アプリをダウンロードする
educalingo
vedor

"vedor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVEDORの発音

ve · dor


VEDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VEDORと韻を踏むポルトガル語の単語

acolhedor · amortecedor · aquecedor · colhedor · comedor · conhecedor · convertedor · corredor · empreendedor · fedor · fornecedor · merecedor · perdedor · prometedor · provedor · redor · revendedor · torcedor · vencedor · vendedor

VEDORのように始まるポルトガル語の単語

vedanga · vedanta · vedante · vedantino · vedantismo · vedar · vedália · vedável · vede · vedeta · vedete · vedetismo · vedismo · vedista · vedo · vedoia · vedonho · vedoria · Vedras · vedro

VEDORのように終わるポルトガル語の単語

abastecedor · acendedor · batedor · bebedor · credor · derredor · devedor · emagrecedor · entendedor · esclarecedor · favorecedor · fortalecedor · lambedor · mordedor · removedor · roedor · rompedor · sabedor · sofredor · valedor

ポルトガル語の同義語辞典にあるvedorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VEDOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vedor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vedor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvedorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vedor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

监工
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vencedor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vendor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ओवरसियर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشرف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надсмотрщик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vedor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপদর্শক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

surveillant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Penjual
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorarbeiter
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

監督
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감독
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Vendor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người giám thị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்காணி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पर्यवेक्षक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

denetmen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sopraintendente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nadzorca
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

наглядач
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

supraveghetor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιτηρητής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opsigter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övervakare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilsynsmann
5百万人のスピーカー

vedorの使用傾向

傾向

用語«VEDOR»の使用傾向

vedorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vedorに関するニュースでの使用例

例え

«VEDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvedorの使いかたを見つけましょう。vedorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
400^000 -í IncomPat'vel com ser Lente de Mathemati- 30^*000^ Incompatível com ser Official da secretaria * 1 dos Negócios da Fazenda, de que tem 700$. t He também Juiz dos devedores da dita repartição 5ó0$ : Vedor da Chancellaria  ...
Portugal. Cortes, 1822
2
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
O Vedor Geral do Exercito poderá mudar os Subinspectores deRcvitias de uma Província para ou» tra , e até mesmo os Inspectores de Revistas, se assim o julgar conveniente. 31. Os Inspectores, e Subinspectores de Revistas, depois que ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
3
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Sendo o Gouernador assy falecido, ao outro dia chegou Afonso Mexia, vedor da fazenda, que era mandado chamar. Com que logo se ordenou abrirse a segunda socessão ; pera o que agardarão até outro dia, que chegou dom Simão com ...
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
4
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
E o feitor disse ao Vedor da fazenda que tomasse o pagamento em qualquer fazenda que quizesse ; o qual tomou o coral laurado, e o cobre, e azougue, que abastou á fazenda que era pesada. O que todo lhe pesou muy fauo- rauelmente,  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
5
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
E o feitor disse ao Vedor da fazenda que tomasse o pagamento em qualquer fazenda que quizesse; o qual tomou o coral laurado, e o cobre, e azougue, que abastou á fazenda que era pesada. O que todo lhe pesou muy fauorauelmente, ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1858
6
Lendas de India
E o feitor disso ao Vedor da fazenda que tomasse o pagamento em qualquer fazenda que quizesse ; o qual tomou o coral laurado, e o cobre, e azougue, que abastou á fazenda que era pesada. O que todo lhe pesou muy fauo- rauelmente,  ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
EIRey faço faber aos que efte Alvara virem, que avendo ref- Э S* JQ/peito à mâ difpoziçaô de Dom Aftonfo de Portugal , Conde do An. 1570, Vimiozo , meu muito amado fobrinho, Vedor de minha fazenda ey por bem , e me praz , que elle , e a  ...
António Caetano de Sousa, 1746
8
A viagem do Gama nas crónicas do reino: reproduções facsimiladas
O que todo lhe pesou muy fauo- rauelmente, quanto quiz o Vedor da fazenda, que a nada lhe foi á mão, mas o feitor sobre o peso lhe daua mais até a balança chegar ao chão. E acabado todo, c embarcado, foi leuado em almadias que o ...
Aurélio de Oliveira, 1998
9
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... e Província da Estremadura \ D. Luiz Alvares de Castro , Marquez de Caícaes , do Conselho de Estado; D. Fernando Mascarenhas, Marquez de Fronteira , do Conselho de Estado , e Vedor da Fazenda ; D. Antonio de Almeida , Conde de ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
10
Espectro Da Consciência, O
Como não podemos ouvir o ouvidor, cheirar o cheirador, sentir o sen- tidor, tocar o tocador, provar o provador — tampouco podemos ver o vedor. Mas cuidamos poder — precisamente aí reside o problema, e precisamente essa é a gé: nese ...
Ken Wilber, 2007

用語«VEDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filarmónica de Minde chega aos cem anos cheia de juventude
“Curiosamente, dentro do concelho de Alcanena fazemos muito poucas festas”, refere Paula Vedor. Anabela Capaz, a presidente, tem uma explicação: “Há ... «O Mirante, 10月 15»
2
O que terá levado o rei a arriscar tanto numa aventura africana?
Os que vêem nesta aventura o plano sensato de um mercador 'de claro entendimento', como seria o vedor da fazenda João Afonso, mostram como são ... «Público.pt, 8月 15»
3
Às armas (a batalha de Ceuta foi há 600 anos)
Muitos homens já estavam a bordo dos batéis e foi num ímpeto que João Fogaça — vedor do conde D. Afonso de Barcelos — tomou a iniciativa e avançou com ... «Expresso, 8月 15»
4
Be careful what you wish for: lantern threat for Fethiye
A street vedor selling banned Sky Lanterns on Calis Beach in 2014. Vendors of the cheap but potentially life threatening amusements might as well have been ... «Fethiye Times, 7月 15»
5
Festa transforma Valongo em um cantinho de Portugal por um dia
... participo das atividades culturais portuguesas. Sou apaixonado pelo vira, é a dança que mais é apresentada”, explica o dançarino Aníbal Joaquim Vedor. «A Tribuna, 6月 15»
6
Eunice Neto é a nova presidente da Confraria Sabores do Botaréu
MESA DE VEDORES/ CONSELHO FISCAL: Carlos Abrantes (Conselheiro Vedor / presidente), Carlos Teixeira (1º Vedor / 1º secretário), Tiago Santos Lavoura ... «Região de Águeda, 3月 15»
7
Ondas de gala no encerramento do Circuito Bodyboard Carcavelos …
Destaque maior para Miguel Ferreira, o grande campeão na categoria sub-18, e também para o desempenho do atleta de Carcavelos David Cotter Vedor que ... «Desporto na Linha, 3月 15»
8
Maputo's Business Boom Makes For Hotel Renovation Nation
Family owned and operated, Mozaika Guest House started 10 years ago after its owner, Architect Jose Vedor, retired and decided to transform his Maputo home ... «AFKInsider, 2月 15»
9
UFPR participa do Plano de Manejo da APA de Guaraqueçaba
Esta disciplina (GB130), ministrada pelo professor Eduardo Vedor de Paula e voltada aos estudantes que escolheram a habilitação de bacharelado em ... «Correio do Litoral, 9月 14»
10
Champions League final: Atletico's fairy tale can't have a happy ending
Motioning to the fish vedor, the fruit stand and other stalls around him, Carmona says the majority of the workers support Atletico. There's lots of rivalry in the tiny ... «MarketWatch, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vedor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vedor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA