アプリをダウンロードする
educalingo
vezeiro

"vezeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVEZEIROの発音

ve · zei · ro


VEZEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VEZEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

abacaxizeiro · arrozeiro · açaizeiro · banzeiro · buritizeiro · cafezeiro · cinzeiro · cruzeiro · cupinzeiro · cuscuzeiro · dendezeiro · forrozeiro · imbuzeiro · ingazeiro · juazeiro · luzeiro · maracujazeiro · raizeiro · tucunzeiro · umbuzeiro

VEZEIROのように始まるポルトガル語の単語

vexação · vexado · vexador · vexame · vexaminoso · vexante · vexar · vexativo · vexatoriamente · vexatório · vexilar · vexilária · vexilário · vexilo · vez · vezada · vezar · vezeira · vezer · vezo

VEZEIROのように終わるポルトガル語の単語

anduzeiro · araticunzeiro · araçazeiro · arcabuzeiro · bacurizeiro · balizeiro · butiazeiro · cajazeiro · cambuizeiro · caquizeiro · catimbozeiro · chazeiro · icozeiro · matrizeiro · piquizeiro · puçazeiro · sapezeiro · tambozeiro · tinguizeiro · vozeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるvezeiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VEZEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vezeiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vezeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEZEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vezeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvezeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vezeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vezeiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El tiempo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tree
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vezeiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vezeiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vezeiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vezeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vezeiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Arbre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vezeiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vezeiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vezeiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vezeiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vezeiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vezeiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vezeiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vezeiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vezeiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vezeiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vezeiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vezeiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vezeiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vezeiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vezeiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vezeiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vezeiro
5百万人のスピーカー

vezeiroの使用傾向

傾向

用語«VEZEIRO»の使用傾向

vezeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vezeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vezeiroに関するニュースでの使用例

例え

«VEZEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvezeiroの使いかたを見つけましょう。vezeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inculta e bela 2
Chega-se de "supetão" mesmo, com "u". "Supetão" é da família de "súbito", que significa "repentino". Para terminar, a palavra "vezeiro", usada na expressão " useiro e vezeiro": "É useiro e vezeiro em falar dos outros". De onde vem "vezeiro" ?
Pasquale Cipro Neto, 2001
2
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Não confio em quem usa de meias palavras. Usar e abusar – Usar, fazer ou falar algo de forma desmedida. Ex.: Usou e abusou de palavras chulas em seu discurso. Useiro e vezeiro – Que costuma fazer a mesma coisa ou ter o mesmo ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
A casa da mãe Joana 2: mais curiosidades nas origens das ...
... 2 Umbela: Umbrela, 1 Umbrela: Umbrela, 1 Umbrella: Umbrela, 1 Umbro: Umbro, 1 Umbroso: Umbrela, 1 Um-sete-um: Um-sete-um, 2 Unânime: Unânime, 1 Urso: Antártica, 2 Useiro e vezeiro: Useiro e vezeiro, 2 Useiro: Useiro e vezeiro,  ...
Reinaldo Pimenta, 2004
4
Anais do Senado do Império do Brazil
MINISTRO DA FAZENDA: _ Useiro e vezeiro. O SR. VASCONCELLOS: _ Useiro e vezeiro sois vós, e patrono de rebeldes, e inimigo de tudo quanto é legalista! O SR. A. MACHADO: _ Chamar-se rebelde a um senador não acha muito ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
5
Estudos vários
... vn tomo, en octauo, vezerro .... 00S330 Figueira in Hieremiam, vn tomo, en octauo, y vezerro . . . 00S400 Ioannes Michael exercitia, tres tomos en octauo, vezerro. . . 01S020 V Zelio Zechio de Republica Ecclesiastica, en octauo, vezeiro .
Mário Brandão, 1972
6
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
E com fundamento nesse distinguo, ele, que era useiro e vezeiro em praticá-lo, não podia, em sã consciência, deixar de ver em Pátria seu imediato antecessor válido. Não em qualidade, repita-se. Poderia ter- se arrimado, é certo, ao Dom ...
Massaud Moisés, 1998
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Fazer corpo , e gesto : mostrar animo. Sd Mir. Eujn 5. i. с no Prologo. §. Fazer corto 10 щ ra al gum ; anir-se. JP. Per. 1. с j. §. Corpa fetter : o uzeiro , e vezeiro a fazer alguma eoisa. Ulis. Com. t. 1. " suspeita . . . sobre corpo feitor. " Aulegr. f. 05 .
António de Morais Silva, 1813
8
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Un troupeau de cochons. ( Grex porcorum. ) •Vezeiro , acoihimado a fazer muitas vcz.es. Vide Ufeiro , e vefeiro. .Vezo , coftume. Acoutumanct , habitude. ( Con- fuetudo , inis : mos , ris. ) UFA Ufanía , jactancia , oftentaçaô, foberba , arrogancia .
Joseph Marques, 1764
9
Memórias
Parece, aliás, que o Sr. Cardoso Guaporé não podia pretender foros de modelo, apontado como useiro e vezeiro em muitas e muitas irregularidades e até falcatruas no exercício do cargo de coletor. Pacheco acusava-o, quase cara a cara, ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
10
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Vezo , e vezeiro naô erao palavras podres nem pecas ; mas fogem delias os que jurao em Madureira , que diz que fao palavras baixas , e de pouco ufo. Affazer , affei- to , с affazer-fe faô pedra de efcandalo para alguma gen- Ce) Mr. Pafcal.
Academia das Ciências de Lisboa, 1793

用語«VEZEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvezeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leonardo Oliveira
O São Paulo é useiro e vezeiro em aliciamento. Com certeza, será "punido".....kkkkkkkkkkkkk..........mas jamais ao extremo de ser rebaixado. O Ricardo mais ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
2
Batalha jurídica aquece dérbi
... nomeadamente as prendas aos árbitros", defendeu o advogado de Jesus, para quem o Benfica é "useiro e vezeiro" no que apelida de "bullying" judicial. «Correio da Manhã, 10月 15»
3
"Advogado de Jorge Jesus agiu como comentador"
... outras questões, nomeadamente as prendas aos árbitros", disse Luís Miguel Henrique, para quem o Benfica é "useiro e vezeiro" no que apelida de "bullying" ... «O Jogo, 10月 15»
4
Eduardo Cunha ficou nu
... com maioria simples, o plenário poderia dar o pontapé inicial no processo foi derrubada pelos ministros por ser inconstitucional – ele é useiro e vezeiro em ... «Jornal Luzilandia, 10月 15»
5
AGU quer afastamento de Nardes da relatoria do julgamento de …
O ministro do STF, Gilmar Mendes, também é useiro e vezeiro em fazer isso", criticou Damous. O deputado acrescentou: "Este é o paradoxo do Brasil. «Jornal do Brasil, 10月 15»
6
Insistir no erro é…
Ele é useiro e vezeiro na prática e tem sido salvo ora pela providência divina (vide a contusão de Jonas), ora por Guerrero. Ainda não deu pra perceber que o ... «Simon, 7月 15»
7
Quem disparou no dia da revolução?
Esta polémica não me surpreende porque Gageiro é useiro e vezeiro em fazer acusações que não pode provar." Não deixe de nos seguir no Facebook. «Correio da Manhã, 6月 15»
8
O dedinho pronográfico de Jara
Lembro, por exemplo, que Carbone, artilheiro daquele célebre ataque dos Cem Gols do Corinthians da primeira metade dos anos 50, era useiro e vezeiro em ... «Gazeta Esportiva, 6月 15»
9
O habeas corpus que Lula nunca impetrou
Quem impetrou foi um rapaz lá de Campinas que é useiro e vezeiro nesta prática. De vez em quando ele se acha no direito de impetrar habeas corpus a favor ... «Carta Maior, 6月 15»
10
Alerta aos jornalistas para a comemoração do Dia Internacional da …
Isto é algo que sempre existiu e ficou conhecido como "censura", o mal lembrado regime militar brasileiro, foi useiro e vezeiro em aplicar esta regra de ouro ... «Blasting News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vezeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vezeiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA