アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfermiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENFERMIÇOの発音

en · fer · mi · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFERMIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENFERMIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


alagadiço
a·la·ga·di·ço
beiço
bei·ço
canhamiço
ca·nha·mi·ço
caniço
ca·ni·ço
carriço
car·ri·ço
cediço
ce·di·ço
chamiço
cha·mi·ço
chouriço
chou·ri·ço
cortiço
cor·ti·ço
desserviço
des·ser·vi·ço
feitiço
fei·ti·ço
fronteiriço
fron·tei·ri·ço
inteiriço
in·tei·ri·ço
liço
li·ço
maciço
ma·ci·ço
mestiço
mes·ti·ço
ouriço
ou·ri·ço
serviço
ser·vi·ço
sumiço
su·mi·ço
viço
vi·ço

ENFERMIÇOのように始まるポルトガル語の単語

enfelpar
enfeltrar
enfelujar
enfenar
enfenecer
enfermagem
enfermar
enfermaria
enfermeira
enfermeiro
enfermidade
enfermo
enfernesar
enferretar
enferrujado
enferrujamento
enferrujar
enfesta
enfestação
enfestado

ENFERMIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abafadiço
autosserviço
baloiço
campaniço
castiço
corrediço
dobradiço
enguiço
erviço
escorregadiço
movediço
noviço
oiço
passadiço
postiço
quebradiço
reboliço
rebuliço
roliço
transfronteiriço

ポルトガル語の同義語辞典にあるenfermiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENFERMIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfermiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfermiçoのポルトガル語での同義語

«enfermiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFERMIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfermiçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfermiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfermiço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

病恹恹
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfermizo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sickness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тошнотворный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enfermiço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maladif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ひ弱いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ bịnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нудотний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bolnăvicios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

enfermiçoの使用傾向

傾向

用語«ENFERMIÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«enfermiço»の使用頻度を示しています。
enfermiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfermiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enfermiçoに関するニュースでの使用例

例え

«ENFERMIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfermiçoの使いかたを見つけましょう。enfermiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
A frase é usada, entretanto, desviada do sentido original, para exprimir que a saúde do corpo é condição essencial para a saúde da alma. ♢ Um corpo enfermiço ou débil é, quase sempre, o invólucro de um cérebro enfermiço ou recalcado.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Achacadiço*, adj. Sujeito a achaques, enfermiço. (De achacado) *Achacado*, adj.Adoentado. Enfermiço. * T. da Bairrada. Doente do figado. *Achacana*, f. Espéciedecacto do Peru. *Achacar*,v.i. Adoecer.* Ant. Accusar; denunciar. Infamar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Além do visível: o olhar da literatura
O que André procura é um amor realizado na família, acima da proibição, um amor que apague a marca da castração, suspendendo a lei simbólica do pai e, com ela, tanto o obscuro desejo sexual - sentido por ele mesmo como "enfermiço " - ...
Karl Erik Schøllhammer, 2007
4
Dicionário brasileiro de insultos
para designar um sujeito de mal com o mundo e com ele próprio. achacadiço Enfermiço. achacado Do verbo achacar, em áiabesákã, que significa "queixar-se ". Adoentado, enfermiço. "Não contrata esse, vive achacado." achacador Deriva do ...
Altair J. Aranha, 2002
5
As Luzes de Leonor
tenebrosa. mancha. escura. que. começa,. rasteira. e. torpe,. a. consumir-lhe. o. corpo enfermiço. I. Ainda se debruça a olhar para trás, mas não querendo voltar a deparar-se com ausência do pai, nem desejando ver as lágrimas da mãe ou a  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Quem está sentado nela deverá ser o senhor Lehmann, um homem de tez amarelada, alto, com um rosto repleto de rugas que o atravessam transversalmente, uma barbicha negra e uma calva de aspecto enfermiço. Olhos muito escuros ...
Hans Fallada, 2011
7
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Pois bem, ocorreu pouco depois que o chamassem, para que, na adega de um estalajadeiro ventrudo e enfermiço, fixasse os aros soltos de dois barris. A esposa do homem, uma fêmea ainda muito viçosa, desceu com ele e observou-o  ...
Thomas Mann, 2010
8
Nunca Me Esqueças
Não sabia que frutos eram mas eram deliciosos e as crianças, ambas num estado apático e enfermiço, começaram a arrebitar. Ao cabo de seis dias de descanso, fizeram-se de novo ao mar, parando de tempos a tempos em busca de mais ...
Lesley Pearse, 2008
9
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
EDIÇÃO (s. d. [1890]) 9 enfermiço 10 entendimento 10 todos os mesteres 10 entendia 14 emplumar 16 escrevaninha 19 receiosa 21 (Nota 4.") 23 alguns bassos 23 (Nota 5.") 23 da corrupção 24 parenta da casa 24 (Nota 6>) 24 a noite 24 ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1987
10
Ir. Dionísio Fuertes Alvarez: autobiografia adaptada
Diria que devo ao fato de não ter gozado de muito boa saúde, o ter podido chegar à idade que desfruto. Isso pela simples razão, creio eu, de que me sentir enfermiço e vulnerável, levou-me sempre a ter algumas precauções e. 132 Capítulo ...
Ir. Elvo Clemente

用語«ENFERMIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfermiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armello - Análise
Como já devem ter percebido, o objetivo do jogo é alcançarem o trono e substituírem o rei que se torna cada vez mais enfermiço dia após dia. Com o seu ... «VideoGamer Portugal, 10月 15»
2
¿O que emana hoje na Ilha de SC é o cheiro do óleo e o ruído dos …
Neste Brasil enfermiço se pretende salvar a indústria de automóveis – o que é economicamente palatável – em detrimento da mobilidade das cidades, o que é ... «Diário Catarinense, 9月 15»
3
Biografia de um homem comum
Assim, anonimamente, desaparecia o homem, franzino e enfermiço, que cruzava a cidade de ponta a ponta, sempre os ouvidos propensos à escuta, sempre os ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
4
Uma análise psicológica de indivíduos de personalidades conflituosas
... cada vez mais inquietadora, entretanto, é o mais resistente em procurar ajuda adequada – tratamento psicológico e espiritual, por não se achar enfermiço. «DM.com.br, 3月 15»
5
Virginia Woolf tentou “curar” sua loucura pelo suicídio
... que realmente, em certo sentido, era mórbida, pois nascia de um estado enfermiço. Os ataques e acoites da crítica, que seriam facilmente enfrentados por um ... «Jornal Opção, 3月 15»
6
Nove anos, milhões de festas, uma vida
Mas dei a minha cama ao Bradford Cox [o enfermiço cabecilha dos Deerhunter]. Não o podia ver a dormir na tijoleira lá de casa, não queria ser culpado pela ... «Público.pt, 9月 14»
7
Perfume de mulher
que se encontra no mesmo hotel com um filho de 12 anos, Edgar, um rapaz enfermiço e nervoso que lê Karl May, deambula pelos corredores e mete conversa ... «Público.pt, 9月 14»
8
Djalma Marinho
De uma bondade que não tinha o ar enfermiço da acomodação gratuita. Mas bondade militante que, se não era de muito se doar, era de muito provocar essa ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 14»
9
A crítica em tensão: literatura e história
Em seu isolamento enfermiço, o poeta não repete, contudo, o gesto que se consagraria na figura do gênio romântico, martirizado pela nulidade do mundo. «Revista Pesquisa, 4月 14»
10
115 anos do “Colecionador de Crepúsculo”
Menino magro, enfermiço, pálido, cercado de dietas e restrições clínicas, assim se auto-descrevia meu pai. Mas os amigos mais próximos, Jaime Wanderley e ... «Tribuna do Norte - Natal, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Enfermiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enfermico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z