アプリをダウンロードする
educalingo
textualmente

"textualmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTEXTUALMENTEの発音

tex · tu · al · men · te


TEXTUALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TEXTUALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

TEXTUALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

texano · Texas · texá · texilheiro · textiforme · textilidade · texto · textório · textrino · textual · textualidade · textualista · textuário · textular · textura · textural · texturização · texturizado · texturizar · texugo

TEXTUALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtextualmenteの類義語と反意語

同義語

«textualmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEXTUALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語textualmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtextualmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«textualmente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逐字
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Textualmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Verbatim
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिशब्द
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرفيا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дословный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

textualmente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আক্ষরিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mot pour mot
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kata demi kata
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wörtlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逐語的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

축 어적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

utuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

từng tiếng một
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வார்த்தை மாறாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शब्दशः
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kelimesi kelimesine
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parola per parola
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dosłownie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дослівний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

textual
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυτολεξεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

woordeliks
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ordagrant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ordrett
5百万人のスピーカー

textualmenteの使用傾向

傾向

用語«TEXTUALMENTE»の使用傾向

textualmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«textualmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、textualmenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEXTUALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtextualmenteの使いかたを見つけましょう。textualmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma Avaliaçao crítica do processo de integraçao do Mercosul, ...
Parágrafo do referido Artigo V expressa textualmente: “En ese sentido, las Altas Partes Contratantes celebran, en esta fecha, un Protcolo de Expansión comercial , adicional al presente Tratado, que especifica las normas y procedimientos a ...
Patricia Helena dos Santos Carneiro, Universidade de Santiago de Compostela. Facultade de Dereito, 2006
2
Pesquisas em gramática funcional: descrição do português
Tabela 1 –Mecanismos de preenchimento da valência não diretamente expressa de A1 Natureza do termo primitivo Os seguintes exemplos ilustram a ocorrência de nominalizações cujos argumentos textualmente evocados não são ...
Erotilde Goreti Pezatti, 2009
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Firme sempre no seu honesto proposito de detrahir-me e abocanhar-me, diz com emphatica arrogancia: «Para que o leilor se nao canee cm «procurar e 1er o opúsculo citado, dir-lhe-hemos que ahi se encentra so e textualmente reproducido ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Annaes do Senado Federal
Eu não poaso desmentir dous documentos offlciaes da importância daquelles que citei textualmente ; não tenho outro- documentos para oppôr-lhes; mas, assevero a« nobre ministro ter ouvido a muitos officiaes, que me parecem incapazes ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
5
Aspectos da coesão do texto: uma análise em editoriais ...
A esta repetição não atuante textualmente, ou seja, não remissiva para a preservação da continuidade semântica do texto, distingo com a denominação de repetição acidental. Presumo-a como não coesiva, uma vez que o fundamento da ...
Irandé Costa Antunes, 1996
6
Aspectos da música brasileira
Isso tanto melódica como textualmente. Na peça número 10 essa proposta do solista e resposta do coro está bem fixada pelo texto, em que o solo propõe uma possível verdade e o COI'O I'CSpOIldC COm uma adVCI'SaúVaZ Solo: - Oi, ela é  ...
Mário de Andrade
7
O método especulativo em Freud
Não foi objetivo deste livro fazer uma análise histórico-crítica da presença do programa kantiano em cada um desses autores, mas sim identificar as posições, reconhecíveis textualmente na obra de Freud, que explicam o que é o método ...
LEOPOLDO FULGENCIO
8
Os recursos no processo licitatório
Relativamente a este aspecto, Carlos Motta, textualmente, censura o posicionamento dos licitantes, quando têm seus interesses contrariados: O inciso em questão, aplicado ao certame licitatório, reflete a dura realidade do conflito de ...
Reinaldo Moreira Bruno, 2005
9
O léxico em foco
Essa relação anafórica restringe o sentido do nome genérico, tornando-o textualmente equivalente ao entorpecente mencionado: “A polícia australiana divulgou, na sexta-feira 8, a apreensão de 4,4 toneladas, ou 15 milhões de comprimidos ...
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
10
Uma Outra Historia Jesus de
A segunda passagem (Gl 4:4; cf. também Gl 4:28- 9) afirma textualmente que Jesus nasceu de uma mulher, designando aqui a sua condição humana. Muito embora, no primeiro caso (Gl 1 : 1 9), possa ser questionado se Tiago, designado ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006

用語«TEXTUALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtextualmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um dia depois do outro
Textualmente: “O CPMF é uma extorsão oficial, é um roubo. Uma usurpação dos direitos do trabalhador”. Noite da saudade. O Dia de Finados, o 2 de novembro ... «Gazeta de São João del Rei, 10月 15»
2
Cunha revoga decisão sobre procedimentos em caso de pedido de …
... Câmara] prevê textualmente, está mantida a possibilidade de recursos ao Plenário”, disse Sampaio, cobrando de Cunha o quanto antes uma decisão sobre a ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Direito de difamar
Vale a pena olhar bem para esta frase: o que nela se lê, textualmente, é que o que o CM publica é validado por um juiz - no caso, Carlos Alexandre. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
O rendoso negócio das caríssimas próteses
... ao sentenciar a ação ajuizada pela Unimed Litoral Sul, discorreu textualmente: “A empresa Orthoface (com sede em Blumenau-SC), que é representante da ... «Revista Amanhã, 10月 15»
5
Notícias do golpe
Para complicar a avidez golpista de Aécio e Cia, o artigo 85 da constituição fala textualmente que "O Presidente da República, na vigência de seu mandato, ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Regularização, transparência e controle interno são derivativos de …
É textualmente e oportuno à contratação de profissionais jurídicos que possam lhe orientar com bastante competência essa situação lembra que a voracidade ... «Jornal Contábil, 10月 15»
7
Possibilidade de acordo faz petistas ameaçarem deixar PT
“O assunto foi recomposição da base, mudanças ocasionadas da reforma e a divisão da bancada. Lula disse textualmente 'assunto Cunha não me concerne, ... «O Tempo, 10月 15»
8
"Não há a menor possibilidade de eu renunciar ou me licenciar", diz …
Em nota divulgada na última sexta-feira (2), Cunha não disse textualmente que não possui contas no exterior, mas reiterou o teor do depoimento prestado à ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
9
STF vai discutir anulação de ato administrativo após fim de prazo
... que atingiu a outros 2,5 mil cabos, não teria ocorrido por motivação exclusivamente política, como exigido textualmente no artigo 8º do ADCT, para justificar a ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
10
PSDB pede investigação de Dilma e processo de Impeachment …
Simultaneamente o Ministro Gilmar Mendes nesta sexta 25, durante sessão do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), afirmou textualmente: "A rigor, hoje, nós não ... «Blasting News, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Textualmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/textualmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA