アプリをダウンロードする
educalingo
vigente

"vigente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVIGENTEの発音

vi · gen · te


VIGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIGENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · negligente · pingente · reagente · regente · tangente · urgente

VIGENTEのように始まるポルトガル語の単語

vigar · vigararia · vigariaria · vigarice · vigarismo · vigarista · vigarizar · vigária · vigário · vigenel · viger · vigesimal · vigésimo · vigência · vigia · vigiado · vigiador · vigiante · vigiar · vigieiro

VIGENTEのように終わるポルトガル語の単語

adstringente · coagente · cogente · come-gente · cotangente · emulgente · fulgente · indigente · indulgente · infringente · intransigente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvigenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIGENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vigente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«VIGENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vigente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvigenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vigente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vigente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

In force
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बल में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاضر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

настоящее время
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vigente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বল মধ্যে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

présent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hadir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorhanden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தற்போது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

presente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obecny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нині
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prezent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρόν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

föreliggande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dag
5百万人のスピーカー

vigenteの使用傾向

傾向

用語«VIGENTE»の使用傾向

vigenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vigenteに関するニュースでの使用例

例え

«VIGENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvigenteの使いかたを見つけましょう。vigenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Franchising: modificações à lei vigente : estratégia e gestão
Aborda questões de din6amica empresarial, tais com o Sistema de Franquia Empresarial e os Negócios Imobiliários, e a Arbitragem no Franchising.
Luiz Felizardo Barroso, 2003
2
United States Treaties and Other International Agreements
momento ocupe la misma posición que ocupaba en la lista vigente al hacerse la determinación anterior, el Signatario seleccionado en aquella ocasión, ( B) si la Junta de Gobernadores, en el momentc de hacerse la determinación, tuviera ...
3
Salvaguarda de assuntos sigilosos: proteção ao conhecimento: ...
Lei n.8.159, de 8 de janeiro de 1991; Lei n.9.883, de 7 de dezembro de 1999; Decreto n.3.505, de 13 de junho de 2000; Lei n.9.983, de 14 de julho de 2000; Medida provisória n.2.200-2, de 24 de agosto de 2001; Decreto n.3.996, de 31 de ...
Agência Brasileira De Inteligência, 2004
4
De Modo Matrimonia Jungendi Apud Fennos Quondam Vigente...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Zacharias Topelius, Gabriel Rein, 2012
5
Estudos de Cinema Socine Viii
Isto porque o setor como um todo tentou rimar a solução dos problemas do setor cinematográfico independente com a solução macroeconómica vigente. Por sua vez, este raciocínio compreende tanto o campo económico quanto o cultural.
ROSANA DE LIMA SOARES, RUBENS MACHADO JR., LUCIANA CORREA DE ARAUJO
6
A defesa do consumidor e o direito como instrumento de ...
APRESENTAÇÃO Nosso objetivo neste trabalho é demonstrar que o direito vigente, enquanto instrumental técnico posto à disposição dos seus operadores ( advogado/cidadão/juiz/outras autoridades), além de ter como função primordial a ...
Josué Rios, 1998
7
Coaching para Executivos 2a Edição
Cumpre ordens. É controlado. Operacionaliza o paradigma vigente. Executa. • Cria estruturas, é avesso ao risco. • Usa a autoridade e as regras, mantém as pessoas alinhadas com a direcção que a organização toma. • Dá ordens. • Controla.
ARMENIO REGO
8
Crônica da casa assassinada
O texto está em acordo com a norma vigente na época, a do Formulário Ortográfico de 1943. A leitura dos originais de Lúcio Cardoso revela que se tratava de autor que não se adaptara inteiramente às alterações ortográficas introduzidas ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
Lições de processo civil canônico: história e direito vigente
Esta obra foi desenvolvida a partir das aulas ministradas pelos autores, em conjunto, no Curso de Pós-Graduação em Processo Civil da Faculdade de Direito da USP.
José Rogério Cruz e Tucci, Luiz Carlos de Azevedo, 2001
10
Tudo é política
A cada dia que passa, cresce a mobilização das forças interessadas numa saída democrática para a situação a que o regime vigente nos levou, Surge, com nitidez, o consenso de que o problema democrático está na raiz de todas as ...
Nelson Werneck Sodré, Ivan Alves Filho, 1998

用語«VIGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JMPLA defende ampla campanha para preservação da paz vigente
JMPLA defende ampla campanha para preservação da paz vigente. Menongue - A necessidade dos militantes da JMPLA no Cuando Cubango desenvolver ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Cuando Cubango: Mensagem do PR reforça estabilidade política …
Cuando Cubango: Mensagem do PR reforça estabilidade política vigente no país. Menongue - O primeiro secretário provincial da JMPLA no Cuando Cubango, ... «AngolaPress, 10月 15»
3
Lei vigente na época da morte define pagamento de pensão
Os benefícios previdenciários regem-se pelo princípio do tempus regit actum, segundo o qual incidirá a lei vigente à época do fato gerador do benefício, que no ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Novo decreto consolida modelo vigente de formação de médicos …
Foi publicado no Diário Oficial da União de hoje, 11 de setembro, o Decreto nº 8.516/2015, que revoga o Decreto nº 8.497/2015, publicado em 5 de agosto e ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
5
Lei vigente na época da morte regula pagamento de pensão, diz …
Lei vigente na época da morte regula pagamento de pensão. Foi o entendimento que a 8ª Turma Especializada do Tribunal Regional Federal da 2ª Região ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Lei vigente no momento da morte do instituidor de pensão por morte …
A concessão de pensão por morte é regida pela lei vigente no momento em que falece o instituidor do benefício. Com base nesse entendimento, a Oitava ... «Âmbito Jurídico, 7月 15»
7
Consuni cancela reunião após liminar judicial e calendário …
O conselho não deliberou e o calendário está vigente. Aguardaremos a posição da justiça. No momento as aulas continuam. Quem está fazendo greve tem ... «Portal A Crítica, 7月 15»
8
As novas formas de violência e a legislação vigente
As novas formas de violência e a legislação vigente. Por Dantas Rodrigues. 16/06/2015 - 05:46. Injustificadamente não existe qualquer diploma que contemple ... «Público.pt, 6月 15»
9
Papa pede nova ordem social e lamenta sistema vigente
Ao fazer o pedido durante a audiência geral de quarta-feira na Praça de São Pedro, o Papa lamentou o sistema econômico vigente que "se especializou no ... «EXAME.com, 6月 15»
10
Fora por contrato vigente, Pato aposta em 'grande jogo' do São …
Impossibilitado de ir a campo por força de contrato, Alexandre Pato mais uma vez verá de fora um duelo do São Paulo contra o Corinthians, neste domingo. «ESPN.com.br, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vigente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vigente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA