アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tropicalizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTROPICALIZARの発音

tro · pi · ca · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROPICALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TROPICALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tropicalizo
tu tropicalizas
ele tropicaliza
nós tropicalizamos
vós tropicalizais
eles tropicalizam
Pretérito imperfeito
eu tropicalizava
tu tropicalizavas
ele tropicalizava
nós tropicalizávamos
vós tropicalizáveis
eles tropicalizavam
Pretérito perfeito
eu tropicalizei
tu tropicalizaste
ele tropicalizou
nós tropicalizamos
vós tropicalizastes
eles tropicalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tropicalizara
tu tropicalizaras
ele tropicalizara
nós tropicalizáramos
vós tropicalizáreis
eles tropicalizaram
Futuro do Presente
eu tropicalizarei
tu tropicalizarás
ele tropicalizará
nós tropicalizaremos
vós tropicalizareis
eles tropicalizarão
Futuro do Pretérito
eu tropicalizaria
tu tropicalizarias
ele tropicalizaria
nós tropicalizaríamos
vós tropicalizaríeis
eles tropicalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tropicalize
que tu tropicalizes
que ele tropicalize
que nós tropicalizemos
que vós tropicalizeis
que eles tropicalizem
Pretérito imperfeito
se eu tropicalizasse
se tu tropicalizasses
se ele tropicalizasse
se nós tropicalizássemos
se vós tropicalizásseis
se eles tropicalizassem
Futuro
quando eu tropicalizar
quando tu tropicalizares
quando ele tropicalizar
quando nós tropicalizarmos
quando vós tropicalizardes
quando eles tropicalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tropicaliza tu
tropicalize ele
tropicalizemosnós
tropicalizaivós
tropicalizemeles
Negativo
não tropicalizes tu
não tropicalize ele
não tropicalizemos nós
não tropicalizeis vós
não tropicalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tropicalizar eu
tropicalizares tu
tropicalizar ele
tropicalizarmos nós
tropicalizardes vós
tropicalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tropicalizar
Gerúndio
tropicalizando
Particípio
tropicalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TROPICALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

TROPICALIZARのように始まるポルトガル語の単語

tropese
tropicada
tropical
tropicalidade
tropicalismo
tropicalista
tropicalização
tropicalizado
tropicar
tropicão
tropido
tropidocarpo
tropidonoto
tropidorrinco
tropilha
tropina
tropiqueiro
tropismo
tropista
tropita

TROPICALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtropicalizarの類義語と反意語

同義語

«tropicalizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROPICALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tropicalizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtropicalizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tropicalizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tropicalize
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tropicalizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tropicalize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tropicalize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tropicalize
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приспосабливать для жизни или действий в тропических условиях
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tropicalizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tropicalize
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tropicaliser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tropicalize
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tropicalize
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トロピカル化
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tropicalize
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tropicalize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tropicalize
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tropicalize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tropicalize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tropicalize
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tropicalize
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tropicalize
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тропікалізувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tropicalize
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Tropicalize
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tropicalize
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tropicalize
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tropicalize
5百万人のスピーカー

tropicalizarの使用傾向

傾向

用語«TROPICALIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«tropicalizar»の使用頻度を示しています。
tropicalizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tropicalizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tropicalizarに関するニュースでの使用例

例え

«TROPICALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtropicalizarの使いかたを見つけましょう。tropicalizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Gilberto Freyre, Casa- -Grande e Senzala, p. 52. (De tropical e suf. ista). TROPICALIZADO, adj. e p. p. Introduzido nos trópicos. ♢ Tornado tropical. (De tropicalizar). TROPICALIZAR, o. t. Introduzir nos trópicos: tropicalizar uma planta europeia.
2
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
Ora, num Brasil de indústria incipiente e cultural e economicamente dependente do estrangeiro, as idéias de críticos britânicos como Morris tinham de se aclimatar, tropicalizar-se. O contraste nesse caso não era entre a sociedade medieval ...
Maria Lúcia G. Pallares-Burke, 2005
3
Luxo e Crime
Bom para nós, porque elas precisam recorrer aos nossos escritóriospara “ tropicalizar seucompliance”. Quando uma empresa americana pagasuborno mesmo fora dos Estados Unidos, ela é punida.Na China, presentee suborno eram ...
ANGELA KLINKE, 2012
4
Dicionário do doceiro brasileiro
Essa tendência de tropicalizar receitas lusitanas é uma característica da rica e variada cozinha baiana. Sem dúvida, o Cocos nucifera L. funciona como um importante ingrediente/assinatura nesse campo tão criativo e dinâmico que é o da ...
Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010
5
Projeto comédia popular brasileira da fraternal conpanhia de ...
Julio Gama registra em sua reportagem a ideia de Luís Alberto de Abreu sobre a personagem europeia próxima ao Mazzaropi brasileiro, ainda no processo de elaboração da peça, anteriormente à encenação: “Vou tropicalizar o personagem ...
Roberta Christina Ninin
6
Gilberto Freyre: um vitoriano dos trópicos
Ora, num Brasil de indústria incipiente e cultural e economicamente dependente do estrangeiro, as idéias de críticos britânicos como Morris tinham de se aclimatar, tropicalizar-se. O contraste nesse caso não era entre a sociedade medieval ...
Maria Lucia Garcia Pallares-Burke, 2005
7
Magia Do Imperio Disney, a
Ginha Nader. A equipe do escritório Walt Disney Parks & Resorts foi responsável por alguns projetos de sucesso, que ajudaram a "tropicalizar" os parques da Flórida. Entre os exemplos, o Disney Summer Nights (Noites de Verão da Disney ), ...
Ginha Nader, 2009
8
Trip
É um trabalho que a gente vem fazendo, nós e outras pessoas, de nacionalizar a moda, tropicalizar a moda. uma cadeia de lojas da Totem lá. POR QUE AUSTRÁLIA? Eu acredito muito na Austrália, quero que meu filho vá de bicicleta pra ...
9
Gilberto Freyre em quatro tempos
... até mesmo de "leituras contraditórias" (como ele próprio as qualificava) e abrasileirar, tropicalizar ou, se se quiser, gilbertinizar aquelas idéias que lhe eram congeniais. É assim que Spencer, por exemplo, reaparece em Freyre tropicalizado ...
Ethel Volfzon Kosminsky, Claude Lépine, Fernanda Arêas Peixoto, 2003
10
Guia da arquitetura colonial, neoclássica e romântica no Rio ...
... decorado e o ático habitável, ou água-furtada, no desvão do telhado, aqui providencialmente ventilado por óculos ovais e janelas com venezianas, prudente tentativa de tropicalizar um aproveitamento espacial típico de países de clima frio.
‎2001

用語«TROPICALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtropicalizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Anita la huerfanita" no se pudo tropicalizar, resulta muy actual: Tina …
La productora Tina Galindo se encuentra en plena promoción de la puesta en escena "Anita la huerfanita", proyecto que se estrena el jueves 15 de octubre en ... «RadioFórmula, 10月 15»
2
EL RETO DE TROPICALIZAR LOS DERECHOS DE LAS MUJERES
Trabajar y cooperar para consolidar una sociedad equitativa en materia de género sigue siendo complicado en América Latina. Como una región caracterizada ... «Periódico Express, 10月 15»
3
Plataforma brasileira dos Objetivos do Desenvolvimento …
Durante o lançamento, Andrade falou sobre o desafio de “tropicalizar” os novos Objetivos da ONU, isto é, adequá-los para a realidade brasileira sem perder a ... «ECO Brasília, 9月 15»
4
Tony Carbonell 'tropicaliza' Cádiz con su nueva exposición en...
La idea de "tropicalizar" Cádiz suena muy interesante. Y más en verano. Su plasmación artística supone un descubrimiento muy atractivo para gaditanos y ... «Diario de Cádiz, 8月 15»
5
Chuayffet reconoció necesidad de "tropicalizar" reforma educativa …
Esther Quintana, diputada panista, calificó de buena la presencia de Emilio Chuayffet, secretario de Educación Pública, ante la Comisión Permanente aunque ... «RadioFórmula, 6月 15»
6
Bosch: divisão de engenharia avançada faz ofensiva no Brasil
No Brasil a empresa também recebe muitas consultas sobre motores flex, principalmente de newcomers interessadas em tropicalizar seus carros. O portfólio da ... «Automotive Business, 5月 15»
7
BBB: "Escolhemos os mais loucos, os que fazem m...", diz Boninho
A primeira coisa que a gente fez foi tropicalizar o formato", afirmou. "BBB trouxe para as novelas um problema que é o naturalismo. Acho que o programa ajuda ... «Regiao Noroeste, 2月 15»
8
Hamburguesas The Counter llegan a México
“Para el arribo a México se tiene previsto tropicalizar algunos conceptos, adecuándolos a los usos y costumbres del país”, señaló Fher & Feher en un ... «El Financiero, 1月 15»
9
'Estatal do sangue' só deve sair em 2017
Outra justificativa foi a necessidade de se "tropicalizar" o projeto, preparado pela LFB. A empresa diz ser necessário adequá-lo aos insumos brasileiros. Para o ... «R7, 11月 14»
10
¿Buscas expandir tu empresa? Sudamérica te espera
4-Tropicalizar su concepto. Aunque “somos países con una idiosincrasia y una cultura muy similar, hay diferencias”. Juan Manuel GalIástegui, recuerda e ... «Infocif.es - La Red Social de Empresas, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tropicalizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tropicalizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z