アプリをダウンロードする
educalingo
verbalizado

"verbalizado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVERBALIZADOの発音

ver · ba · li · za · do


VERBALIZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VERBALIZADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aprendizado · atualizado · autorizado · caracterizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · especializado · formalizado · individualizado · legalizado · localizado · mecanizado · organizado · personalizado · polarizado · realizado · utilizado · valorizado

VERBALIZADOのように始まるポルトガル語の単語

verba · verbal · verbalismo · verbalista · verbalização · verbalizador · verbalizar · verbalizável · verbalmente · verbascáceas · verbasco · verbatim · verbejar · verbena · verbenalina · verbenáceas · verbenáceo · verberação · verberado · verberador

VERBALIZADOのように終わるポルトガル語の単語

alfabetizado · automatizado · batizado · comercializado · concretizado · desorganizado · galvanizado · generalizado · institucionalizado · matizado · metalizado · motorizado · nacionalizado · naturalizado · oficializado · padronizado · penalizado · privatizado · sistematizado · texturizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるverbalizadoの類義語と反意語

同義語

«verbalizado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBALIZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbalizadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのverbalizadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«verbalizado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

语言表达
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Verbalizado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Verbalized
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

verbalized
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفعل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вербализуются
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

verbalizado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

verbalized
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

verbalisée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

verbalized
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verbalisiert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言語化
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

말로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

verbalized
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

verbalized
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

verbalized
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Verbalized
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dile
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

verbalizzato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Urzeczony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вербалізуются
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

verbalizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

verbalized
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verwoord
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

verbalized
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

verbalized
5百万人のスピーカー

verbalizadoの使用傾向

傾向

用語«VERBALIZADO»の使用傾向

verbalizadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbalizado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、verbalizadoに関するニュースでの使用例

例え

«VERBALIZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からverbalizadoの使いかたを見つけましょう。verbalizadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pentecostais no Brasil: uma interpretação sócio-religiosa
São dois aspectos intimamente ligados. Mas o não verbalizado, como gestos corporais (movimentos de braços, de cabeça, de corpo), tom de voz nas palavras e exclamações, palavras truncadas e estranhas, vozes que se alteiam parecendo ...
Francisco Cartaxo Rolim, 1985
2
Terapia Familiar: Conceitos e Métodos
Consciente, mas não-verbalizado, geralmente por medo de raiva ou desaprovação 3. Inconsciente Cada parceiro age como se o outro deVesse estar ciente dos termos do contrato e fica zangado se o cônjuge não age de acordo com esses ...
Michael P. Nichols | Richard C. Schwartz
3
Pesquisas em educação
regulamentares, leis, medidas administrativas. Assim, um dispositivo pode se constituir em um discurso verbalizado, mas também num não verbalizado, num discurso silencioso, declarado; pode aparecer na sociedade de maneira (re) velada ...
‎2006
4
Analise Psicodramatica
1 — Conteúdo — ligado às vontades e necessidades — ligado ao material depositado na zona de PCI — claramente verbalizado, tornando- se cada vez mais consciente. 2 — Impedimento — ligado ao conceito de identidade vigente ...
Victor R C S Dias, 1994
5
Supervisao Psicanalitica: Contribuicoes
Ora, os sinais, por sua alta importância e onipresença, são verificáveis nas justaposições de significantes (o plano da expressão), com o fim de, ao lado do verbalizado e do não- verbalizado, dar sentido, ao dia-a-dia dos seres humanos  ...
Uyratan Silva de Carvalho, 2004
6
Quando éramos virgens: histórias da primeira vez
... mas ela assegura que nunca mais pisou em um estádio de futebol. Sim, Eliana acha que, depois da primeira vez, alguma coisa mudou: "Acho que me senti adulta. Mas isso não era verbalizado, isso é verbalizado agora. Achava que estava ...
Juliana Lins, Rosane Svartman, 2005
7
Tratar o Impossível
Ora, é aí que a transferência se situa, diz Freud, enquanto atuação {Agieren) disso que não pode ser verbalizado. Aí, nisso que não pode ser verbalizado, estão enlaçados o que é da ordem do recalcado inconsciente e, enquanto tal, ...
Angela C. Bernardes, 2003
8
Escritas do Desejo – Crítica Literária e Psicanálise
Não é mais algo de desconhecido que me oprime, mas algo que pode ser verbalizado: a gente tem medo sobretudo do que desconhece. E, sendo verbalizado, pode ser comunicado de um ser humano para outro. E isso, por si, já é uma ...
Cleusa Rios Pinheiro Passos, Yudith Rosenbaum, 2011
9
Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo
E importante, ainda, que o yôgin observe a alimentação preconizada pelo Yôga para poder dedicar-se ao desenvolvimento dos chakras pelos bíja mantras. Vaikharí mantra Vaikharí significa vocalizado, verbalizado ou pronunciado. Provém ...
MESTRE DEROSE
10
Para Segismundo Spina: língua, filologia e literatura
Sondagem psicopragmática do Tema Nos segmentos pouco planejados, encontram-se frequentemente Determinantes de um Nome não verbalizado, como em (1) agora o : : o : : eu não sei bem porque que chamavam colonos (DID SP 18: ...
Segismundo Spina, Leodegário Amarante Azevedo Filho, 1995

用語«VERBALIZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbalizadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coreia do Sul e China prometem ratificar acordo comercial até o fim …
O acordo, verbalizado no ano passado e assinado em junho, eliminará tarifas dos 73 bilhões de dólares que a Coreia do Sul exporta para a China e dos 42 ... «UOL, 11月 15»
2
A OAB e a síndrome da saúva
... mas esse é um descontentamento sempre verbalizado em termos pessoais e sem disposição de formalizar um enfrentamento real, concreto, organizado. «Midia News, 10月 15»
3
Pedaladas e a alquimia do golpe
Ainda assim, o rito de aprovação das contas carece deste sentimento de urgência verbalizado pela oposição. Não é à toa que, até há poucas semanas, ... «Brasil 247, 10月 15»
4
Rosane de Oliveira: dez anos depois, Levy é alvo das mesmas críticas
É impressionante a semelhança entre o discurso da época e o de agora, verbalizado pelo presidente do PT, Rui Falcão, e cantado nos bastidores pelo ... «Zero Hora, 10月 15»
5
Aliados de Cunha já passam a defender renúncia
O discurso oficial, verbalizado nos últimos dias pelo líder do PMDB no Senado, Eunício Oliveira (CE), é de que o estatuto do partido só prevê expulsão depois ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
6
IMI "infestado de injustiças" motiva acusações e críticas ao Estado e …
Apesar de não ter verbalizado a citação anterior, não deixou de 'apontar o dedo' às câmaras municipais, ao considerar que "na prática desta suposta ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
7
Diretor de marketing do Cruzeiro explica acordo com Minas Arena …
Para a partida contra o Fluminense, o acordo já está verbalizado, falta ser assinado para começarmos a vender”. O diretor de marketing do Cruzeiro ainda ... «Superesportes, 10月 15»
8
Coligação diz que insinuações revelam desespero de Costa
O ataque foi verbalizado por Paulo Portas, no comício em Vila Real, na noite de quinta-feira. Pedro Passos Coelho promete que a "campanha vai embalada ... «TSF Online, 9月 15»
9
O dia em que Passos levou Costa ao tapete
Foi um debate cristalino, onde o nome de Sócrates nunca foi verbalizado. Mas vamos ao que interessa. Costa mostrou-se impreparado, aliás algo que todos ... «iOnline, 9月 15»
10
Em coluna, Heron Cid responde para onde vai depois do Correio
Eis o segundo questionamento mais freqüente verbalizado por todos aqueles que estimulam minha volta ao rádio, televisão ou jornal. Respondo, de coração ... «MaisPB, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verbalizado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/verbalizado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA