アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"varadouro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVARADOUROの発音

va · ra · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARADOUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VARADOUROと韻を踏むポルトガル語の単語


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
passadouro
pas·sa·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

VARADOUROのように始まるポルトガル語の単語

vara
vara-de-oiro
varacu
varação
varada
varado
varadoiro
varador
varago
varal
varame
varancada
varanda
varandado
varandel
varandim
varanga
varangada
varano
varapau

VARADOUROのように終わるポルトガル語の単語

apeadouro
atracadouro
babadouro
chupadouro
cumpridouro
desdouro
desembarcadouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

ポルトガル語の同義語辞典にあるvaradouroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VARADOURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«varadouro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
varadouroのポルトガル語での同義語

«varadouro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARADOUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varadouroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvaradouroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«varadouro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

搁浅
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Varadero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Varadero
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

beaching
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملقية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вытаскивание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

varadouro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

beaching
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échouement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

beaching
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Strandung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

座礁
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

바닷가에 올려 놓기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

beaching
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đưa tàu vào cạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரையேற்றல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

beaching
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kızağa çekilmeyi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spiaggiamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

demontaż statków na plażach
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Варадеро
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eșuării deliberate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσάραξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spoelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strandning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beaching
5百万人のスピーカー

varadouroの使用傾向

傾向

用語«VARADOURO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«varadouro»の使用頻度を示しています。
varadouroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varadouro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、varadouroに関するニュースでの使用例

例え

«VARADOURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvaradouroの使いかたを見つけましょう。varadouroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saberes caiçaras: a cultura caiçara na história de Cananéia
O Varadouro surgiu com a vinda dos moradores do Itapanhoapina, localizado ao longo do caminho que por terra dá acesso ao bairro do Ariri. O bairro surgiu porque estes moradores tinham que se deslocar de suas casas, no Itapanhoapina, ...
Cleber Rocha Chiquinho, 2007
2
Itinerario do Rio de Janeiro as Pará e Maranhao, pelas ...
Tres legoas abaixo da foz do Rio Sucurihú está o Salto do Curaú que he de descarreto e varadouro qre principia hum quarto de legoa antes de se chegar ao mesmo salto. O varadouro em secco tem 3o braças : o resto p.issa se arrastando as ...
Raimundo José da Cunha Matos, 1836
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
446. i>. Pelejando-se pé a pé , á espada , e lança varada como em desafio, ou batalba campal. V. do Are. 2. 11. VARADOURO , s. m. O lugar seco á borda do rio, ou mar, onde se recolhem os navios t . embarcaydes pequeñas, pelo invernó .
António de Morais Silva, 1823
4
Ciência ambiental: questões e abordagens
A especialização na extração comercial de um ou de poucos recursos ocorre em Varadouro, Caçada e Mandira, a partir de condicionantes opostos. Em Mandira, a exploração de ostras é realizada no contexto de uma cooperativa de ...
‎2008
5
A fauna de São Paulo: nos séculos XVI a XVIII, nos textos de ...
24 DIAS Deste pouso se parte, e cedo se chega ao varadouro de Avanhandava; este varadouro fica à mão direita, e já um tanto de cima se hão de descarregar as canoas, e descarregadas levá-las às mãos até se meterem na boca do ...
Nelson Papavero, 2007
6
World Heritage Site Olinda in Brazil: Proposals for Intervention
Johanna van Doorn Problem Statement: The Varadouro area is the historic and present entrance of Olinda, because of the busy traffic route, which passes the area, and the presence of decayed monuments it became a very poor entrance.
P. Meurs, L.G.W. Verhoef, 2006
7
Fator Amazà ́nia
Anoite foi marcado pela progressão por um varadouro que mais parecia uma estradaacortar a selva.A largura do varadouro permitia, com folga, quemais de quatro homens caminhassem ladoa lado. Apesardo terreno limpo, durante o trajeto ...
Rayel G. C. Barroso, 2011
8
Chronica do ... Rei D. Manoel
de trinta velas , as quaes com o vento forão dar consigo na coita , da banda da Periia, 6c passando adiante chegou ao varadouro das naos, em que elta- uam cento , & corenta breadas , & concertadas pera se lançarem ao mar, a que mandou ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
9
Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel
de trinta velas , as quaes com o vento foräo dar configo na coíta , da banda da Perlia , & pallando adíame chegou ao varadouro das naos, em que elta- uam cerno , & corenta breadas , & concertadas pera fe Iançarem ao mar, a quemandou ...
Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749
10
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
Afonso dalbuquerque lhe iorao dar consigo na costa, da banda respondeo, que aquillo lhe ouuera de da Pérsia, & paliando adiante chegou mandar dizer mais cedo, por euitar o ao varadouro das naos, em que çíta- dannoque ja tinha ...
Damião de Góis, 1749

用語«VARADOURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaradouroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia registra dois homicídios em menos de uma hora em João …
O primeiro aconteceu em uma marmoaria do Varadouro, nas proximidades do cemitério Senhor da Boa Sentença. Segundo o tenente Alexande, da Polícia ... «Globo.com, 10月 15»
2
Jovem capota carro e cai em córrego na Estrada do Varadouro, em …
Um jovem, de 21 anos, capotou o carro e caiu em um córrego na Estrada do Varadouro, em Jacareí, na manhã deste domingo (4). Ele estava acompanhado de ... «Globo.com, 10月 15»
3
Mulher é esfaqueada no bairro do Varadouro, em João Pessoa
Mulher é esfaqueada no bairro do Varadouro, em João Pessoa. Mulher é esfaqueada no bairro do Varadouro, em João Pessoa. No início da noite desse ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
4
Cinco homens armados arrombam cofre em posto de combustível …
Cinco homens armados renderam os funcionários de um posto de combustível no Varadouro por volta das 2h da manhã e arrombaram o cofre usando uma ... «Paraiba.com.br, 8月 15»
5
Homem é assassinado próximo a batalhão da polícia em João Pessoa
Um homem foi assassinado na tarde deste sábado (6) no bairro do Varadouro, em João Pessoa, a poucos metros do 1º Batalhão de Polícia Militar. Segundo ... «Globo.com, 6月 15»
6
Dois homicídios são registrados na noite de domingo em João Pessoa
Segundo informações da Polícia Civil, da Delegacia de Crimes Contra a Pessoa, os crimes foram registrados nos bairros do Varadouro e do Geisel. As duas ... «Globo.com, 6月 15»
7
Carro bate em poste e deixa trânsito lento no Varadouro, em João …
Um carro colidiu com um poste na tarde desta quarta-feira (20), próximo ao cemitério Boa Sentença, no bairro do Varadouro, em João Pessoa. De acordo com ... «Globo.com, 5月 15»
8
Programa Olinda em Ação acontece no Varadouro
É muito importante ações como essa, para que a gente da comunidade possa fazer tudo perto de casa”, declarou a moradora do Varadouro, Miriam Gomes da ... «Prefeitura de Olinda, 4月 15»
9
Motorista de alternativo é morto a tiros no Varadouro; socorrido por …
Uma motorista de transporte alternativo foi morto a tiros em frente a Integração do Varadouro em João Pessoa, no final da manhã deste sábado (21). O homem ... «Paraiba.com.br, 3月 15»
10
Prefeitura inaugura obra de urbanização integrada na Rua José …
... nesta quinta-feira (5), o prefeito Renildo Calheiros irá entregar à população a Rua José Matias Bezerra, localizada no Varadouro, ao lado do Supermercado ... «Prefeitura de Olinda, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Varadouro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/varadouro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z