アプリをダウンロードする
educalingo
troveiro

"troveiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTROVEIROの発音

tro · vei · ro


TROVEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TROVEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Aveiro · alveiro · cativeiro · chaveiro · chuveiro · conserveiro · corveiro · coveiro · craveiro · curveiro · faveiro · leveiro · luveiro · malveiro · oveiro · poveiro · saveiro · silveiro · veiro · viveiro

TROVEIROのように始まるポルトガル語の単語

trova · trovador · trovadoresco · trovante · trovar · trovão · trovejante · trovejar · trovejo · troviscada · troviscado · troviscal · troviscar · trovisco · troviscoso · trovista · trovoada · trovoar · trovoento · trovoso

TROVEIROのように終わるポルトガル語の単語

arricaveiro · caraveiro · claveiro · contraveiro · couveiro · criveiro · erveiro · escoveiro · fevereiro · fouveiro · goiveiro · janeiro · neveiro · oitaveiro · primeiro · recoveiro · saraiveiro · sauveiro · soveiro · terceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるtroveiroの類義語と反意語

同義語

«troveiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROVEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troveiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtroveiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«troveiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

troveiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trowe
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

troveiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

troveiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

troveiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

troveiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

troveiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

troveiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

troveiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

troveiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トロー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

troveiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

troveiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

troveiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

troveiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

troveiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

troveiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

troveiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

troveiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Trowe
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

troveiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τραβήξτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

troveiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

troveiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

troveiro
5百万人のスピーカー

troveiroの使用傾向

傾向

用語«TROVEIRO»の使用傾向

troveiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troveiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、troveiroに関するニュースでの使用例

例え

«TROVEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtroveiroの使いかたを見つけましょう。troveiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grial Revista Galega da Cultura No.71
Xosé Luís Rodríguez .parte, no seu estudo, das contribucións que. sobre o troveiro, realizaron autores precedentes. Pero nel fai unha nova revisión, demorada e rigurosa, da obra de Joan Airas, valéndose dun análisis crítico a tono coa ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
2
GRIAL Revista Galega da Cultura
Pola Arousa vai o troveiro da verba anovada. jEReparai, donas, na sua tonada! Timón e mastro, proa e ronsel. Roxo farol amante nun polinómio de verbas estrele- [cidas. jfiafael, mestre, amigo, un'ha nova dimensión levas conti- [gol Viaxe, ...
Revista Galega De Cultura
3
Historia da litteratura portugueza: introducçao
A narração do troveiro francez em nada differe dosparagraphos do jurista da Ordenação Afonsina; em ambos se encontra um artificio que não é o da velha cavalleriu; o troveiro era sarcastico, inventava situações a similhança dos factos que ...
Theophilo Braga, 1870
4
Historia da litteratura portugueza ...
As explicações sym- bolicas do troveiro francez coincidem com os paragraphos da Ordenação affonsina. É com rasão que se considera o Regimento de Guerra como o necrologio da cavalleria portugueza ; este ultimo lampejo de vida foi-lhe  ...
Teófilo Braga, 1896
5
Percursos pela África e por Macau
Noite de Mindelo é sabe e silenciosa, canta o troveiro (p. 51). Um dia, ou antes, há tempos, pela tardinha, estava ele nesta sabura (p. 52). Sabe significa gostosa , deliciosa; sabura, gostosura. Para B. Lopes, assenta-se, talvez, no verbo saber,  ...
Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005
6
Torre inversa: ainda, poesia
troveiro no mundo não tenho parelha ímpar arrasto amargo carro rodas rangentes desmel do amor choro cantando o cantar chorando de feira em feira recrio dores abro feridas e a música jorra a arte mostro do pinho-espinho noites em ...
Joaquim Antonio Pereira Sobrinho, 2005
7
Idade Média Catedrais, Cavaleiros e Cidades
mantido prisioneiro por Leopoldo V de Babenberg (11571194), conseguiu encontrálo porque Ricardo estava a cantar uma estrofe que ambos tinham composto. Cerca de 1250, o troveiro Eustache le Peintre elabora uma lista dos amantes ...
Umberto Eco, 2013
8
Serões: revista mensal illustrada
E elle contou-lhe então do troveiro, que, emquanto el-rei se andava nos montes, alli vinha tanger. Trazia o manto poento dos caminhos, tinha os olhos doces, e fallava a língua da rainha . . . Depois sumia-se nos burgos, para reapparecer á ...
9
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Nunca! O doutor e Ricardo chegavam de fora e encontraram os três nessas considerações. Notaram a alteração de Quaresma. Estava pálido, tinha os olhos úmidos e Coçava sucessivamente a cabeça. - Que há, major? indagou o troveiro .
Lima Barreto, 2013
10
Jardim das emoções: Musa demente
Ao clarão do luar era um troveiro, enamorado pela boémia, indo sempre ao sabor da fantasia, dum amor a outro amor, alvissareiro. Mas um dia passaste e nunca mais, tive o gosto de vê-lo satisfeito, como andam, às soltas, os pardais. E hoje ...
Hildo Rangel, 1994
参照
« EDUCALINGO. Troveiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/troveiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA