アプリをダウンロードする
educalingo
lôbrego

"lôbrego"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLÔBREGOの発音

lô · bre · go


LÔBREGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LÔBREGOと韻を踏むポルトガル語の単語

alterego · borrego · carrego · córrego · descarrego · desemprego · emprego · escorrego · feno-grego · grego · labrego · lobrego · pleno-emprego · prego · rego · seguro-desemprego · sobrego · subemprego · superego · ábrego

LÔBREGOのように始まるポルトガル語の単語

lógica · lógico · lóia · lólio · lóquio · lóquios · lóris · lóteas · lótus · lóxia · lôto · LSD · lua · luada · luambongo · Luanda · luandense · luando · luar · luarento

LÔBREGOのように終わるポルトガル語の単語

adrego · andarego · astrego · berrego · boldrego · cabeça de prego · corego · cárrego · espárrego · filogrego · larego · neogrego · ourego · patarrego · peixe-prego · reemprego · reprego · solarego · sôfrego · ávrego

ポルトガル語の同義語辞典にあるlôbregoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LÔBREGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lôbrego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lôbrego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÔBREGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lôbregoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlôbregoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lôbrego»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

turbio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Slow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बदली का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مظلم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

lôbrego
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keruh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Langsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あいまいな
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어두운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

murky
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

âm u
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மர்மமாகவே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

oscuro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mroczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

темний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întunecos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτεινός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skumma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skummel
5百万人のスピーカー

lôbregoの使用傾向

傾向

用語«LÔBREGO»の使用傾向

lôbregoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lôbrego»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lôbregoに関するニュースでの使用例

例え

«LÔBREGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlôbregoの使いかたを見つけましょう。lôbregoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elegia heróica e outros poemas: Obra Poética Escolhida, Vol. I
... numa onda de cólera ruim, correu atrás dessa mulher de grandeza hedionda, e, perseguindo-a, lhe gritava assim: – «Não há deus! Não há deus!» mas ela foge; foge sempre, sob o negrume lôbrego dos 164 Amorim de Carvalho.
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2013
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
LOBREGAR, v. t. Tornar lôbrego, negro, escurecer. LÔBREGO, adj. Escuro, sombrio, negro: «Vai de Cocito às labregas moradas», João Franco Barreto, Eneida, II, 7, 131, p. 48; «Também ele se alheou da sala labrega e da mísera cambada», ...
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Lôbrego.) O 2." vérmet lubricut, minhoca , vérmes compridos , que se gérâo dos úvos do» insectos , que se engólem com a comida , deutro do corpo dos homens , e nuimáes. s. f. pela maior parte se achão dentro dos intestinos , alguns ião ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
tornar lôbrego. Pres. ind.: lobrego, ele. /Cj. lôbrego e lobrigar. lôbrego, adj. /Cj. lobrego, do v. lobregar. lobregnidão, s. j. lobrigador (ô), adj. e s. m. lobrigar, v.: entrever. /CJ. lobregar. lobulação, s. j. lobulado, adj. lobular, adj. 2 gên. lobulario  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
A escrava Isaura
Foram estas as últimas palavras que com voz fúnebre e sumida proferiu naquele lôbrego recinto. _ Vamos, minha filha, disse Miguel beijando-a na fronte. Não te entregues assim ao desalento; tenho esperança de que hás de viver e ser feliz.
Bernardo Guimarães, 1977
6
As Religiões no Rio
... e a terra inteira, cheia de paz e doçura, abria em perfume sob o sudário de luz, infinitamente casta... E foi como se, arrancado ao inferno de um pesadelo lôbrego de nojo e perversão, eu voltasse a realidade misericordiosa de bondade da ...
João do Rio, 2013
7
A CURVA DO RIO
Com esta mesma facilidade, Luis Roberto trancava-se também com o Hippie – o lôbrego - e lá ficavam longo tempo. Eu tinha tanta certeza do que rolava que me apavorava, tremia e saia de perto! Depois do farto sexo e drogas saíam ...
ANTONIO JOTA
8
O poder dos candomblés: perseguição e resistência no ...
Esquecido não está o desgraçado fim de vida que teve Cesário Avelino da Silveira, o assassino de José Ramiro das Chagas Filho, num lôbrego pigy, ao Alto do Cucuí; também o assassínio bárbaro, por meio de queimaduras, da infeliz ...
Edmar Ferreira Santos, 2009
9
A Cidade e as Serras:
Deste terraço, junto a esta rica Basílica consagrada aoCoração que amouo Pobre eporele sangrou, bem avistamos nós o lôbrego casario onde a plebe securva sob esse antigo opróbrio de que nem Religiões, nem Filosofias, nem Morais, ...
Eça de Queirós, 2013
10
Lira dissonante
E a rainha com as mãos ressequidas O sinal por três vezes foi dando, A coorte das almas perdidas Desta sorte ao batuque chamando: A referência à lua nova, a lua negra, astro lôbrego que expressa a influência celeste maligna: “Tu não ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos

用語«LÔBREGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlôbregoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
15 dicas poderosas para se livrar da depressão
Perdido, sem rumo e direção, o criador do Moonwalk foi se tornando lôbrego, vazio e totalmente distante do caminho da luz, até a morte alcança-lo em 2009, ... «Administradores, 11月 14»
2
Mais Platão, menos Prozac! (Artigo de Manuel Sérgio, 42)
O corpo não passa de lôbrego cárcere, que a arrebatou à sua existência espiritual e a arrastou para o mundo material onde vive contrafeita, dirigindo o corpo, ... «A Bola, 9月 14»
3
Luiz Gama: o precursor do abolicionismo no Brasil
Era solitário e silencioso e longo e lôbrego o corredor da prisão, mal alumiado pela luz amarelenta de enfumarada lanterna. Voltei para a minha tarimba, narrei ... «Partido Comunista do Brasil, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Lôbrego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lobrego-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA