アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taciturne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTACITURNEの発音

taciturne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACITURNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTACITURNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«taciturne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtaciturneの定義

辞書の暗黙の定義は、気質によって、ほとんど話さないということです。 それはいたずらである。

La définition de taciturne dans le dictionnaire est qui, par tempérament, parle peu; qui est laconique.


フランス語辞典で«taciturne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACITURNEと韻を踏むフランス語の単語


co-turne
co-turne
cothurne
cothurne
diurne
diurne
liburne
liburne
nocturne
nocturne
retourne
retourne
ristourne
ristourne
saturne
saturne
tourne
tourne
turne
turne
urne
urne
éburne
éburne

TACITURNEのように始まるフランス語の単語

tachyphylactique
tachyphylaxie
tachypnée
tachypsychie
tachypsychique
tachypsychisme
tachysystolie
tachysystolique
tacite
tacitement
taciturnement
taciturnité
tackle
tacle
tacler
tacon
taconner
tacot
tacoter
tact

TACITURNEのように終わるフランス語の単語

averne
berne
borne
carne
caserne
cerne
corne
externe
gouverne
interne
lanterne
luzerne
marne
moderne
morne
orne
sterne
taverne
terne
verne

フランス語の同義語辞典にあるtaciturneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TACITURNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«taciturne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taciturneのフランス語での同義語

フランス語で«TACITURNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«taciturne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taciturneのフランス語での反義語

«taciturne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACITURNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taciturneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtaciturneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«taciturne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沉默寡言的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

taciturno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

taciturn
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قليل الكلام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неразговорчивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

taciturno
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিতভাষী
260百万人のスピーカー

フランス語

taciturne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Pendiam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wortkarg
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

口が重いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

taciturn
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ít nói
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகம் பேசாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अबोल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

taciturno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małomówny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неговіркий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

taciturn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ολιγόλογος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fåordig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fåmælt
5百万人のスピーカー

taciturneの使用傾向

傾向

用語«TACITURNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«taciturne»の使用頻度を示しています。
taciturneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taciturne»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACITURNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taciturne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taciturne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、taciturneに関するニュースでの使用例

例え

«TACITURNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtaciturneの使いかたを見つけましょう。taciturneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guillaume le Taciturne
Professeur à l'université de Paris VIII-Saint-Denis, Bernard Quilliet, docteur ès lettres, est l'un des meilleurs spécialistes actuels du XVIe siècle en Europe.
Bernard Quilliet, 1994
2
Correspondance de Guillaume Le Taciturne, Prince D'Orange: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis-Prosper Gachard, William I (Prince of Orange), 2011
3
Guillaume le Taciturne: d'après sa correspondance et les ...
Popularité du Taciturne. — Il prend place aux états généraux et fait échouer un projet, d'accord avec don J uan. -— Arrivée de l'archiduc Mathias. —- Les partisans du prince font nommer celui-ci ruward du Brabant. — Il approuve l' arrestation ...
Théodore Juste, 1873
4
L'île taciturne et l'île enjouée ou Voyage du génie Alaciel ...
L'ILE. TACITURNE. PREMIÈRE. PARTIE. CHAPITRE I. J_/Eux peuples fe haïffoient fans motif, fe battoient fans relâche , s'eftimoient fans le croire , s' îmitoient fans le vouloir. C'étoient les habitans de l'île taciturne & ceux de l'île enjouée.
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, 1788
5
Proscription de Guillaume le Taciturne par Philippe II.
GUILLAUME. LE. TACITURNE. PHILIPPE II (i). I. Dans les premières années qui suivirent la retraite du prince d'Orange en Allemagne , Philippe II sembla se préoccuper médiocrement des embarras que pouvaient lui susciter le ...
Louis Prosper Gachard, 1857
6
Guillaume le Taciturne et sa dynastie: Histoire des Pays-Bas ...
C'est Guillaume le Taciturne assurément qu'il faut regarder comme le premier et le plus actif auteur de la révolte des Pays—Bas. Nous ne voyons pas quel héroïsme il peut y avoir à faire couler pour sa cause particulière le sang des peuples.
J. B. J. Champagnac, 1852
7
Le taciturne: comédie en un acte, et en vers
LE. TACITURNE,. c. o. T>. z. SCENE. PREMIERE. MARTON, ET JEAN, venant d' un coté oppofé. A JE 'AN. H , Marron ! quel fujet t'amène en ce lieu-ci ? MARTON. Mais quel motif, dis-moi , peur t'y conduire audi ? JEAN. Je fors de chez ...
Pierre-Nicolas Poulhariez, 1773
8
Assassinat de Guillaume le Taciturne
ASSASSINAT DE GUILLAUME LE TACITURNE, PAR JUAN JAUREGUY (1). Dans la séance du mois de mars dernier, j'ai eu l'honneur d'entretenir la classe de la proscription de Guillaume le Taciturne (2) ; à une séance précédente , je lui  ...
Louis Prosper Gachard, Jan Jaureguy Spaengnaert, 1858
9
L'Isle taciturne et l'isle enjouée, ou Voyage du génie ...
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, Veydt. CHAPITRE 1v. EU satisfait: du goût ' des' Auteurs, il voulut juger du goût de la Nation. Il .se ren.dît à certain Spectacle fameux dans cette Ifle. Une foule nombreuse environnoit un Théâtre, occupé par  ...
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, Veydt, 1759
10
Guillaume le Taciturne: de la "généralité" de Bourgogne à la ...
de la "généralité" de Bourgogne à la Répubique des Sept Provinces-Unies Yves Cazaux. 6° ANNE de Nassau : épousa Albert de Nassau, comte de Saarbruck. 21 septembre 1541, f 12 février 1616. 7° ELISABETH de Nassau : épousa Conrad ...
Yves Cazaux, 1970

