"torcedor"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTORCEDORの発音

tor · ce · dor

ポルトガル語でTORCEDORはどんな意味ですか？

応援応援

Claque de apoio

チアリーダーまたはチアリーダーは、好きなクラブのスポーツ競技に出席する一般の観客に与えられた名前です。 既にファンまたは熟達者はこの群衆のメンバーであるメンバーに与えられた名前です。 それは、イベントに出席し、選手とそれが好きなチームをサポートする機能を有する。 ファンによって行われたデモンストレーションの中には、抗議の態度、拍手、起きたことを賞賛したり、歌を歌ったり、チームをサポートしたり、相手を誘発する歌、誓いと叫びの他に波があります。 バルセロナのチアリーダーが作ったモザイク多くの狂信的な人たちが、チームを大々的にサポートし、他のファンからもっと注目を集めるファンのグループを作り出すようになりました。 これらのグループは、ブラジルでは組織的な応援団、中南米ではブラバブ、ヨーロッパではウルトラ、イングランドでは企業と呼ばれています。 後者には、フーリガンと呼ばれる高度の暴力と危険を伴うファンがいる。

Uma claque ou torcida é o nome dado ao colectivo de público que assiste a competições esportivas do clube seu favorito. Já torcedor ou adepto é o nome dado ao membro que faz parte desta torcida. A ele cabe a função de assistir ao evento e apoiar os atletas e a equipe pelos quais tem predileção. Dentre as manifestações realizadas pela torcida estão as vaias, em uma atitude de protesto, os aplausos, reverenciando algum ocorrido, os cânticos, canções destinadas a apoiar o time e/ou provocar os adversários, a ola, além xingamentos e gritos, entre outros. Mosaico feito pela claque do Barcelona Os mais fanáticos chegam a criar um grupo de torcedores para apoiar massivamente a equipe e chamar mais atenção dos outros torcedores. Estes grupos são denominados torcida organizada no Brasil, barra brava na América Latina, ultras na Europa e firmas na Inglaterra. Este último possui torcedores com alto grau de violência e perigosidade, chamados hooligans.

ポルトガル語で«TORCEDOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«torcedor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

torcedorのポルトガル語での同義語

admirador · apreciador

TORCEDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtorcedorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtorcedorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«torcedor»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 支持者
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Aficionado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: fan
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: समर्थक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مؤيد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: сторонник
• ポルトガル語: torcedor
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পৃষ্ঠপোষক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: supporteur
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: penyokong
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Fan
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: サポーター
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 지지자
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: supporter
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: người ủng hộ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ஆதரவாளர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: समर्थक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: destek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sostenitore
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kibic
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: прихильник
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: susținător
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: υποστηρικτής
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ondersteuner
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: supporter
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: supporter

«TORCEDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtorcedorの使いかたを見つけましょう。torcedorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Heróis do cimento: o torcedor e suas emoções

Por que não identificá-los? Por que não deixá-los recontar a história? Hilton Mattos reúne em 'Heróis do cimento' 24 dessas figuras com o objetivo de reviver jogos inesquecíveis a partir do testemunho de cada um.

Hilton Mattos, 2007

Torcedor chic:

Gloria Kalil. ÅPacotessobmedida com mordomias: a menosquevocêjá tenha percorrido oscinco continentes acompanhando seutime ou escuderia,não se arrisque aorganizar a viagemporconta própria. Existem agências com pacotes sob ...

Gloria Kalil, 2014

Emoções de um Corintiano: Conquistas e Glorias na visão de ...

O início se dá quando ainda o autor deste livro repousa tranquilamente no colo aconchegante de seu pai. A primeira emoção como torcedor já veio na conquista de 1977 com o fim do jejum corintiano.

Jean Carlos de Andrade, 2011

O torcedor de futebol que virou gente: Realismo fantástico

O torcedor de futebol que Virou gente Capítulo l Numa dessas praças públicas, onde ha mesas para jogos em baixo das arvores, dois adolescentes disputavam um desses jogos. Aniela Pinget passou pelo local, mas não descobriu que era ...

Tom Azevedo, 2012

Questões Resolvids de Raciocínio Lógico Para Concursos

Torcedor que acertou os dois finalistas 1.o 2.o 3.o 4.o 5.o 1.o Carlos/Davi Carlos Davi Nenhum Davi 2.o Carlos Carlos/An- tônio Antônio Antônio Nenhum 3.o Davi Antônio Antônio/ Davi Antônio Davi 4.o 5.o Davi Nenhum Davi Beto Davi/ Beto ...

Emerson Marcos Furtado

O negro no futebol brasileiro

O torcedor do Flamengo, da geral, da arquibancada, enfiava dois dedos na boca , fiau. Ou então gritando 'Pó-de-arroz!'. A vaia, o torcedor do Fluminense aguentava. Para isso tinha o seu clássico 'uh! uh!'. Não aguentava era o 'Pó-de- arroz'.

Mário Rodrigues, 2003

Negócios e o Jogo Maravilhoso

A conversa no guichê foi mais ou menos assim: TORCEDOR: Você ainda tem ingressos para o jogo contra o Everton? FUNCIONÁRIO: Sim, tenho alguns. TORCEDOR: Posso ficar com um? Sou inscrito no PTS. FUNCIONÁRIO: Não, eles só ...

Theo Thobald, 2007

O TORCEDOR VERDE E AMARELO

Neste livro, o futebol e a Copa do Mundo são abordados de maneira diferente do habitual.

ZOE RIOS, MARIO SILVA

REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.

OBSERVATORIO DO TORCEDOR: O ESTATUTO Ms. MARTIN CURI Doutorando em Antropologia, Programa de Pós-Graduação em Antropologia ( PPGA-UFF) Dr. EDMUNDO DE DRUMMOND ALVES JUNIOR Doutor em educação física, ...

Os perigos da paixão: visitando jovens torcidas cariocas

Não há nenhuma razão para ocultá-la Vai-se a um jogo justamente para soltar emoções, para libertá-las, sem esconder nada. E aí [...] o que há é o torcedor, o homem que ama um clube e se entrega a ele, vivendo o destino dele num match .

Rosana da Câmara Teixeira, 2004

用語«TORCEDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtorcedorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Torcedor do Flu morre após passar mal no Allianz Parque

Aos 51 anos, o torcedor do Fluminense Flávio Mendes faleceu após passar mal no Palestra Itália durante a semifinal da Copa do Brasil , nesta quarta-feira. «Terra Brasil, 10月 15»

Morre o 'Gaúcho da Copa', torcedor símbolo da Seleção Brasileira

O torcedor mais famoso da Seleção Brasileira morreu nesta quarta-feira, dia 16 de setembro. Aos 60 anos, o carismático 'Gaúcho da Copa', como era ... «Goal.com, 9月 15»

Com mais de dois meses de atraso, São Paulo lança 'novo' sócio …

Dois meses depois do planejado, o São Paulo finalmente lançou o 'novo' sócio-torcedor. Em evento realizado nesta terça-feira (14), no CT da Barra Funda, ... «ESPN.com.br, 7月 15»

Torcedor do Joinville perde a visão após disparo de bala de borracha

O confronto generalizado entre torcedores adversários antes do duelo entre Joinville e Corinthians, disputado no último sábado, válido pela sexta rodada do ... «Terra Brasil, 6月 15»

Insultado, Guerrero rebate torcedor e avisa: te espero no CT

... em Itaquera. Insultado por um torcedor em rede social após a queda na Copa Libertadores , o atacante peruano rebateu e chegou a fazer um desafio. «Terra Brasil, 5月 15»

Nobre lamenta derrota, mas comemora apoio ao sócio-torcedor

"Tudo que aconteceu é fruto do sócio-torcedor. Hoje somos praticamente 110 mil. O palmeirense se conscientizou que a maneira de ajudar o clube é com o ... «Terra Brasil, 5月 15»

Com novo Fiel Torcedor, Corinthians chega a 102 mil sócios …

O Corinthians conseguiu passar dos 100 mil sócios-torcedores nesta terça-feira. O Movimento Por um Futebol Melhor deve atualizar nas próximas horas o ... «ESPN.com.br, 5月 15»

Corinthians inicia venda de novo programa Fiel Torcedor

Quem optar por aderir terá vantagens se comparado aos não sócios. A principal é a prioridade na compra de ingressos: o sócio "Minha Paixão" poderá adquirir ... «Terra Brasil, 4月 15»

Torcedor do Palmeiras agredido após jogo do Paulistão tem morte …

O torcedor do Palmeiras que estava internado em estado gravíssimo na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital Santa Marcelina, na Zona Leste de São ... «Midiamax.com.br, 4月 15»

Polícia chinesa prende torcedor que invadiu pista durante treino …

Um torcedor escalou o alambrado e simplesmente invadiu a pista do circuito de Xangai, atravessando a reta de chegada no momento em que dois carros ... «Globo.com, 4月 15»