., de Alim.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
5
Guia para o Novo Código de Processo Civil
São subsidiariamente aplicáveis ao processo comum de execução, com as necessárias adaptações, as disposições reguladoras do processo de declaração que se mostrem compatíveis coma naturezadaação executiva. 2. À execução ...
Pedro Pinheiro Torres, 2013
6
Contratação Pública e Concorrência
Cláudia;Eiró Trabuco. uma incongruência no regime: durante a denominada fase administrativa do processo, isto é, até ser proferida a decisão final pela autoridade administrativa, aplicarseiam subsidiariamente asregras do Código de  ...
Cláudia;Eiró Trabuco, 2013
7
O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado
... diverso da presente lei, aplicam-se à interposição, à tramitação e ao julgamento dos recursos previstos na presente secção os artigos seguintes e, subsidiariamente, o regime geral do ilícito de mera ordenação social. COMENTÁRIOS 3.
Adalberto Costa, 2014
8
Código de Processo Civil - Comentários e anotações práticas
São subsidiariamente aplicáveis ao processo de execução, com as necessárias adaptações, as disposições reguladoras do processo de declaração que se mostrem Compatíveis com a natureza da ação executiva. 2. À execução para ...
António Martins, 2013
9
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
Artigo 551° - Disposições reguladoras 1. São subsidiariamente aplicáveis ao processo de execução, com as necessárias adaptações, as disposições reguladoras do processo de declaração que se mostrem compatíveis com a natureza da ...
ALMEDINA, 2013
10
Jurisprudência Cooperativa Comentada
9.0 do Código Cooperativo, relativo ao direito subsidiariamente aplicável às cooperativas, permite o recurso ao Código das Sociedades Comerciais, nomeadamente aos preceitos aplicáveis às sociedades anônimas, desde que não sejam ...
Deolinda Aparício Meira, 2013

用語«SUBSIDIARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubsidiariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falta de pagamento de salários gera dever de indenizar trabalhador
A Justiça do Trabalho condenou a Rosimary da Conceição Garcia ME e a GV2 Produções S/A (subsidiariamente) a pagar indenização por danos morais no ... «Âmbito Jurídico, 8月 15»
2
Análise crítica sobre a subsidiariedade aplicada a Consolidação …
O Processo do Trabalho brasileiro possui regras próprias, sendo considerado um ramo autônomo do Direito, mas que subsidiariamente por disposição ... «Âmbito Jurídico, 6月 15»
3
Aplicar novo CPC a Juizados Especiais Federais passa por condições
1º) e, mais adiante, complementa apontando ser aplicável supletiva e subsidiariamente nos processos eleitorais, administrativos e trabalhistas (art. 15). Logo ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
4
JT examinará responsabilidade do INPE em processo por morte de …
A União, que responde pela autarquia pública, foi condenada subsidiariamente ao pagamento de indenização à viúva do trabalhador com base na teoria do ... «Olhar Direto, 5月 15»
5
Mudanças do novo CPC criam complicações para processo …
... normas que regulem processos eleitorais, trabalhistas ou administrativos, as disposições deste Código lhes serão aplicadas supletiva e subsidiariamente”. «Consultor Jurídico, 5月 15»
6
Estella arreglará subsidiariamente el adoquinado de San Nicolás
Estella arreglará subsidiariamente el adoquinado de San Nicolás. El Ayuntamiento invertirá 346.000 euros y se los reclamará a la constructora. Cristina Solano ... «Noticias de Navarra, 3月 15»
7
Empresa que contrata seguranças responde por porte de arma deles
Esse foi o entendimento da 4ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho determinar que a Vale deve ser responsabilizada subsidiariamente ao pagamento de ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
8
Órgão público responde por dívida trabalhista de terceirizados
Nos casos julgados, os órgãos públicos foram condenados subsidiariamente a pagar verbas trabalhistas. O Órgão Especial negou provimento a agravos contra ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
9
Lei autoriza a utilização de seguro garantia em execução fiscal
... que autoriza a substituição de penhora de bens por seguro garantia, deveria ser aplicada subsidiariamente. Por outro, o Superior Tribunal de Justiça vinha ... «Consultor Jurídico, 12月 14»
10
Caixa indenizará trabalhador de obra do Minha Casa Minha Vida
Por assumir a gestão de uma obra após intervenção judicial, a Caixa Econômica Federal deve ser condenada subsidiariamente a pagar verbas trabalhistas a ... «Consultor Jurídico, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Subsidiariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subsidiariamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z