アプリをダウンロードする
educalingo
tonitruante

"tonitruante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTONITRUANTEの発音

to · ni · tru · an · te


TONITRUANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TONITRUANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aguante · apaziguante · atenuante · atuante · conflituante · equante · estuante · evacuante · extenuante · flutuante · guante · individuante · insinuante · jejuante · minguante · mutuante · pactuante · ruante · sabaquante · tumultuante

TONITRUANTEのように始まるポルトガル語の単語

tonia · tonicidade · tonificação · tonificado · tonificador · tonificante · tonificar · tonilho · tonina · toninha · toninho · tonismo · tonite · tonitrofobia · tonitrofóbico · tonitruância · tonitruoso · tonizar · tonítruo · tono

TONITRUANTEのように終わるポルトガル語の単語

Dante · ante · antecuante · arruante · coliquante · contratuante · desvirtuante · durante · frufruante · importante · levante · mediante · obstante · relevante · restante · restaurante · tressuante · variante · visitante · volante

ポルトガル語の同義語辞典にあるtonitruanteの類義語と反意語

同義語

«tonitruante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONITRUANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonitruanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtonitruanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tonitruante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

雷鸣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tonitruante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dizzy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गरजनदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

громовой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tonitruante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étourdissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dizzy
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwindelig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불온한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

thunderous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giông tố
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடிமுழக்கம் போன்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जळजळीत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gürleyen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fragoroso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grzmiący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

громовий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tunător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκκωφαντικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

donderende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dånande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tordn
5百万人のスピーカー

tonitruanteの使用傾向

傾向

用語«TONITRUANTE»の使用傾向

tonitruanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonitruante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tonitruanteに関するニュースでの使用例

例え

«TONITRUANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtonitruanteの使いかたを見つけましょう。tonitruanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Despedida de José Alemparte
Ora aí está uma das minhas facetas: sempre gostei de estar bem arranjado, imaculadamente limpo, diria até tonitruante. É isso: a minha limpeza sempre foi tonitruante (e váse lá saber porque me ocorreu palavraassim).A Marta apercebeuse ...
PAULO BANDEIRA FARIA, 2012
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TONITRUANTE, adj. 2 gén. Que troveja: céu íoni- truante; nuvens tonitruantes. ♢ Atroador; atroador como o trovão; muito ruidoso: 'Eu gosto de te ver no teu repouso infindo, / 0 mar tonitruante...*. Guerra Junqueiro, A Musa em Férias, II, p. 121 ...
3
Conformismo escolar
... e sábios mortos! O teorema da verdade tonitruante Antes de fazer a rigorosa demonstração deste famoso teorema, o Inefabilíssimo costuma definir o conceito de verdade, à luz da sublime filosofia do Antropocentrismo Unidi- recional.
Luizito Dias Rodrigues, 1979
4
Admirável Mundo Novo
Quando o Conservador começara a dissertar com sua voz tonitruante, ela havia ingeridodiscretamente meio grama desoma,oque lhe permitira ficar alisentada, serena,semouvir e sem pensar em absolutamente nada, mas fixando seus ...
Aldous Huxley, 2014
5
Crónica Feminina
... activa às ditaduras (primeiro a de Salazar e depois a sua gémea de sinal oposto que tentou substituirse àliberdade em 1975) em vezdaresignação do rebanho, escolheu a veemência rasa em vezdaeloquência tonitruante. Escolheutornar a ...
INÊS PEDROSA, 2012
6
Procurando Deus no Brasil
O veículo vinha chacoalhando, passava pelo açougue, a casa enfeitada de cerâmica de Mário, o bar Ninho das Cobras, a confeitaria do Astolfo, para por fim cruzar a ponte sobre o rio, mudar a marcha e subir com esforço tonitruante os ...
John Burdick, 1998
7
CONTO A GOTAS
Mesmo que muitos não creiam nele, aí está, parado na minha frente, com sua característica gargalhada tonitruante. As longas barbas brancas contrastam com as maçãs do rosto de tons avermelhados. Rubras também são as vestes, que, ...
MARCELO D ́ÁVILA
8
Cem Facetas do Sr. Diamonds - vol. 9: Ardente
A voz grave e tonitruante de Gabriel me interrompe em meu elã. Eu me viro, completamente excedida pelos eventos. Lá está ele, diante de mim, com o ar furioso. Durante um instante, surpreendo-me a admirar sua beleza bruta e selvagem, ...
Emma Green
9
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
O eterno retorno da nossa retórica e do nosso mau gosto tinha necessariamente de repor num trono de veneração colectiva e organizada o deus tonitruante de Freixo. Gregos e Troianos sentiam saudades das suas rimas e das suas sátiras.
MIGUEL TORGA, 2012
10
Contos
... indecisa,titubeante, à mercêdaprimeira subversão. O instante de perplexidade durou apenas um instante. Porque logoavoz de Deus ribombou de novo pelo céu imenso, numa severidade tonitruante. – Noé,onde está o meuservo Vicente?
MIGUEL TORGA, 2012

用語«TONITRUANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonitruanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kaaris revient sur son arrivée tonitruante dans le rap game !
Et sa réussite a été tout bonnement tonitruante. Kaaris est le rappeur qui a réussi à amener la Trap Music en France avec son titre « Zoo » mais surtout avec ... «13OR-du-hiphop, 10月 15»
2
A festa dos 15 anos de Barreiro Rocks faz-se em Dezembro
Os organizadores juntam-lhes um homem da casa, o blues-rocker de voz tonitruante Fast Eddie Nelson, e novas esperanças locais como os Conan Castro ... «Público.pt, 10月 15»
3
La rentrée tonitruante de Martine Aubry : «Macron ? Ras le bol !»
Lors de sa rentrée politique mercredi, la maire de Lille n'a épargné ni le gouvernement en général ni Emmanuel Macron en particulier. Le ministre de ... «La Voix du Nord, 9月 15»
4
Une Schippers tonitruante décroche l'or sur 200m
Dafne Schippers, déjà médaillée d'argent sur 100m, a décroché le titre mondial sur 200m à Pékin. La Néerlandaise s'est arrachée dans les derniers mètres ... «RTBF, 8月 15»
5
Rentrée universitaire tonitruante
La rentrée scolaire ne touche pas seulement les enfants; les universitaires également soulignent leur retour sur les bancs des classes. À Sherbrooke, la ... «EstriePlus.com, 8月 15»
6
Rentrée tonitruante pour l'aéronautique
La nouvelle usine d'Airbus, la réglementation concernant les drones, la passe difficile de Zodiac, le marché atone des hélicoptères, les faibles ventes de l'A380 ... «L'Usine Nouvelle, 8月 15»
7
Foot - National : reprise de championnat tonitruante pour Dunkerque
En manque d'efficacité durant sa préparation, les Dunkerquois ont rectifié cette lacune, de façon à déborder Strasbourg et s'offrir un succès qui permet à la ... «La Voix du Nord, 8月 15»
8
Apple Watch : une entrée tonitruante ou balbutiante sur le marché ?
Selon Strategy Analytics, Apple a préempté 75% du marché des smartwatches au détriment de Samsung. Pour le volume des ventes, ça se discute. Le marché ... «ITespresso.fr, 7月 15»
9
Hunger Games 3 partie 2, La Révolte : découvrez la tonitruante
La bande-annonce officielle du dernier volet de la saga Hunger Games a été publiée sur la Toile. Préparez-vous à en prendre plein les yeux ! Des affiches, des ... «Linternaute.com, 7月 15»
10
LOSC : la réponse tonitruante de Pierre Ménès à Girard !
Ce mardi, René Girard a envoyé un tacle en direction de Pierre Ménès et Daniel Riolo, qu'il n'apprécie guère. Le consultant de Canal+ lui a sèchement répondu ... «But! Football Club, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tonitruante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tonitruante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA