アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tradição"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRADIÇÃOの発音

tra · di · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRADIÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTRADIÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tradição»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

伝統

Tradição

伝統とは、世代から世代への慣行や精神的価値の伝達、人々の信念のセット、世代を超えて敬意を持って慎重に従うものです。 伝統と社会におけるその存在は、2つの人類学的前提に基づいている:a)人々は死に至る。 b)世代間の知識のつながりの必要性。 伝統の特定の側面は、文化的伝統、宗教的伝統、家族伝統、および世代間の概念、経験、実践を永続させる他の方法など、それぞれの文脈で見られるべきである。 伝統はすべての信念の中で特有の特徴を取ります。 ユダヤ教、キリスト教、イスラム教、ヒンズー教など、偉大な宗教団体における伝統の存在を強調することができます。 Tradição é a transmissão de práticas ou de valores espirituais de geração em geração, o conjunto das crenças de um povo, algo que é seguido conservadoramente e com respeito através das gerações. A tradição e sua presença na sociedade baseiam-se em dois pressupostos antropológicos: a) as pessoas são mortais; b) a necessidade de haver um nexo de conhecimento entre as gerações. Os aspectos específicos da tradição devem ser vistos em seus contextos próprios: tradição cultural, tradição religiosa, tradição familiar e outras formas de perenizar conceitos, experiências e práticas entre as gerações. A tradição toma feições peculiares em cada crença. Pode-se destacar a presença da tradição nos grandes grupos religiosos: Judaísmo, Cristianismo, Islamismo, Hinduísmo.

ポルトガル語辞典で«tradição»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRADIÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


adição
a·di·ção
audição
au·di·ção
condição
con·di·ção
contradição
con·tra·di·ção
dição
di·ção
edição
e·di·ção
erudição
e·ru·di·ção
expedição
ex·pe·di·ção
extradição
ex·tra·di·ção
fundição
fun·di·ção
interdição
in·ter·di·ção
jurisdição
ju·ris·di·ção
maldição
mal·di·ção
medição
me·di·ção
pedição
pe·di·ção
perdição
per·di·ção
predição
pre·di·ção
reedição
re·e·di·ção
rendição
ren·di·ção
sedição
se·di·ção

TRADIÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

tradela
tradente
tradescância
tradicional
tradicionalidade
tradicionalismo
tradicionalista
tradicionalizar
tradicionalmente
tradicionário
tradinha
trado
traducianismo
traduciano
traduciônimo
tradução
tradutor
traduzideiro
traduzidor
traduzir

TRADIÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

bendição
definição
descrição
despedição
destruição
distribuição
impedição
jurdição
oposição
persuadição
posição
precondição
prodição
redição
reexpedição
reextradição
refundição
revendição
urdição
vendição

ポルトガル語の同義語辞典にあるtradiçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRADIÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tradição»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tradiçãoのポルトガル語での同義語

«tradição»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRADIÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tradiçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtradiçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tradição»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

传统
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tradición
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tradition
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परंपरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقليد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

традиция
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tradição
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tradition
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tradisi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tradition
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伝統
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전통
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tradisi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

truyền thống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாரம்பரியம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परंपरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gelenek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tradizione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tradycja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

традиція
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tradiție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Παράδοση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tradisie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tradition
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tradisjon
5百万人のスピーカー

tradiçãoの使用傾向

傾向

用語«TRADIÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«tradição»の使用頻度を示しています。
tradiçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tradição»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tradiçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRADIÇÃO»の引用

tradiçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
A tradição é a ilusão da permanência.
2
Alexandre Blok
Infringir a tradição também é uma tradição.
3
Thomas Eliot
A tradição não é dada por direito de herança, e, se a quiser, é preciso muito trabalho para a obter.
4
Henry James
É preciso muitíssima história para forjar uma pequena tradição.
5
Eugénio Andrade
Não há arte sem tradição, mesmo a transgressão já tem a sua.
6
Albert Einstein
Além das aptidões e das qualidades herdadas, é a tradição que faz de nós aquilo que somos.
7
Karl Marx
Os homens fazem a sua própria história, mas não o fazem como querem... a tradição de todas as gerações mortas oprime como um pesadelo o cérebro dos vivos.
8
Gilbert Chesterton
Tradição não significa estarem os vivos mortos, senão os mortos vivos.
9
Machado Assis
O tempo, que a tradição mitológica nos pinta com alvas barbas, é, pelo contrário, um eterno rapagão; só parece velho àqueles que já o estão; em si mesmo traz a perpétua e versátil juventude.
10
Ernest Renan
Uma escola onde os alunos mandassem seria uma escola triste. A luz, a moralidade e a arte serão sempre representadas na humanidade por um conjunto de mestres, uma minoria que guarda a tradição do verdadeiro, do bem e do belo.

«TRADIÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtradiçãoの使いかたを見つけましょう。tradiçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tradição Do Yoga, a
A ''Tradição do Yoga'', ao contrário de muitos outros livros, apresenta uma visão renovadora e amadurecida do Yoga.
Georg Feuerstein, 2005
2
Experiência mística e filosofia na tradição ocidental
Em seu mais novo livro, estudo histórico-teórico rigoroso e erudito das formas legíimas da experiência mística na tradição ocidental, Lima Vaz resgata o sentido original do termo mística - uma forma superior de experiência, de ...
Henrique C. de Lima Vaz, 2000
3
Cabala - a Tradição Esotérica Do Ocidente
O livro 'Cabala - A Tradição Esotérica do Ocidente', permite ao leitor e aos estudantes de Esoterismo apreciarem devidamente este ramo da Ciência Oculta e comparar as suas doutrinas com os ensinamentos da Teosofia e do Espiritismo.
Francisco Valdomiro Lorenz
4
Cabala, a - Tradição Secreta Do Ocidente
Papus inclui na sua obra outros ocultistas, notavelmente Éliphas Lévi, cujos ensinamentos da Cabala formam a segunda parte do volume.
Papus
5
Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...
Este livro é o resultado de uma longa reflexão, aliada a investigações empíricas, sobre as concepções de língua e de linguagem na sociedade brasileira.
Marcos Bagno, 2000
6
Contracultura, tradição e oralidade: (re)inventando o sertão ...
O presente estudo se detém sobre os movimentos artístico-culturais ocorridos na cidade do Crato, no Ceará, durante as décadas de 70 e 80.
Roberto Marques, 2004
7
A tradição esquecida: Os parceiros do Rio Bonito e a ...
O tema deste livro situa-se no campo dos estudos sobre o pensamento social brasileiro e tem como objetivo discutir a importância de Os parceiros do Rio Bonito, obra em que se recupera a formação histórica da cultura caipira em São ...
Luiz Carlos Jackson, 2002
8
Yoga - Repensando a Tradição
Obra destinada àqueles que buscam a fé, a autodisciplina, a paciência, o amor, a serenidade, a veracidade e a fraternidade, o desapego de si mesmo e as coisas do mundo, enfim, a todos os que buscam a iluminação.
Acharya Kalyama
9
Direito: tradição e modernidade
Com Niklas Luhmann entendemos, porém, que o Direito é um sistema que não se confunde com o mundo circundante; muito pelo contrário, tem uma realidade concreta na medida em que é uma interpretação da realidade, como que se bastanto a ...
Cláudio de Cicco, 1993
10
Arcádia: tradição e mudança
analisa o arcadismo na literatura brasileira e portuguesa.
Jorge A. Ruedas de la Serna, 1995

用語«TRADIÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtradiçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Três Audiências Crioulas reforçarão tradição gaúcha a partir desta …
Com a chegada de setembro as chamas da tradição se acendem por todo o Estado. O espírito gauchesco chega também ao Judiciário, com as Audiências ... «Felipe Vieira, 9月 15»
2
Presidente da Tradição desconversa sobre ter encontrado terno de …
A presidente da Tradição, Raphaela Nascimento, em contato com a reportagem do CARNAVALESCO, negou que a escola já tenha encontrado o terno usado ... «Carnavalesco, 7月 15»
3
Luiz Adriano chega ao Milan exaltando “tradição de brasileiros” no …
"Escolhi o Milan pela história que tem e pelo grande tradição de jogadores brasileiros", resume o atacante, que quer seguir os passos de Ronaldo Fenômeno, ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
Festival Estadual de Tradição Gaúcha inicia nesta quinta em São …
Festival Estadual de Tradição Gaúcha inicia nesta quinta em São Gabriel. CTG Chama Crioula e MTG/MS realizam maior festa da tradição gaúcha do Estado ... «iDEST, 7月 15»
5
Festival Junino de Batalha mantém tradição e é sucesso de público
Satisfeita com o sucesso do evento a prefeita Teresinha Lages enfatiza que o Festival Junino já é uma tradição do município. “Fico feliz com o sucesso do ... «Globo.com, 6月 15»
6
Para resgatar tradição, Festa Junina de Dourados volta para praça
Segundo a prefeitura, o evento terá quatro dias e volta a ser realizado na praça Antônio João para resgatar a tradição das primeiras festas juninas da cidade. «Globo.com, 6月 15»
7
Leia a sinopse do enredo da Tradição para o Carnaval 2016
A Tradição divulgou, nesta quarta-feira, o enredo que vai apresentar no Carnaval 2016: "Clementina, cadê você?". O tema será desenvolvido pelo ... «SRZD, 5月 15»
8
Queima do Judas reforça tradição no Benfica
Hoje será o dia de desfilar os bonecos de Judas e queimá-los. No Benfica, a tradição do Sábado de Aleluia já começou quinta-feira e ontem, com a oficina de ... «O POVO Online, 4月 15»
9
Católicos mantêm tradição de 250 anos e fazem Procissão do …
Cerca de 2.000 pessoas participaram na madrugada desta sexta-feira (3) da chamada Procissão do Fogaréu, em Sabará, na região metropolitana de Belo ... «Super Notícia, 4月 15»
10
Vettel mantém tradição e batiza sua primeira Ferrari como Eva
Tradição desde que começou na Fórmula 1, Sebastian Vettel batiza seus carros com nomes de mulheres. O agora piloto da Ferrari já decidiu como chamará o ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tradição [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tradicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z