アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigarizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIGARIZARの発音

vi · ga · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGARIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VIGARIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vigarizo
tu vigarizas
ele vigariza
nós vigarizamos
vós vigarizais
eles vigarizam
Pretérito imperfeito
eu vigarizava
tu vigarizavas
ele vigarizava
nós vigarizávamos
vós vigarizáveis
eles vigarizavam
Pretérito perfeito
eu vigarizei
tu vigarizaste
ele vigarizou
nós vigarizamos
vós vigarizastes
eles vigarizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vigarizara
tu vigarizaras
ele vigarizara
nós vigarizáramos
vós vigarizáreis
eles vigarizaram
Futuro do Presente
eu vigarizarei
tu vigarizarás
ele vigarizará
nós vigarizaremos
vós vigarizareis
eles vigarizarão
Futuro do Pretérito
eu vigarizaria
tu vigarizarias
ele vigarizaria
nós vigarizaríamos
vós vigarizaríeis
eles vigarizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vigarize
que tu vigarizes
que ele vigarize
que nós vigarizemos
que vós vigarizeis
que eles vigarizem
Pretérito imperfeito
se eu vigarizasse
se tu vigarizasses
se ele vigarizasse
se nós vigarizássemos
se vós vigarizásseis
se eles vigarizassem
Futuro
quando eu vigarizar
quando tu vigarizares
quando ele vigarizar
quando nós vigarizarmos
quando vós vigarizardes
quando eles vigarizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vigariza tu
vigarize ele
vigarizemosnós
vigarizaivós
vigarizemeles
Negativo
não vigarizes tu
não vigarize ele
não vigarizemos nós
não vigarizeis vós
não vigarizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vigarizar eu
vigarizares tu
vigarizar ele
vigarizarmos nós
vigarizardes vós
vigarizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vigarizar
Gerúndio
vigarizando
Particípio
vigarizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VIGARIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

VIGARIZARのように始まるポルトガル語の単語

viga
vigada
vigairada
vigairaria
vigairo
vigamento
vigar
vigararia
vigariaria
vigarice
vigarismo
vigarista
vigária
vigário
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigência

VIGARIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvigarizarの類義語と反意語

同義語

«vigarizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGARIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigarizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvigarizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vigarizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骗取
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la piel
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To upset
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

احتيال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выманивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vigarizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frauder
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menipu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betrügen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

詐取
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

속이다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pituna
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ăn gian
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றுவதற்காக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फसवू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dolandırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

truffare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszukać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виманювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

defrauda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξαπάτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrieg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svindle
5百万人のスピーカー

vigarizarの使用傾向

傾向

用語«VIGARIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«vigarizar»の使用頻度を示しています。
vigarizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigarizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vigarizarに関するニュースでの使用例

例え

«VIGARIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvigarizarの使いかたを見つけましょう。vigarizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Manual dos Inquisidores
... oJoão nocarro com os pequenos na gritaria do costume no banco de trása discutirem sobre quem ia à janela, o João sem coragem para nada a não ser vigarizar a minha família quando a seguir à revolução ficou a tomar contado banco,o ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... grandmother how to suck eggs. vigarista m,f swindler, confidence trickster. vigarizar vt to swindle, to cheat (sb). vigência f validity. vigente adj inv (lei, contracto) in force, valid, current. vigésimo,-a num twentieth. vigia fwatching, surveillance; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
O Teste do Psicopata –Viagem à Indústria da Loucura
Têm de atrair mulheres. Eles gostamimenso demulheres. Por isso, têmde transmitir uma ideiaerrada dosseus recursos.Têmde manipular, vigarizar, defraudar eestar prontos paraseguir emfrente assimque as coisas aqueçam. – Ah –disse eu ...
JON RONSON, 2012
4
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... ~ming costume, ~-suit ns maiô m, (P) fato in de banhe; ~ming trunks npl calção m or (P) calções mpI de banhe swindle /'sw1ndl/ vi trapacear, fraudar, (P) vigarizar O n vigarice i. ~r /-a(r)/ n vigarista mi swine /swa1n/ npl (pigs) porces mpl O n ...
Oxford Dictionaries, 2012
5
O Testamento do Sr. Napumoceno da Silva Araújo
Nicolau quetinha vindo para vigarizar as pessoas de bem e durante dois dias passeou pelos escritórios daJ. Baptista chamando de ladrões, exploradores do povo, dia virá em que alguém porá asmãos emvocês, cambada de gatunos ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... vesguear vesicar vestar vestir vetar vexar viabilizar viajar viandar viaticar vibrar viçar vicejar vice-reinar viciar vidrar vigar vigarizar viger vigiar vigilar vigorar vigorizar vilescer vilificar vilipendiar viltar vincar vincilhar vincular vindicar vindimar ...
Bolognesi,joão
7
O Bairro da Estrela Polar
Acabara naquele instante qualquer propósito de negociar mulheres ou vigarizar comopaco, gamar chatas ouvender o vigésimo premiado. Ali se declaravainteiro e puro, disposto a trabalhar, a respeitar otáriose, caso fosse necessário,a ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
8
Liberdade para Escolher
Ora, apartirdomomento emquese atingeo consenso deque a fiscalidade é injusta , o país transformase de facto numa espéciedeconspiração – e todos se entreajudam a vigarizar o Estado. Não é difícil praticar a fraude neste país porque os ...
MILTON; FRIEDMAN FRIEDMAN, 2012
9
Noite sem Fim
Também não poderiaimpedir Stanford Lloyd dea vigarizar. Esperei que não o fizesse, mascomopodia alguém ignorante como eu ter a certeza? Havia algo em Stanford Lloyd que era bom demais paraser verdade. Era um banqueiro,e ...
Agatha Christie, 2012
10
Já Não Há Canções de Amor
Estaremos a vigarizar o mundo inteiro, levandoo asubmeterseaosnossosimperfeitos e enfraquecidos ideais sentimentais? Os casamentos combinados são umadasprincipais baixas da invasão cinemática. Atacadas por narrativas constantes ...
ANOUCHKA GROSE, 2012

用語«VIGARIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigarizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes
E eficaz, tendo em conta que conseguia vigarizar pessoas que não eram, propriamente, analfabetas. Na planta atual da cidade de Lisboa, alguns dos locais ... «Expresso, 10月 15»
2
A campanha eleitoral das “sondagens”. Autor: João Dinis, Jano
E que continuam a vigarizar o Povo com a sua propaganda enganosa. Como a nossa dramática experiência demonstra ! Sim, as (pseudo)sondagens não ... «Correio da Beira Serra, 9月 15»
3
David Pontes
... burla que a PSP desmantelou em Lisboa, em que "um grupo de homens bem vestidos e de conversa fácil" conseguiu vigarizar pelo menos 13 idosos. «Jornal de Notícias, 9月 15»
4
20 Mai 2015 João Rafael Koehler
A uma dada altura, conseguiu até vigarizar Al Capone com um ato de generosidade seletiva. Precisava na altura de 5.000 dólares, mas em vez disso propôs a ... «Económico, 5月 15»
5
Há mais um candidato a Belém: Conheça Paulo Freitas do Amaral
Mais um que vai tentar comer do tacho, mas até lá anda a vigarizar os pobres. Gosto · Responder · 14 de Abril de 2015 7:09 · Facebook Comments Plugin. «Blasting News, 4月 15»
6
China: 17 mulheres descobrem que tinham o mesmo namorado …
... emprego numa grande empresa, enfrenta ainda uma acusação de fraude, depois de «vigarizar» a ex-mulher em mais de 40.000 dólares, revela o UPI.com. «Diário Digital, 4月 15»
7
Existem pessoas que se fazem passar por funcionários com …
Os vigaristas sabendo que podem cometer uma série de delitos sem consequências, não perdem tempo e toca a vigarizar toda a gente. É um jogo entre ... «AngoNotícias, 10月 13»
8
Jesualdo Ferreira: a lição do mestre
Podia também ter desaparecido, depois de se saber que ele e os seus esbirros infiltrados na EPUL, conseguiram vigarizar a C.M. de Lisboa em 65 milhões de ... «Record, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vigarizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vigarizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z