アプリをダウンロードする
educalingo
tôsco

"tôsco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTÔSCOの発音

tôs · co


TÔSCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TÔSCOと韻を踏むポルトガル語の単語

Francisco · Vasco · asco · carrasco · casco · churrasco · cisco · conosco · cosco · cusco · disco · fresco · isco · marisco · parentesco · pisco · risco · tabasco · tedesco · visco

TÔSCOのように始まるポルトガル語の単語

· tômbola · tômbolo · tômboro · tômio · tômolo · tômoro · tôncico · tôngrico · tôni · tônica · tônico · tôo · tôso · TPC · TPM · trabal · trabalhadamente · trabalhadeira · trabalhado

TÔSCOのように終わるポルトガル語の単語

basco · carnavalesco · chasco · connosco · damasco · dantesco · fiasco · fisco · fosco · frasco · fusco · gigantesco · molusco · mosco · obelisco · prisco · quisco · refresco · tasco · verdasco

ポルトガル語の同義語辞典にあるtôscoの類義語と反意語

同義語

«tôsco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÔSCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tôscoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtôscoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tôsco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗野
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tocado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stub
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مألوف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неотесанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tôsco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fruste
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

senonoh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stub
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

武骨
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

인적이 드문
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncouth
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thô kệch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुरुप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rozzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieokrzesany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неотесаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necivilizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άξεστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskofte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uncouth
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klossete
5百万人のスピーカー

tôscoの使用傾向

傾向

用語«TÔSCO»の使用傾向

tôscoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tôsco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tôscoに関するニュースでの使用例

例え

«TÔSCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtôscoの使いかたを見つけましょう。tôscoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo tôsco. *Toscanejar*,v.i. Escabecear com somno, abrindo e fechando os olhos muitas vezes. (De toscar?) *Toscano*,^1 adj.Relativo á Toscana. Dizse da mais simples das ordensde Architectura entreos Romanos. M. Dialecto italiano ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Memórias da cidade do Rio de Janeiro
Pouco a pouco, em tôrno da Senhora da Glória, em sua ermida do outeiro, formou-se um círculo de devotos. Espalhou-se a fama dos benefícios e graças obtidos por sua intercessão e cresceu a romaria dos que buscavam o tôsco santuário ...
Vivaldo Coaracy, 1965
3
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Tôsco , grosseiro , e rude. ' .Tosquia , Tosquiado , e Tósquiar., dizem huns. Tosquêa , Tosqueado., Tosquêar, dizem outros , ..Tosquêar , tem'mais uso. Tósse. V . Toce. Tossir , diga-se Tussir , do latim Tussire: e conjuga-se como o s" verbo ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
4
Cabala - a Tradição Esotérica Do Ocidente
Assim, a primeira letra (A) chama-se Aleph, isto é, Touro, porque antigamente o som A se exprimia por uma figura que era um tôsco desenho representando êsse animal, que chefia as tropas de gado. Beth significa casa ou tenda; ghimel,  ...
Francisco Valdomiro Lorenz
5
Os Timbiras
Acaso um tronco Volumoso e tôsco De escamas fortes entre si travadas Ali perto jazia. Ogib, o Velho, Pai do errante Jatir, ali sentou-se. Ali triste pensava, até que o sonho Do aflito Mojacá Veio acorda-lo. “Tupã! que mal te fiz, que assim me ...
Gonçalves Dias, 2013
6
Estudos: cronistas e crónicas antigas, Fernão Lopes e a ...
Ora essa crónica velha de D. Sancho II, em português tôsco, que o compilador do séc. xvn reputava mais velha que a de Pina, acabada de sumariar por ele, compilador, — é nem mais nem menos que a parte da Crónica de Cinco Reis ...
Artur de Magalhães Basto, 1959
7
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Na Sidonia Carthago' ergueo bandeiras Primeira a Moeidade , em membros ágil , Falha no garbo ufâno. de alto côrpo , (i) Ladina no enganar , nunca tardia Em tecer dólo occulto. Curta a espada , Tôsco o broquél , que o ampara na peleja ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1817
8
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
... Machado de Assis, respectivamente na decadencia do mundo antigo, mundo medieval, mundo moderno, para não falar de outras figuras universaes, de segundo plano para o seu estudo, é uma obra de grande projecção no scenario tôsco ...
Rosemary Fritsch Brum
9
Fernando Pessoa por ele mesmo
Ápraz ao que em nós quer que seja Qual Deus quis nosso querer tôsco, Crer que êle vela, benfazeja Sombra conosco. Não sai da nossa alma a fé De que, alhures que o mundo e o fado, êle inda pensa em nós e é O bem-amado. Tenhamos ...
Fernando Pessoa, 2012
10
Diccionario de lingua portuguesa,
... Orig.f. loa. tosc&nejar. ; TÔSCO , adj. Sem trabalho de artifice , e-co- *no sáhe das máos da natoreza. Batios , C«ú Л Casados, em tosco j u ё , em bruto. §. fig. Sem cultura ; v. g. tngtnho' tosco. §.
António de Morais Silva, 1813
参照
« EDUCALINGO. Tôsco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tosco-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA