アプリをダウンロードする
educalingo
transitivo

"transitivo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRANSITIVOの発音

tran · si · ti · vo


TRANSITIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANSITIVOと韻を踏むポルトガル語の単語

aditivo · adquisitivo · aperitivo · auditivo · capacitivo · cognitivo · competitivo · definitivo · dispositivo · fugitivo · impeditivo · intransitivo · intuitivo · lenitivo · nutritivo · positivo · primitivo · punitivo · repetitivo · sensitivo

TRANSITIVOのように始まるポルトガル語の単語

transigível · transiluminação · transiluminado · transiluminar · transilvano · Transilvânia · transir · transistor · transistorizado · transitabilidade · transitado · transitar · transitário · transitável · transitivamente · transitivar · transitividade · transitoriamente · transitoriedade · transitório

TRANSITIVOのように終わるポルトガル語の単語

aquisitivo · coercitivo · cognoscitivo · compositivo · descritivo · diapositivo · expeditivo · expositivo · genitivo · impositivo · infinitivo · inquisitivo · partitivo · preditivo · proibitivo · restritivo · seropositivo · soropositivo · volitivo · vomitivo

ポルトガル語の同義語辞典にあるtransitivoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSITIVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transitivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transitivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSITIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transitivoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtransitivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transitivo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

及物
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transitivo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

transitive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सकर्मक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متعد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переходный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

transitivo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সকর্মক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

transitif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Transitif
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

transitiv
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

推移
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타동사의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

transitive
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tha
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குன்றாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सकर्मक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçişli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

transitivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przechodni
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Транзитивний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tranzitiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεταβατικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorganklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

transitiv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

transitive
5百万人のスピーカー

transitivoの使用傾向

傾向

用語«TRANSITIVO»の使用傾向

transitivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transitivo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transitivoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSITIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtransitivoの使いかたを見つけましょう。transitivoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trabalhar, verbo transitivo: destinos profissionais dos ...
Cardoso busca avaliar também as oportunidades de trabalho neste setor, discute a geração de empregos e questiona a qualidade dos empregos no segmento de autopeças.
Adalberto Moreira Cardoso, 2000
2
APRENDER - VERBO TRANSITIVO: A PARCERIA PROFESSOR-ALUNO NA ...
A relação triangular entre aluno-conhecimento-professor, essencialmente a partir da relação do aluno com o saber, é analisada, procurando compreender melhor a criança em fase inicial de alfabetização e concluindo que existe uma ...
Beatriz Penteado Lomonaco
3
Manual de Redação Oficial dos Municípios
Suceder a) Com o sentido de acontecer, é transitivo direto: Sucedeu que todos perdemos. b) Na acepção de vir depois exige a preposição A: Sucedeu ao pai. 20. Visar a) Quando expressa um objetivo ou um desejo, requer a preposição A:  ...
Paulo Flávio Ledur
4
Português Prático
Esquecer - transitivo direto: O povo esquece as falcatruas em seguida. Na forma reflexiva, requer a preposição de: O povo se esquece das falcatruas em seguida. Sempre me esqueço disso. • Estimar - transitivo direto: Estimo os amigos.
Paulo Flávio Ledur, 2006
5
Meu Rico Português
O verbo acima (verem) é transitivo direto e indireto (bitransitivo): Verem o quê? O olhar mendigo (objeto direto). De quem? Da poesia (objeto indireto). E, finalmente, há os verbos de ligação: ser, estar, ficar, permanecer, andar, continuar e ...
Juçara Leal Bastos
6
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Já o critério para opor transitivo/intransitivo é o semântico, funda- mentando-se em ser o transitivo um verbo de significação incompleta, exigindo, por isso, um complemento que lhe integre o sentido (objeto direto/objeto indireto); intransitivos ...
Jeni Silva Turazza, 2001
7
Intervalo transitivo
Esta pesquisa procura refletir sobre as possibilidades de inserção da arte no espaço das cidades, tendo como objeto um conjunto de trabalhos realizado entre 1997 e 2002. interessada em propor uma discussão relativa ao conceito de 'site ...
Rubens da Silva Mano, 2003
8
Gramática e léxico em sincronia e diacronia: um contributo ...
Despedir [algo, esp. un astro] luz propia o reflejada", DEA) e transitivo que admite ("Exhibir [algo esp. valioso o de lo que uno puede envanecerse]", DEA). Na entrada do DEA o verbo lucir aparece só no final do parágrafo como verbo ...
Alexandre Veiga, 2003
9
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
9.1 Regência de Alguns Verbos Abdicar Verbo TRANSITIVO INDIRETO. Significa desistir, abrir mão. Seu objeto indireto é precedido da preposição de. A maioria dos britânicos acredita que o príncipe Charles deveria abdicar de seus direitos ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
10
Compendio elementar da grammatica portugueza
Pedro louva : subdivide-se em transitivo e intransitivo. Verbo transitivo é o que exprime uma acção, que passa a objecto differente do sujeito que a pratica : ex. : Pedro louva o João. O Verbo intransitivo, chamado tambem neutro, exprime uma  ...
Carlos Augusto de Figueiredo Viciva, 1858

用語«TRANSITIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransitivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Youssef negociava propina com Alexandrino
1) Assistir é transitivo direto no sentido de ajudar, prestar assistência a, auxiliar. ... 2) Assistir é transitivo indireto no sentido de ver, presenciar, estar presente, ... «O Antagonista, 10月 15»
2
09 Out 2015 Pedro Borges de Lemos
Que num deserto de homens e de ideias, com Costa transitivo e inexoravelmente datado, ainda expia Sócrates. É tempo do PS reinventar, com espírito crítico, ... «Económico, 10月 15»
3
Gerardo Romano: “El mío es un voto transitivo
Ciudad Autónoma.- El actor Gerardo Romano aseguró a BA noticias que su “confianza” está “depositada en Cristina Fernández”, por lo que, de cara a las ... «BA Noticias, 10月 15»
4
Galeria Lume exibe duas mostras simultâneas em SP
A Galeria Lume inaugura nesta quarta-feira (16), simultaneamente, as mostras Verso Transitivo, de Claudio Alvarez, e Transe, de Fábio Cardoso, ambas com ... «Brasileiros, 9月 15»
5
Flip 2015 tem 6 mesas esgotadas, incluindo a de Roberto Saviano
... verbo transitivo, com Ana Luisa Escorel e Ayelet Waldman); 14 (De balões e blasfêmias, com Riad Sattouf, Plantu e Rafa Campos); 16 (Encontro com Roberto ... «Globo.com, 6月 15»
6
Tragédias e farsas do PLC 30/15 que escancaram a terceirização
Tanto isto é verdadeiro, que o verbo terceirizar – que é neologismo – passou a ser registrado no Dicionário Novo Aurélio – Século XXI como verbo transitivo ... «DM.com.br, 5月 15»
7
Mário de Andrade inspira uma Flip 'pop' e de qualidade
Comoção de minha vida..., Amar verbo transitivo e Turistas aprendizes, que – pelos títulos se percebe – o resgatam indiretamente. Nos encontros exclusivos ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
8
Dicas de português
Transitivo direto, o trissílabo pode significar fazer sair ou dispensar os serviços: Despediu o filho da sala pra evitar que ele batesse com a língua nos dentes. «Jornal do Commércio, 4月 15»
9
Francisco apresenta novo disco na Casa de Seu Jorge. Crédito …
Na ocasião, os músicos aproveitam para lançar o mais novo registro de inéditas, Transitivo. A apresentação começa às 21h. Ingressos custam R$ 20. A Casa ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
10
Agradar o cliente ou agradar ao cliente, qual é o certo?
De acordo com o Dicionário Prático de Regência Verbal, de Celso Luft, usar o verbo “agradar” como transitivo direto é sintaxe geralmente impugnada por ... «EXAME.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Transitivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transitivo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA