アプリをダウンロードする
educalingo
consternado

"consternado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSTERNADOの発音

cons · ter · na · do


CONSTERNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSTERNADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abochornado · adornado · alternado · arnado · cornado · descarnado · desencarnado · desgovernado · empernado · encadernado · encarnado · entornado · governado · internado · ornado · retornado · subornado · ternado · tornado · transtornado

CONSTERNADOのように始まるポルトガル語の単語

constar · constatação · constatado · constatar · constância · Constâncio · constelação · constelado · constelar · consternação · consternador · consternar · constipação · constipado · constipar · constipativo · constitucional · constitucionalidade · constitucionalismo · constitucionalista

CONSTERNADOのように終わるポルトガル語の単語

abichornado · acornado · acoturnado · adernado · amornado · atabernado · biternado · coturnado · desadornado · desencadernado · encavernado · enfurnado · escornado · exornado · infernado · malgovernado · quadernado · quaternado · subalternado · triternado

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsternadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSTERNADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consternado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONSTERNADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«consternado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consternado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSTERNADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consternadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsternadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consternado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consternado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Appalled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالفزع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встревоженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consternado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consterné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嘆かわしい
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

giris
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mất tinh thần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலங்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाबरू नकोस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dehşete
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costernato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przerażeni
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стривожений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consternat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρομαγμένοι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verskrik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bestört
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forferdet
5百万人のスピーカー

consternadoの使用傾向

傾向

用語«CONSTERNADO»の使用傾向

consternadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consternado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consternadoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTERNADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsternadoの使いかたを見つけましょう。consternadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Consternado: Uma história de amor politicamente incorreta
CONSTERNADO Para quem deseja ler uma história ágil e febril, Consternado é uma boa opção. É a história de Adônis, jovem que vive um conflito mental.
Juliano Schiavo, 2012
2
O Silêncio das Mariposas
Consternado. O livro traz a história de Adônis, jovem que vive um conflito mental. O livro traz a história de Adônis, jovem que vive um conflito mental. Filho de uma família desestruturada, sofre de complexo de Édipo e é insensível a vida dos ...
Juliano Schiavo
3
Historia de Portugal
consternado. com. a. falta. dos. Sacramentos,. e. Officios. Divinos,. e. dera. territoriaes : mas ElRei julgando , que is to não era hastante , mandou fazer hun corpo de Lei? geraes , por onde e\\ea se regessem na administração da Justiça , o ...
António de Morais Silva, 1828
4
Annaes do parlamento Brazileiro
Àffiicto, consternado, quando ouvi dons dos Srs. ministros declararem expressamente que o parlamento, que a camará,, que qualquer de- seus membros não tinha direito á communicação do contrato matrimonial da princiza imperial , cuja ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
5
Burro de ouro
Apuleius. saindo cada um consternado do seu escondrijo. E elle, posto que seus desejos fossem satisfeitos, e se alegrasse com a morte de seu inimigo, com- tudo no semblante occultou a alegria, tomou um aspecto severo, fingio grande dor, ...
Apuleius, 1847
6
A PROVA PSICOGRAFADA E O TRIBUNAL DO JURI
... dela pela forma que a tratava no olhar e entonação de voz. Como um golpe certeiro e proposital pensou numa situação e ficou curiosa de qual seria sua reação. Consternado ao ouvir o relato, pensou: “Ela não gostou de 73 A Ponte e a Fila.
LEANDRO MEDEIROS GALVAO
7
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
muito mais consternado ; porque recebeo apressidos avi- Anno sos do Maranhão , de que maquinava huma conjuração contra a sua pessoa , fomentada por D. Manoel Rolim para restituirse do governo do Estado ; e sem dar lugar a outras ...
Bernardo P. de Berredo, 1749
8
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Hugo ficou consternado, perturbou-se-lhe a cabeça, e pareceu-lhe que as estatuas de pedra, que rodeavam o altar, olhavam para elle com olhos cheios de vida. III. A MORTE. A hora d'espera dada pelo executor do fatal decreto ia expirar , ...
9
Sabá, o país das mil fragrâncias
falando dele de modo desfavorável... não compreendo o que o alterou tanto... pois tu também tomas o vinho dos aqueus, pai... eu confiava nele e conhecia-o tão bem... disse Tabari completamente consternado. Medeba deu uma risada ...
Roselis von Sass, 2002
10
Ecos da memória: Machado de Assis em Haroldo Maranhão
Contavam-se histórias de sociedade, que eu ouvia sorrindo, quando era preciso, ou consternado nas ocasiões pertinentes. [Também eu contei uma... "] (M.A. p. 32). 1 .B. "...Contavam-se histórias de sociedade, que eu ouvi sorrindo, quando ...
Lucilinda Ribeiro Teixeira, 1998

用語«CONSTERNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsternadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autocarro do acidente do sul de França...
O Presidente François Hollande, que se encontra na Grécia, mostrou-se muito consternado e garantiu todo o apoio do governo às vítimas e familiares. «SIC Notícias, 10月 15»
2
Uíge: MPLA consternado com a morte de Carlos António Bengui
Uíge - O primeiro secretario provincial do MPLA no Uíge, Paulo Pombolo, manifestou quarta-feira, a sua profunda consternação pela morte do director ... «AngolaPress, 10月 15»
3
BE diz-se consternado pela morte de Luís Miguel França
O BE, em comunicado, veio demonstrar “enorme consternação” pela morte “do jornalista e ex-deputado na Assembleia da República, Luís Miguel França”. «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
4
Governo de Luanda consternado com a morte de trabalhadores de …
Luanda - O Governo da Província de Luanda manifestou hoje a sua consternação e sentimento de pesar pela morte de quatro trabalhadores da empresa de ... «AngolaPress, 9月 15»
5
Angola: MPLA consternado pela morte de Teresa Intumba
Angola: MPLA consternado pela morte de Teresa Intumba. Luanda - O Bureau Político do MPLA informa o falecimento de Teresa Intumba, membro do Comité ... «AngolaPress, 8月 15»
6
Ramos-Horta "consternado", quer que Timor-Leste congele apoio à …
O ex-Presidente da República timorense, José Ramos-Horta, manifestou-se hoje "consternado" com a decisão do chefe de Estado guineense demitir o ... «RTP, 8月 15»
7
Ministro do Interior consternado pela morte do comissário-chefe …
Luanda - O ministro do Interior, Ângelo da Veiga Tavares, manifestou-se consternado pelo passamento físico do comissário-chefe João Manuel de Almeida e ... «AngolaPress, 8月 15»
8
Angola: MCS consternado com falecimento do director da Rádio 2000
Luanda - O Ministério da Comunicação Social (MCS) manifestou hoje, quinta-feira, em Luanda, a sua "profunda dor e consternação" pela morte quarta-feira, do ... «AngolaPress, 7月 15»
9
Armando Vara “consternado”, diz advogado
O advogado de Armando Vara diz que o seu cliente “está consternado com esta situação”. De recordar que o ex-ministro vai ficar em prisão domiciliária no ... «Renascença, 7月 15»
10
Cuanza Sul : Governador consternado com morte dos ocupantes do …
Sumbe - O governador do Cuanza Sul , Eusébio de Brito Teixeira , afirmou hoje, quinta-feira , no Sumbe, ter sido com profunda dor e consternação que o ... «AngolaPress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consternado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consternado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA