アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venturar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVENTURARの発音

ven · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポルトガル語の動詞VENTURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu venturo
tu venturas
ele ventura
nós venturamos
vós venturais
eles venturam
Pretérito imperfeito
eu venturava
tu venturavas
ele venturava
nós venturávamos
vós venturáveis
eles venturavam
Pretérito perfeito
eu venturei
tu venturaste
ele venturou
nós venturamos
vós venturastes
eles venturaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu venturara
tu venturaras
ele venturara
nós venturáramos
vós venturáreis
eles venturaram
Futuro do Presente
eu venturarei
tu venturarás
ele venturará
nós venturaremos
vós venturareis
eles venturarão
Futuro do Pretérito
eu venturaria
tu venturarias
ele venturaria
nós venturaríamos
vós venturaríeis
eles venturariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu venture
que tu ventures
que ele venture
que nós venturemos
que vós ventureis
que eles venturem
Pretérito imperfeito
se eu venturasse
se tu venturasses
se ele venturasse
se nós venturássemos
se vós venturásseis
se eles venturassem
Futuro
quando eu venturar
quando tu venturares
quando ele venturar
quando nós venturarmos
quando vós venturardes
quando eles venturarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ventura tu
venture ele
venturemosnós
venturaivós
venturemeles
Negativo
não ventures tu
não venture ele
não venturemos nós
não ventureis vós
não venturem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
venturar eu
venturares tu
venturar ele
venturarmos nós
venturardes vós
venturarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
venturar
Gerúndio
venturando
Particípio
venturado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VENTURARと韻を踏むポルトガル語の単語


aturar
a·tu·rar
aventurar
a·ven·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

VENTURARのように始まるポルトガル語の単語

ventrilavado
ventriloquia
ventriloquismo
ventriloquista
ventripotente
ventrisca
ventrículo
ventríloquo
ventrodorsal
ventrofixação
ventrudo
ventrulho
ventura
venturão
ventureiro
venturina
venturo
venturosamente
venturoso
ventusa

VENTURARのように終わるポルトガル語の単語

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
conjecturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

ポルトガル語の同義語辞典にあるventurarの類義語と反意語

同義語

«venturar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENTURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venturarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのventurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«venturar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

venturar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ventura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Venture
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

venturar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

venturar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

venturar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

venturar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

venturar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

venturar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

venturar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

venturar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

venturar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

venturar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

venturar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

venturar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

venturar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साहस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

venturar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

venturar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Venture
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

venturar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

venturar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

venturar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

venturar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

venturar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

venturar
5百万人のスピーカー

venturarの使用傾向

傾向

用語«VENTURAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«venturar»の使用頻度を示しています。
venturarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venturar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、venturarに関するニュースでの使用例

例え

«VENTURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からventurarの使いかたを見つけましょう。venturarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta de Lisboa occidental
... e convocar outras , que eftaó aquartelladas em varias Provincias » para ref - rçarem o Exercito; e nao fó fazerem fufpender os progreffos aos PerG mos i mas aínda a- venturar huma nava batalha. Tem-fe mandado fazer novos provi- memos ...
2
Tratado de metrificação portugueza para em pouco tempo e até ...
... ante, por diante; inda, por ainda; poz, por apoz; traz, por atraz; lampejar, em vez de relampejar; rependimento, por arrependimento; venturar, por aventurar; liança, por alliança; delgaçar, por adelgaçar; star, por estar; batina, por abatina.
Antonio Feliciano de Castilho, 1867
3
Decadas da Asia
... todos satisfeitos , è contentes ; é o de que andavam mais , era das palavras , honra , e amor com que o Governador os tratava ; e assim desejavam de se a- venturar debaixo de sua bandeira , e pôr as vidas a todos os riscos , è perigos.
João de Barros, D. do Conto, 1781
4
Questões do dia: observações políticas e litterárias
Seja-me, porém, licito a- venturar uma apreciação syuthetica da obra, encaran- do-a ao mesmo tempo sob outro aspecto. Diz Semoem sua alludida nota ultima que «o 1". volume é o desenho de um grande «cenario, o esboço de um caracter  ...
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VENTRINHO , s.m. dim. ventee pequeño. VENTRIPOTENTE, ad)\ hörnern com ventre mui grosso. VENTRUDO, ad}, barrigudo. VENTURA , *./. perigo , risco | fortuna (de — ) per acertó. VENTURAR, V. Aventurar. VENTUREIRO, V. Aventureira.
José da Fonseca, 1843
6
Liuro primeyro [segundo] do cerco de Diu, queos Turcos ...
... companhey ros, qiie muy escandalizados dos tiros dos ymigos _a receauam dese descobrir,st:m o qual a venturar,nam sepode com segurr, ao fenssa, que contra os contraytos sepretende,foy de hü- ' pelouro de espera ferido, polla cabega, ...
Lopo de Sousa Coutinho, 1556
7
Obras
... ganhados por elle só, de uma parte desejava venturar o seu de mistura com eh ; les , e d'outra a amizade do gigante nao consentia batalha. Porém postas todas aquellas razões em esquecimento, vencido da inveja de tamanhas victorias, ...
Francisco de Moraes, 1852
8
Cronica de Palmeirim de Inglaterra 1. e 2. Parte ... a que ...
Bem vedes , senhor caualeiro; que a abarca he tam estreita , que , se quisermos entrar todos nella , poeremos as pefl'oas é risco desnecefl'arioà porque a mi nam me convê meter a vofl'a nelle , se ná' saluala de todos Pera a venturar ...
Luis Hurtado, Francisco de Moraes, Palmerin de Inglaterra, 1786
9
Grammatica philosophica da lingua portugueza...
... muitas palavras, como abobedas e bobedas, adelgaçar e delgaçar, imaginação e maginação, relampejar e lampejar, alliança e liança, arrependimento e rependimento, aventurar e venturar, etc, adiante, ainda, aonde , até, atraz, etc.,, ante, ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1866
10
Correio braziliense, ou, Armazém literário
... ter havido alguma desigualdade, apparecendo em tam numerosa lista mui poucos nomes de naturaes do Brazil; mas por venturar deve imputar-se à mà vontade, o que antes procederia talves da falta de conhecimento, que o Governo tinha ...
Hipólito José da Costa, 2003

用語«VENTURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からventurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Magistrados que se dediquen a fallar": Teodoro Bonilla
También recordó que "es una falta grave venturar a las autoridades cuando no tiene ninguna prueba, él (Echenique) desconoce el derecho, cuando habla tiene ... «La Prensa de Honduras, 8月 15»
2
Kasparov Connection
Hasta se atreve a aventurar en un libro que tengamos cuidado del futuro, que 'Winter is coming' (Se acerca el invierno). Aquí todos usamos analogías con ... «El Mundo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Venturar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/venturar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z