用語«TACITURNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaciturneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LE GRAND COURAGE • Sébastien Amiel • Éditions L'Olivier
Silencieux, taciturne, il pose sur le monde un regard impassible, excepté lorsqu'il avale les kilomètres en faisant corps avec sa machine. «lasemaine.fr, 7月 15»
2
Gangsta : le coup de coeur de la rédac
Nicolas est taciturne et secret tandis que Warwick est vantard et coureur de jupons. Ils vivent à Ergastulum, une ville contrôlée par la mafia et ... «Actumag Info, 7月 15»
3
Cercle Miroir Transformation
... le timide Schultz (Pierre-Olivier Mornas) et enfin James (le mari de Marty), un grand gaillard taciturne mais altruiste (Basile-Bernard De Bodt). «Froggy's Delight, 7月 15»
4
Cerle Miroir Transformation
... le timide Schultz (Pierre-Olivier Mornas) et enfin James (le mari de Marty), un grand gaillard taciturne mais altruiste (Basile-Bernard De Bodt). «Froggy's Delight, 7月 15»
5
Le plongeur Greg Louganis se dévoile dans le documentaire «Back …
... le sportif confie avoir été dans le déni de sa sexualité pendant sa jeunesse, et était perçu comme un adolescent effacé et taciturne: «En 1976 ... «Yagg, 7月 15»
6
Goodbye Solo
Solo, jeune chauffeur de taxi d'origine sénégalaise, est engagé pour une course très spéciale: William, vieil homme sombre et taciturne, ... «Le Point, 7月 15»
7
Jean-Yves Le Drian, légitime Défense
Jean-Yves Le Drian sort rarement de sa réserve, se départit peu de son côté bonhomme et taciturne. Mais quand les intérêts de la défense ... «Libération, 7月 15»
8
« Les Petits Polars » : Paris, théâtre d'une affaire sanglante
Mais ce diable d'homme ne peut être réduit à un commissaire bougon et taciturne à l'accent pied-noir. Auparavant, Tito, copain de Jean Yanne ... «Le Monde, 7月 15»
9
Côte d'Ivoire Dimbokro - Dahi Nestor dans la même cellule qu …
Il est devenu taciturne, n'échangeant aucun mot ni avec ses compatriotes burkinabé ni avec un autre détenu. Il est toujours assis dans un coin, ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
10
Expulsé, il casse tout
... car l'inculpé se ballade maintenant entre le pupitre du taciturne procureur et la juge qui accepte avec fair-play qu'il approche de son pupitre. «L'Expression, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Taciturne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/taciturne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z