アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recavado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECAVADOの発音

re · ca · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECAVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RECAVADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agravado
a·gra·va·do
alinhavado
a·li·nha·va·do
cavado
ca·va·do
depravado
de·pra·va·do
desconchavado
des·con·cha·va·do
desencavado
de·sen·ca·va·do
deslavado
des·la·va·do
destravado
des·tra·va·do
encavado
en·ca·va·do
enclavado
en·cla·va·do
encravado
en·cra·va·do
escavado
es·ca·va·do
favado
fa·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
mascavado
mas·ca·va·do
oitavado
oi·ta·va·do
sextavado
sex·ta·va·do
socavado
so·ca·va·do
travado
tra·va·do

RECAVADOのように始まるポルトガル語の単語

recata
recatadamente
recatado
recatar
recativar
recativo
recato
recaucão
recauchutadora
recauchutagem
recauchutar
recaucionar
recaucionável
recaudo
recaus
recautelado
recavalgar
recavar
recavém
recavo

RECAVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclavado
aldravado
arquitravado
auricravado
biclavado
boquilavado
burgravado
concavado
conchavado
conservado
derivado
desalinhavado
elevado
motivado
nevado
observado
privado
salvado
transtravado
ventrilavado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecavadoの類義語と反意語

同義語

«recavado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECAVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recavadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecavadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recavado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

recavado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recavado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Recaved
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

recavado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

recavado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

recavado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recavado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

recavado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

recavado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

recavado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

recavado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

recavado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

recavado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recavado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

recavado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

recavado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रेकॉर्ड केले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

recavado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recavado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

recavado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

recavado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recavado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

recavado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

recavado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

recavado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

recavado
5百万人のスピーカー

recavadoの使用傾向

傾向

用語«RECAVADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«recavado»の使用頻度を示しています。
recavadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recavado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recavadoに関するニュースでの使用例

例え

«RECAVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecavadoの使いかたを見つけましょう。recavadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. lat. recautus) *Recavado*, adj.Queémuito cavado ouque temgrande cavidade. (Derecavar) *Recavar*, v. t. Cavar de novo. Cavar muitas vezes. Fig. Insistir em. (Dere...+cavar) *Recavém*, m. Parte posteriordo leito do carro. * * Recavo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Itinerario da Terra Sancta, e suas particularidades
... que dei- xalle da máo o arcb & lètas que trazia. Eu nao o entendía pollo que goíraua & com atençamnotaua о со moelle andäua recavado : mas entendunö os ofiieiaes da nao que os mai* cram Grcgos de naçâo, Sc muy- V : Capítulo fiptimo ...
Pantaleao de Aveiro ((O.F.M.)), Pantaleão (de Aveiro), 1593
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... honestidade; logar occulto ; segredo. (Lat. recautus, de recavere). «Recaudo, adj. (ant.) recatado; acautelado. (Lat. recautus, de recavere. Cp. recato). * Recavado, pari. de Reeavar, v. t. cavar de novo; cavar muitas vezes; (flg.) insistir era.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Niebla de Sortilegios
Por la lentitud del caballo y el semblante demacrado de Manuel Santana, Romelia se dio cuenta que él o ya sabía la noticia y se sentía desvastado ya o nohabía recavado ninguna información y se sentía igualmente desvastado. “ Nadieme ...
Rufino Perez, 2010
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RECAUTELADO, adj. — De ré + acautelado — Desus. Muito acautelado ou precavido. RECAVADO, adj. — Part. pass. de recovar. Que se recavou; muito cavado, que tem grande cavidade. RECAVALGADO, adj. — Part. pass. de re- cavalgar.
6
Renascenca: revista mensal de letras, sciencias e artes ...
triclas, fugirem corpos brancos, como pedras que 'olassem,que eram ovelhas ipie o susto dispersava. O caminho pedrento, recavado em sulcos, pieiniava como rescaldo. Junto a uma velha, desmantellada cisterna repousavam recoveiros, ...
7
Documentação Ultramarina Portuguesa
Passado este accidente me pregunto se havia savido si tenia la bula de la Cruzada y si le avia recavado licencia para comulgar. Y asegurando le de ambas cosas y que el dia que hubiese de ser la comunion nos lo avisarian con tiempo le ...
8
Temas de ciências humanas
... anos transcorridos desde então, foi permanentemente recavado, não obstante a proibição legal da escravatura e o desenvolvimento capitalista, que mais o disfarçaram que reduziram. Também na história da repressão de classe no Brasil, ...
9
Consciência moral emergente
Este espaço interior, participante da interioridade corporal, é recavado do mundo no contato, na ternura, na intimidade e no recolhimento de quem — mais do que companheirismo — é promessa de resguardo, de reinício e de futuro.
Pedrinho A. Guareschi, Luiz Carlos Susin, 1989
10
Guerrilha ou luta de massas
foi permanentemente recavado, não obstante a proibição legal da escravatura e o desenvolvimento capitalista, que mais disfarçaram que reduziram. Também na história da repressão de classe no Brasil, que prima pela brutalidade, ...
Renato Guimarães, 2000

用語«RECAVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecavadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El crimen del Pájaro Cantero, más cerca del juicio
El fiscal Enrique Paz confirmó que se recavado material probatorio que falta ser agregado al proceso. Hay tres personas involucradas. Están acusados por el ... «LT10Digital, 10月 15»
2
Comparecencia de Luis Videgaray en el Senado
... señaló también que el crédito a la vivienda esta teniendo un incremento del 9.8 por ciento en términos reales, según lo recavado hasta agosto de este año. «López Dóriga Digital, 10月 15»
3
Cuatro policías en servicio activo son investigados en Azuay
Pablo Ramírez es el jefe de la Policía Judicial en el Azuay, el oficial luego del operativo indicó que han recavado videos y audios en los que supuestamente se ... «El Comercio, 9月 15»
4
Guayaquil es más antigua de lo que se creía
El material recavado está a la espera de ser acogido como reserva por una entidad competente y Sánchez cree que una parte de él podría ir también a un ... «El Comercio, 8月 15»
5
AUDIO: La Junta abordará con discapacitados la mejora de la …
... para añadir que “todo lo recavado será una información muy valiosa con la que poder trabajar e ir mejorando el servicio que se presta a favor de la calidad ... «Radio Granada, 8月 15»
6
"La explosión que desató el gasista fue consecuencia de …
"Por ejemplo también la administración del consorcio que conocía el estado de las instalaciones que si bien no eran especialistas, podrían haber recavado la ... «LaCapital.com.ar, 8月 15»
7
Registro Civil revela que jugador de Liga de Quito no sería menor …
"Nosotros hemos recavado los documentos y hemos determinado que existe contradicción entre la información declarada por los representantes del señor C. y ... «El Diario Ecuador, 7月 15»
8
Vecinos y ONGs piden nuevamente audiencia al intendente de …
... los vecinos autoconvocados junto a las organizaciones Taller Ecologista y Semillas de Futuro, han recavado más de mil firmas, circulando las planillas casa ... «11Noticias, 7月 15»
9
Álvaro Jaén dice que Podemos "encarna ese cambio que demanda …
... documentación que hayan "recavado", la comisión jurídica de Podemos analizará "toda la información y todos los datos que se aportan para investigar y para ... «20minutos.es, 5月 15»
10
Filtra pelea de Gokú y Vegeta contra Wiss en la nueva película de …
De hecho, no podemos dejar de tener en cuenta que entre las últimas apariciones de datos, hemos recavado por ejemplo el origen de las insignias en los ... «islaBit, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recavado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recavado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z