アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tradition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRADITIONの発音

tradition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRADITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRADITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tradition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

伝統

Tradition

伝統とは、歴史のなかで創始的な出来事や昔ながらの過去からの文化的内容の継続的な伝達を指します。 この無形遺産は、人間社会のアイデンティティのベクトルを構成することができます。 その伝統は、絶対的な意味では記憶とプロジェクトであり、言い換えれば、伝えられてきたことの記憶、それを伝え、豊かにする義務があります。 不定期の記事では、伝統は、それをアニメーション化することによって、またはより一般的には、人気のある伝統のような特定の象徴的な実践によって、宗教運動を指定することができる。 共通の言い伝えでは、伝統という言葉は、非常に制限された社会集団内での長期的な練習によって奉仕された使用法、習慣さえも指定するために使用されることがあります。 伝統の概念は、伝統的な価値観に戻って、歴史的な進化を通して遺産を渡さないという欲求を表す、伝統主義という言葉とは異なる意味を持っています。 伝統主義は進歩主義の反対です。 La tradition désigne la transmission continue d'un contenu culturel à travers l'histoire depuis un événement fondateur ou un passé immémorial. Cet héritage immatériel peut constituer le vecteur d'identité d'une communauté humaine. Dans son sens absolu, la tradition est une mémoire et un projet, en un mot une conscience collective : le souvenir de ce qui a été, avec le devoir de le transmettre et de l'enrichir. Avec l'article indéfini, une tradition peut désigner un mouvement religieux par ce qui l'anime, ou plus couramment, une pratique symbolique particulière, comme les traditions populaires. Dans le langage courant, le mot tradition est parfois employé pour désigner un usage, voire une habitude, consacré par une pratique prolongée au sein d'un groupe social même restreint. Le concept de tradition revêt un sens différent dans le mot traditionalisme, qui représente une volonté de retour à des valeurs traditionnelles, et non de transmission d'un héritage à travers l'évolution historique. Le traditionalisme est l'opposé du progressisme.

フランス語辞典でのtraditionの定義

辞書における伝統の最初の定義は、すべての移動可能物、特に無記名証券および手形に有効な、手の譲渡によって対象物の所有権を人に伝えるプロセスである。 行為、言葉、執筆または例による世代から世代への知識、抽象的または具体的な知識の伝達方法。 伝統のもう一つの定義は、俳優によって導入された単語、フレーズ、舞台遊びであり、将来の演奏者には著者のテキストで教えられる。 伝統は、ユダヤ人の宗教において、タルムードの伝統に従って聖書を解釈する者でもあります。 彼は忠実な伝統に頼っています。

La première définition de tradition dans le dictionnaire est procédé consistant à transmettre à une personne la possession d'un objet par la remise de la main à la main, valable pour tous les objets mobiliers et notamment les titres au porteur et les effets de commerce. Action, façon de transmettre un savoir, abstrait ou concret, de génération en génération par la parole, par l'écrit ou par l'exemple. Une autre définition de tradition est mot, phrase, jeu de scène introduit par un acteur et enseigné aux futurs interprètes avec le texte de l'auteur. Tradition est aussi qui, dans la religion juive, interprète la bible selon la tradition talmudique. Qui s'appuie sur une tradition, qui lui est fidèle.

フランス語辞典で«tradition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRADITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

TRADITIONのように始まるフランス語の単語

tractus
trade-union
trade-unionisme
trade-unioniste
tradescantia
traditeur
traditionalisme
traditionaliste
traditionnaire
traditionnel
traditionnellement
traducteur
traductibilité
traductible
traduction
traductionnel
traductionyme
traductrice
traduire
traduisible

TRADITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
transition

フランス語の同義語辞典にあるtraditionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRADITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«tradition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traditionのフランス語での同義語

フランス語で«TRADITION»の反義語

次のフランス語の単語は、«tradition»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traditionのフランス語での反義語

«tradition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRADITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traditionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraditionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tradition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

传统
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tradición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tradition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परंपरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقليد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

традиция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tradição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঐতিহ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

tradition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tradisi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tradition
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

伝統
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tradisi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

truyền thống
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாரம்பரியம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परंपरा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gelenek
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tradizione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tradycja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

традиція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tradiție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράδοση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tradisie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tradition
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tradisjon
5百万人のスピーカー

traditionの使用傾向

傾向

用語«TRADITION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«tradition»の使用頻度を示しています。
traditionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tradition»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRADITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tradition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tradition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traditionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRADITION»の引用

traditionという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Druon
Une tradition, ce n’est jamais qu’un progrès qui a réussi.
2
Alexandre Blok
Enfreindre la tradition est aussi une tradition.
3
Miguel de Unamuno
La mémoire est à la base de la personnalité individuelle, comme la tradition est à la base de la personnalité collective.
4
Michel Crépeau
Le vrai progrès, c’est une tradition qui se prolonge.
5
Edouard Herriot
La tradition, c'est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l'avenir, ce sera la tradition.
6
Lucien Febvre
Pénétrer de présent la tradition elle-même : premier moyen de lui résister.
7
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
8
Kazimierz Brandys
La tradition, c'est la somme des valeurs vieillies.
9
Jean-François Revel
L'homme contemporain, même dans les pays à forte tradition démocratique, n'a pas la maturité qui correspond à ses moyens intellectuels et à ses connaissances.
10
Andy Warhol
L’Amérique a inauguré une tradition où les plus riches consommateurs achètent en fait les mêmes choses que les plus pauvres.

«TRADITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraditionの使いかたを見つけましょう。traditionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le commentaire entre tradition et innovation: actes du ...
Une bonne partie de la litterature universelle est une litterature de commentaire. Cette constatation s'applique particulierement a la litterature antique et medievale, fortement ancree dans la tradition grace aux institutions scolaires.
Marie-Odile Goulet-Cazé, 2000
2
Denys l'Aréopagite: tradition et métamorphoses
Ce recueil d'études sur Denys et sa postérité veut souligner la tradition de sa pensée et les métamorphoses qu'elle a subies à travers ses relectures, de Maxime le Confesseur à Edith Stein en passant par Thomas d'Aquin.
Ysabel de Andia, 2006
3
L'authentique tradition musulmane: Choix de h'adîths
De ces textes, il existe bien des recueils, et le Cah'îh' d'El Bokhari (810-870 de notre ère) est de beaucoup le plus important d'entre eux.
El-Bokhari, 1964
4
Textes fondateurs de la tradition maçonnique
Patrick Négrier a rassemblé ici et traduit un ensemble de textes représentatifs des origines xxx certains, jusqu'alors inédits en français, nous faisant mieux comprendre comment la Maçonnerie a, peu à peu, abandonné sa dimension ...
Patrick Négrier, 1996
5
Gabon entre tradition et post-modernité: Dynamique des ...
Comment se moderniser sans désacraliser ?
Bernardin Minko Mvé, 2003
6
Tradition des proverbes et des exempla dans l'Occident ...
The interdisciplinary papers in the present volume examine the co-existence of proverbs and exempla in both Latin literature and the vernacular literatures of the Romance and Germanic languages.
Hugo O. Bizzarri, Martin Rohde, 2009
7
NAISSANCES AU BURUNDI entre Tradition et Planification
La question démographique au Burundi est d'importance vu l'exiguïté du territoire national et la pauvreté ambiante.
Aloys Hakizimana, 2002
8
Commenter la Thébaïde (16e-19e s.): Caspar von Barth et la ...
Following an overview of their broader tradition, this book analyses in detail the commentaries on Statius’ Thebaid published in the 16th-17th c., with a focus on their interaction with the poem and on the various kinds of exegetical ...
Valéry Berlincourt, 2013
9
L'alchimie et ses racines philosophiques: La tradition ...
Cette idée était indissociable d'une conception du substrat de cette transformation, à savoir la matière première. Comme toutes les idées nouvelles, l'alchimie ne surgit pas ex nihilo.
Cristina Viano, 2005
10
Coran et tradition islamique dans la littérature maghrébine
Références et allusions islamiques constituent l'un des principes constitutifs des textes des auteurs maghrébins issus d'un milieu musulman.
Carine Bourget, 2002

用語«TRADITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraditionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO - Les images choquantes d'un massacre de dauphins …
CHOC - L'ONG Sea Shepherd, qui lutte contre cette vieille tradition des îles Féroé, a publié des images choquantes d'un massacre de 250 ... «metronews, 7月 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon mêle religion, tradition et …
Ce dimanche, le grand pardon de Sainte-Anne-d'Auray mêle religion, tradition et folklore bretons. Tags : Auray · Religions · Sainte-Anne-d' ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Les espadrilles de Saint-Laurent-de-Cerdans, entre tradition et …
A Saint-Laurent-de-Cerdans, près de Perpignan (Pyrénées-Orientales), ce dimanche 26 juillet est placé sous le signe de la tradition. La 7e ... «Francetv info, 7月 15»
4
Le Brusc, Tradition : Célébration du saint patron des pêcheurs
Dimanche, Le Brusc a célébré la Saint Pierre, saint patron des pêcheurs, en présence du diacre, du prud'homme et du maire de la ville, ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
5
Le battage à l'ancienne, une véritable tradition
Le dimanche 9 août l'Avenir Sportif de Villeneuve Lécussan (l'ASVL) organise le 29e battage à l'ancienne. Une journée de traditions, dès 10 ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Quand la tradition inspire le classique
Pause dansante pour Solange Panis et Margaux Pasquet entre deux chansons traditionnelles au son de la vielle à roue de Camille ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
L'italie: la force de la tradition
Nous avons une grande tradition de production de fiction télévisée. Les Italiens préfèrent de loin les séries italiennes aux séries étrangères, ... «Le Monde, 7月 15»
8
À la ferme de Millepieds, la tradition sait évoluer
Les visiteurs pourront passer par le magasin de vente directe, pour acheter des oeufs, du lait, du miel, des légumes... Et pour ceux qui ont ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Photos : Blake, Kylie, Vanessa... De la tradition à la grande …
La mode ethnique prend sa source dans le mode de vie d'une tribu, des us et coutumes, l'artisanat local d'un peuple, une tradition, ou encore ... «Public.fr, 7月 15»
10
Réaction exagérée sur Tradition
Le dernier exemple en date est Compagnie Financière Tradition (CFT), qui a annoncé vendredi un léger recul au second trimestre 2015 de ... «AGEFI.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tradition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tradition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z