アプリをダウンロードする
educalingo
transpirar

"transpirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRANSPIRARの発音

trans · pi · rar


TRANSPIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TRANSPIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu transpiro
tu transpiras
ele transpira
nós transpiramos
vós transpirais
eles transpiram
Pretérito imperfeito
eu transpirava
tu transpiravas
ele transpirava
nós transpirávamos
vós transpiráveis
eles transpiravam
Pretérito perfeito
eu transpirei
tu transpiraste
ele transpirou
nós transpiramos
vós transpirastes
eles transpiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transpirara
tu transpiraras
ele transpirara
nós transpiráramos
vós transpiráreis
eles transpiraram
Futuro do Presente
eu transpirarei
tu transpirarás
ele transpirará
nós transpiraremos
vós transpirareis
eles transpirarão
Futuro do Pretérito
eu transpiraria
tu transpirarias
ele transpiraria
nós transpiraríamos
vós transpiraríeis
eles transpirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transpire
que tu transpires
que ele transpire
que nós transpiremos
que vós transpireis
que eles transpirem
Pretérito imperfeito
se eu transpirasse
se tu transpirasses
se ele transpirasse
se nós transpirássemos
se vós transpirásseis
se eles transpirassem
Futuro
quando eu transpirar
quando tu transpirares
quando ele transpirar
quando nós transpirarmos
quando vós transpirardes
quando eles transpirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transpira tu
transpire ele
transpiremosnós
transpiraivós
transpiremeles
Negativo
não transpires tu
não transpire ele
não transpiremos nós
não transpireis vós
não transpirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transpirar eu
transpirares tu
transpirar ele
transpirarmos nós
transpirardes vós
transpirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transpirar
Gerúndio
transpirando
Particípio
transpirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSPIRARと韻を踏むポルトガル語の単語

acaipirar · admirar · aspirar · atirar · cheirar · conspirar · delirar · espirar · expirar · girar · inspirar · mirar · perspirar · pirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · vampirar · virar

TRANSPIRARのように始まるポルトガル語の単語

transpaleteira · transparecer · transparentar · transparente · transparentemente · transparência · transpassar · transpiração · transpiradeiro · transpirado · transpiratório · transpirável · transpirenaico · transplantação · transplantado · transplantador · transplantar · transplantatório · transplantável · transplante

TRANSPIRARのように終わるポルトガル語の単語

abarreirar · amaneirar · chaleirar · descadeirar · desdoirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enchiqueirar · escadeirar · estirar · inteirar · irar · pairar · peneirar · rasoirar · remirar · revirar · sobredoirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtranspirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANSPIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«transpirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«transpirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANSPIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transpirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtranspirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«transpirar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

流汗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Transpirar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Perspire
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पसीना निकालना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عرق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потеть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

transpirar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘর্মাক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

transpirer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpeluh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwitzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汗をかきます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

땀을 흘리다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kringeten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ra mồ hôi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வியர்த்துவிடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाम येणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ter dökmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sudare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przepocić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потіти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitwasemen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svettas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svette
5百万人のスピーカー

transpirarの使用傾向

傾向

用語«TRANSPIRAR»の使用傾向

transpirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transpirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、transpirarに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSPIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtranspirarの使いかたを見つけましょう。transpirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de transpirar. * Formoso arbusto africano, de frutos em corymbos com pedúnculo carmesim. *Transpiradeiro*, m.Des. Cadaumdos poros, por onde se transpira. (De transpirar) *Transpirar*, v. t. Fazer saír pelos poros. V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Suando em bicas
Ribas em maio de 2001, para resolver a hiperidrose palmar e plantar. Após quase seis meses da cirurgia, voltei a transpirar muito nos pés, principalmente no verão. A transpiração excessiva das minhas mãos acabou, mas faz mais ou menos ...
Regina Lunkes Diehl
3
O que está acontecendo com meu corpo? – garotos
Todos nós tendemos a transpirar mais quando estamos nervosos. Durante a puberdade, essa tendência pode se acentuar. Muitos adolescentes ficam com as mãos pegajosas ou suam em bicas quando ficam tensos. lsto é perfeitamente ...
Lynda Madaras, 1985
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trans piradeiro , s. m. orificio Mibtil da rranspiraçao. Transpirado , p. p. de transpirar. Transpirar , v. a. exhalar : п. sair pela transpiraçao: fig. come* çar-se a descubrir alguma coiza secreta. Transpiravel , г. f. que póde transpirar. Transplantate ...
‎1819
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
transpirar (ingles: to transpire), transpiraçââo (inglés: perspiration): Transpirar: v. int. Exalar suor. Ex.: Cheguei da caminhada transpirando, v. t. d. Exalar pelos poros. Ex.: Em estado febril, transpirava uma agua amarelada. Transpiraçao: s. f.  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Transparencia , diafanei J.ide. TRANSLUZfR , v. h. Ser transparente , dar passada а luz , como o vidro , Sec. 5. Aparecer о interior ; v. g. transluzindo-lhe no rosto o jnbi- h do с oratio, f. fig. 'Transpirar ; v. g. " tramlu- »iSo indicios de diligencias ...
António de Morais Silva, 1813
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
TRANSLUZIR, v›_ n. Scr transparente, dar passada á luz, como o vidro. etc. §. Aparecer o interior; o. g. transluzindo-me no rosto o jubilo do coração, fig. Transpirar. mg. transluzíäo indícios de diligencias secretas que se fazião. Vida de 'D.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... um governo que, sendo coherente ás vistas da soberania, fosse ao mesmo tempo da satisfação dos povos. El-rei. linha. já. feito. transpirar. uma. parte. da. real. voatade. a este respeito ; mas, tendo a indignação publica progredido - 274 -
9
Uma História de Amor em África
transpirar. para. ajustar. a. temperatura. corporal. Quando está calor, procuram o abrigo da sombra, abanam as orelhas ou refrescam-se com água. Em circunstâncias extremas, tal como o David descobriu há muitos anos, para grande ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRANSPIRADEIRO, s. m. — Transpirar + deiro — Desus. Cada um dos poros por onde se transpira. TRANSPIRADO, adj. — Part. pass. de transpirar. Que se transpirou; exalado; que tem transpiração; suado; conhecido, divulgado, ...

用語«TRANSPIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranspirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hiperhidrosis: la enfermedad que hace transpirar
Estar en medio de una reunión social y empezar a transpirar sin poder disimularlo o terminar con la camisa manchada en la zona de las axilas no es una ... «Los Andes, 9月 15»
2
Inter precisa "transpirar, ser guerreiro e copeiro", diz Argel
A primeira vitória do técnico Argel Fucks no comando do Inter trouxe a certeza para o treinador do caminho da recuperação. A partir da qualidade do elenco, ... «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
3
O que a transpiração diz sobre si
Transpirar pode ser muito incómodo, mas é também revelador das nossas e emoções. E o cheiro - embora desagradável - tem um papel preponderante. «Observador, 8月 15»
4
Imagine Dragons faz público paulista 'transpirar de emoção'
Em 5 de abril de 2014, Imagine Dragons se apresentava pela primeira vez em São Paulo. Na ocasião, a banda vivia o auge do single Radioactive, e os ... «Revista Quem, 4月 15»
5
Perfume inteligente: quanto mais transpirar melhor cheira
Perfume inteligente: quanto mais transpirar melhor cheira. 05 de ABRIL de 2015. Um grupo de investigadores da Queen"s University Belfast, na Irlanda do ... «TSF Online, 4月 15»
6
Nossa água vem da Amazônia
Entenda o processo de transpiração da floresta e à formação das nuvens sobre ela. ... solares químicos, capazes de absorver a energia do sol para transpirar. «Planeta Sustentavel, 1月 15»
7
¿Realmente transpirar te hace perder peso?
Mientras más ejercicio se haga más se transpira, por lo que se relaciona la ... Al hacer actividades físicas la sudoración aumenta y al transpirar el cuerpo pierde ... «lanacion.com, 1月 15»
8
Alerta: Não transpirar no calor pode ser um problema
Pessoas portadoras da displasia ectodérmica anidrótica, uma doença genética que tem como sintoma a ausência das glândulas sudoríparas; fato este que faz ... «Portal de Paulinia, 2月 14»
9
Transpirar em excesso significa perder peso?
Porém, algumas pessoas confundem o fato de transpirar enquanto praticam a atividade física com o peso da balança. Existe um grande mito de que correr de ... «Webrun, 4月 13»
10
Angelici, muy duro con los jugadores: "Hay que hablar menos y …
Hay que hablar en la cancha y transpirar la camiseta. El hincha hace un esfuerzo muy grande para venir a la cancha todos los domingos." Las declaraciones de ... «Cancha llena, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. Transpirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/transpirar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA