アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vantajosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVANTAJOSAMENTEの発音

van · ta · jo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTAJOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VANTAJOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

VANTAJOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

vanilato
vanilhado
vanilina
vanilino
vanilismo
vaniloquente
vaniloquência
vanilóquio
vanílico
vaníloquo
vaníssimo
vantagem
vantajar
vantajoso
vante
vanuatense
Vanuatu
vanza
vanzos
vanzura

VANTAJOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvantajosamenteの類義語と反意語

同義語

«vantajosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANTAJOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantajosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvantajosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vantajosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有利
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ventajoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Advantageously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फ़ायदेमंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выгодно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vantajosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

advantageously
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avantageusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

advantageously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorteilhaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

有利には、
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nguntungaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuận lợi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்மையடைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

advantageously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

avantajlı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vantaggiosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

korzystnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Переважно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avantajos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επωφελώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voordelig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fördel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fortrinn
5百万人のスピーカー

vantajosamenteの使用傾向

傾向

用語«VANTAJOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«vantajosamente»の使用頻度を示しています。
vantajosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantajosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vantajosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VANTAJOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvantajosamenteの使いかたを見つけましょう。vantajosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Archivo rural
Qualquer que seja a confiança relativa que eu tenha de poder lutar vantajosamente contra o phylloxera por novos processos de cultura, não menos conservo a opinião exposta no seu jornal (1873, t. II, pag. 409), ha já longo tempo, de que ...
2
i ching o livro das mutacoes
... que, não sendo rico, é capaz de empregar seus vizinhos. Ele pode vantajosamente empregar a força das armas. Todos os seus movimentos serão vantajosos. "Ele pode vantajosamente empregar a força das armas:" — admoestando, 124.
James Legge, 2000
3
Misoginia medieval
... sabem erguer é este estúpido orgulho de mulheres: porque elas demandam limpeza vagarosa, para que possam brilhar, e modelagem artificiosa, para que se mostrem vantajosamente, e perfuração cuidadosa para que possam pendurar ; ...
Bloch, R. Howard, 1995
4
Riqueza Das Nacoes
Algumas minas de carvão, localizadas vantajosamente, não podem ser exploradas em virtude de sua esterilidade. A produção não paga a despesa. Não podem dar lucro nem renda. Há algumas cujo produto mal é suficiente para pagar o ...
Adam Smith, 2008
5
Hypertrophia do coraçâo
A congestão hepatica, exagerada, as vezes muito incommoda ao doente, exige uma medicação directa; ella é combatida vantajosamente por meio de sangrias locaes, ventosas no hypocondro direito, sanguesugas no anus e purgativos.
Carlos de Oliveira Bastos, 1869
6
Gazeta de Lisboa
... he vantajosamente ao presente a nossa primeira; para este fim mandei abrir Conhoneiras na conveniente direcção, no Castro, Ervilha, e Serralves: fiz guarnecer o monte de Castro pelo Corpo de Irlandozes, onde ettão mui bem alojados, ...
7
O Parlamento e a evolução nacional, 1871-1889 (3. Série)
Cada problema tem sua fórmula para ser resolvido: pensem outros como entenderem, enquanto a mim, a colonização não pode vantajosamente ser efetuada sem o concurso simultâneo destas condições podem ser admissíveis segundo a ...
Brazil. Congresso Nacional, Fábio Vieira Bruno, 1979
8
Relatório
219 e 233 da praia do Retiro Saudoso, únicos que aquella Directoria poderá utilizar, vantajosamente, para o lini que pretende, de alli construir uma carreira destinada ás embarcações ao seu serviço, com pequeno estaleiro e deposito de  ...
Brazil. Ministério da Justiça e Negócios Interiores, 1913
9
Collecção de legislação portugueza ...
... expor ao publico collecções de materias primas, de productos ou de modelos, fornecidas pelos particulares ou organizadas pelo estado, com o intuito de : a) Mostrar aos fabricantes nacionaes onde e como podem obter vantajosamente as  ...
Portugal, 1891
10
Estudos para a história da educação no século XIX
... fornecidas por particulares ou organizadas pelo Estado, com o intuito de: a) Mostrar aos fabricantes nacionais onde e como poderiam obter vantajosamente as matérias-primas de que carecessem e dar-lhes a conhecer os produtos da sua ...
Joaquim Ferreira Gomes, 1980

用語«VANTAJOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantajosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cais Mauá: projeto de revitalização impede retomada do transporte …
... de transportar safras inteiras através de centenas ou milhares de carretas, que seriam vantajosamente substituídas por alguns navios e alguns comboios. «Jornal Já, 9月 15»
2
“Não vamos desistir do Brasil” – frase que toma conta do país
... era comum aos exploradores guardar cuidadosamente o segredo de tudo quanto achavam ou conquistavam, a fim de explorá-lo vantajosamente, mas não ... «Portal AZ, 8月 14»
3
Registro de patente revela relógio inteligente da Apple chamado …
Assim, vantajosamente, o usuário pode usar a pulseira eletrônica como uma interface remota de input/output para o celular”, detalha a Apple. O funcionamento ... «Globo.com, 7月 14»
4
Forças políticas em confronto nas favelas
A ocupação policial parece substituir vantajosamente, do ponto de vista dos moradores, a ocupação por bandidos sem farda (traficantes) e com farda, ou a ... «Brasil 247, 4月 14»
5
Quem lucra com o aquecimento global?
Prevejo que Centros de Finanças Ambientais, de nível académico, revejam o enforque atual, ligado à proteção ambiental, para posicionar vantajosamente ... «Esquerda, 4月 14»
6
João Alves não desconsidera aproximação com JB
... Jackson Barreto pode ser observada do ponto de vista de que, vantajosamente, não temos um Estado aberto à 'crimes de ódio' numa esfera política, ou seja, ... «Infonet, 1月 14»
7
A escrita-problema de valter hugo mãe
Assim, o escritor que desenvolve seu próprio modus operandi no texto diferencia-se vantajosamente de seus pares. Especialmente se a isso acrescenta ... «Tribuna do Norte - Natal, 1月 14»
8
Porque o mau humor pode fazer bem para você
Ainda assim, evidências de diferentes pesquisas suportam a visão de Schwarz que o humor afeta os julgamentos das pessoas, muitas vezes vantajosamente e ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 10月 13»
9
Pimenta Bueno
"As empresas de transporte, para conseguirem a concessão do serviço publico, que exploram vantajosamente, assumem prévia, consciente e deliberadamente ... «Jornal Rondoniagora, 3月 13»
10
O vendedor de jornais*
Não é somente o jornalista que explora vantajosamente os crimes - ele, o garoto endiabrado, também sabe tirar partido das mais insignificantes perturbações ... «Diário de Cuiabá, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vantajosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vantajosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z