«TORNA-TORNA»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
torna-tornaの使いかたを見つけましょう。
torna-tornaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
... prado, Se restituir-lhe queres a alegria: Alegrarás o valle, o campo, o gado, E
aquelle espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu sol tão desejado, Faras a
noite escura, claro dia; E alegra ja esta 206 ÉCLOGAS.
... A; terra nos produz duros abrolhos. Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Re.
restituiri-lhe queres a alegria : Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle
espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu 210 OBRAS DE LUIZ DE CAMÕES.
Francisco de Morais, Luís de Camões, 1852
3
Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...
Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Se restituir-lhe queres a alegria:
Alegrarás o valle, o campo, o gado. E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna,
torna, meu sol tão desejado, Faras a noite escura, claro dia; E alegra ja esta Wtí
ÉCLOGAS.
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843
4
Obras de Luis de Camões ...
... Se reftituir-lhe queres a alegria : Alegrarás o valle , o campo , o gado , E
aquelle efpelho teu da fonte fria. Torna , torna , meu Sol гa6 defejado , Farás a
noire efeura claro dia ; E E alegra já efta vida magoada , Em que fó 4^4
RHTTHMA3.
Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa, 1779
5
Obras completas: correctas e emendadas pelo cuidado e ...
Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Se restituir-lhe queres a alegria:
Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna,
torna, meu sol tão desejado, Faras a noite escura, claro dia; E alegra ja esta
ÉCLOGAS.
6
Obras de Luiz de Camões...
... A terra nos produz duros abrolhos. Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Se
restituir-lhe queres a alegria : Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle
espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu 2íO OBRAS DE LUIZ DE CAMÕES.
7
Obras completas de Luis de Camões
Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Se restituir-lhe queres a alegria :
Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna,
torna, meu sol tão desejado, Faras a noite escura, claro dia; E alegra ja esta
ÉCLOGAS.
Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
8
Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...
... Em profundos estudos consumi-lo? Ah! volta, volta a ti; a ti te torna; Torna-te,
Amigo, aos amigos ; torna-te Desse ermo, em que ora vives, todo abstracto, Ao
mundo social, a que es devido: Torna-te a mim, que te amo; não debalde
Formou ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
9
Naufragio de Sepulveda: composto em verso heroico, e oitava rima
Em contínua , perpetua saudade , De verte шага sempre suspirando Esta alma
da qual tu nâo [гс picdadc. Ah cruel torna , torna que bradando Cam m/.'Í gritos
está todo esta gado у E com misera voz por Ii chamando. Tambcm por tr' suspiro
о ...
Jerónimo Corte-Real, 1840
Torna, torna, meu Sol taõ desejado, Farás a noite escura claro dia; E alegra já
esta vida magoada, Em que só tua ausencia he Parca irada. Vem como quando
o raio transparente Deste nosso Horizonte, que escondido Deixa hum certo
temor ...
