アプリをダウンロードする
educalingo
vendeiro

"vendeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVENDEIROの発音

ven · dei · ro


VENDEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VENDEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · escudeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro · verdadeiro

VENDEIROのように始まるポルトガル語の単語

vendado · vendagem · vendar · vendaval · vendável · vendedeira · vendedoiro · vendedor · vendedora · vendedouro · vendelhão · vendemiário · vender · vendeta · vendeuse · vendição · vendido · vendilhão · vendinha · vendível

VENDEIROのように終わるポルトガル語の単語

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · moedeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · tendeiro · videiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるvendeiroの類義語と反意語

同義語

«vendeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VENDEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vendeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvendeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vendeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

杂货商
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Venta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Grocer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बनिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البقال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бакалейщик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vendeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুদি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épicier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedai runcit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lebensmittelhändler
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

食料雑貨商人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잡화상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grocer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bán tạp hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பலசரக்கு வியாபாரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोसकर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bakkal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

droghiere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

właściciel sklepu spożywczego
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бакалейщик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

băcan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπακάλης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kruidenier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

specerihandlare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjøpmann
5百万人のスピーカー

vendeiroの使用傾向

傾向

用語«VENDEIRO»の使用傾向

vendeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vendeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vendeiroに関するニュースでの使用例

例え

«VENDEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvendeiroの使いかたを見つけましょう。vendeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Para que se compreenda a posição do vendeiro na sociedade "senhorial" brasileira, é necessário enfatizar sua condição de único agente (embora na maior parte das vezes de modo muito rudimentar) ocupado em atividades comerciais e ao ...
Jorge Caldeira, 1999
2
Gazeta de Lisboa
José da SíIvb, Negociante 2. Bernardo José Ma- □ria, Barbeiro 1. Frahtisc» António, Vendeiro 2i Cgí* todio Manoel, Thesoureiro àki Universidade 2. Mnrik do Carmo, TenfJeir* li António rf« Pádua, Escrivão I* Thomiifc de Aquino^ Negociante ...
3
Homens livres na ordem escravocrata
Fenômeno já longamente estudado e debatido pelos teóricos do subdesenvolvimento, o convívio entre o atrasado e o moderno encontra tratamento heterodoxo no clássico Homens Livres na ordem escravocrata, onde se investiga a gênese da ...
Maria Sylvia de Carvalho Franco, 1983
4
Dom Quixote de la Mancha:
disse o vendeiro. — Só estes dois — disse o cura — o de D. Cirongílio e o de FélixMarte. — Ora essa! — disse o vendeiro — pois os meus livros são hereges, ou fleumáticos, para os querer queimar? — Cismáticos, meu amigo, éque vós ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
5
Ponte do Cristal
Quando entrava em qualquer venda, mandava logo o vendeiro botar uma dose de cachaça para os presentes. Todos tinham de beber, gostassem ou não. Se alguém se recusasse, ele jogava a cachaça na cara do coitado. Enquanto o cabra ...
Ivan Estevam Ferreira, 2001
6
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão
Em silêncio, sem poder contestar o desabafo do vendeiro Serafim, Francisco Gomes da Silva dá tratos à bola. Ladino, já começa a perceber que não muito duradoura, nem tranquila seria a convivência entre portugueses e brasileiros nas ...
João Pinheiro Neto, 2002
7
Dom Quixote de La Mancha
—disse o vendeiro. — Sóestes dois — disse o cura — ode D. Cirongílio e o de Félix-Marte. — Ora essa!— disse o vendeiro — poisosmeus livros são hereges, ou fleumáticos, paraosquerer queimar? — Cismáticos, meu amigo, é quevós ...
de Cervantes, Miguel, 2014
8
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
A vendeira, o vendeiro, a filha e Maritornes, que viram chegar D. Quixote e Sancho, saíram a recebêlos com mostras de muita alegria, mostras essas que o fidalgo recebeu com o seu argravee majestoso, recomendandolhes logo que lhe  ...
Miguel de Cervantes, 2014
9
O cortiço
Piedade, ouvindo o vendeiro dizer mal do seu homem, saltou em defesa deste com duas pedras na mão, e uma contenda travou-se, assanhando todos os ânimos. Felizmente, a chuva, caindo em cheio, veio dispersar o ajuntamento que se ...
Aluísio Azevedo, 1983
10
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
... Moreira Vendeiro , Antonio Gomes da Coica , Antonio Pinto de S. Joao da Madeira , Caetano de Souía Teixeira , Caetano Soares, Caeta- no de" Figueiredo , Clara da Silva , Domingos Gomes , Domingos Soares , Domingos Gonfalves ...
Portugal, 1771

用語«VENDEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvendeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dar a cada um o seu
... principalmente no bolso de quem paga e pega a mercadoria, ao depois se valer de um muito obrigado, ao que o vendeiro, na forma de juiz, diz: “Obrigado eu ... «Clic Folha, 11月 15»
2
Tempos de esperar
... ou piquá ou mochila, não conseguiu comprar do meticuloso e resistente vendeiro, recusada a venda porque os produtos não davam bom e seguro embrulho. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
3
Uíge: Estudantes de direito enaltecem ganhos da independência e …
... paternal a luz do código da família, os pais devem assumir o seu vendeiro papel de progenitores, cumprindo com o que é estabelecido na lei angolana. «AngolaPress, 10月 15»
4
Carros que (quase) ninguém conhece: Volkswagen Lupo
Uma versão GTI, obviamente. Por isso, em 2000, a fabricante alemã apresentou o Lupo GTI, que prometia honrar a sigla. A marca o exaltava como o vendeiro ... «Autopolis, 9月 15»
5
Where is Folsom's water going?
Still residents are concerned of where Folsom's water is going while the state is suffering through a serious drought. Long-time Folsom resident Laura Vendeiro ... «Folsom Telegraph, 8月 15»
6
Iporá, uma passagem
Indignei-me com a sórdida sovinice do vendeiro e, pulando novamente da cadeira, afirmei-lhe que iria comprar e levar todo aquele pequi, dizendo-lhe também ... «DM.com.br, 7月 15»
7
Quer dormir como um pastor? Numa choça? Sabe o que é uma …
Pedimos a Francisco Vendeiro, ou Chico, de 77 anos, que nos deixasse dormir na sua choça. Com um assobio, chama a cadela, Lira, para que o ajude a ... «Renascença, 7月 15»
8
Imagens de papel
Nenhuma era repetida; só o vendeiro decifrava o código secreto. Descobri essa fórmula por acaso. Ali se vendia de tudo: secos e molhados, ferragens, fumo de ... «DM.com.br, 6月 15»
9
PS Guarda escolheu Comissão Política Distrital e Secretariado …
... Olga Maria Pereira Marques, Nuno Miguel Nunes Quiaios, Daniel Jesus Vendeiro, Ana Isabel Lopes Correia, António Hermínio Carvalho Monteirinho, Vítor ... «Jornal A Guarda, 10月 14»
10
Enfeitadora de ovelhas
Só começou a tratar das ovelhas depois do casamento com António Vendeiro, aos 23 anos. “O meu homem é que já tinha 7 ovelhas quando nos casámos”, ... «Jornal A Guarda, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vendeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vendeiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA