アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESENTEの発音

pre · ʃen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«presente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpresenteの定義

辞書の現在の最初の定義は、それが参照する場所で見つけられるということです。 話す人や書く人と同じ場所にあります。 彼は暖かく喝采を浴びた。 あなたはpだった。 事実に? 現在のもう一つの定義は、それが存在し、起こり、私たちが話すか参照するのと同時に起こるということです。 現代、現代:日、月、年p。 世代p。 現在は近い、近くにいるということもあります。 これはあなたにpの判断を依頼します。 詩; Fr.の支配人 手紙。

La prima definizione di presente nel dizionario è che si trova nel luogo a cui si fa riferimento; che è nello stesso luogo di chi parla o scrive: il pubblico p. applaudì con calore; eri p. al fatto?. Altra definizione di presente è che esiste, avviene, si compie nello stesso tempo in cui si parla o a cui ci si riferisce; attuale, contemporaneo: il giorno, il mese, l'anno p.; la generazione p. Presente è anche che è prossimo, vicino; questo: ti chiedo un giudizio sulla p. poesia; il latore della p. lettera.


イタリア語辞典で«presente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESENTEと韻を踏むイタリア語の単語


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere assente
essere assente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
rasente
ra·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

PRESENTEのように始まるイタリア語の単語

presentabile
presentabilità
presentaneo
presentare
presentarsi
presentatarm
presentato
presentatore
presentazione
presentazione sul mercato
presentemente
presenti
presentimento
presentire
presentismo
presenza
presenziale
presenzialismo
presenzialista
presenzialmente

PRESENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

イタリア語の同義語辞典にあるpresenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«presente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«PRESENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«presente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presenteのイタリア語での反義語

«presente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpresenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«presente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

现在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

this
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حاضر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

настоящее время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

présent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hadir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorhanden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்போது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu
70百万人のスピーカー

イタリア語

presente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obecny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нині
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prezent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föreliggande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dag
5百万人のスピーカー

presenteの使用傾向

傾向

用語«PRESENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«presente»の使用頻度を示しています。
presenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«presente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«presente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、presenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESENTE»の引用

presenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Anna Banti
Molte cose la gente immagina e crede sull'inevitabile declino della vecchiaia: ipotesi spesso sbagliare. Non è vero, per esempio, che la memoria dell'età tarda non registri il presente, i giorni e i fatti recenti, per rivolgersi soltanto al passato.
3
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
4
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
5
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
6
Sarah Ban Breathnach
Imparare a vivere nel momento presente è parte del percorso verso la gioia.
7
Goran Bregovic
Non sono della generazione di MTV, uno che deve essere sempre presente nelle classifiche o sotto gli occhi di tutti. Sono un compositore, ho i miei ritmi: scrivo e incido quando riesco. Se non ci riesco non lo faccio.
8
Chin-Ning Chu
Il modo in cui trascorriamo ogni momento presente crea il nostro destino.
9
Louis de Bonald
Gli uomini che, per i loro sentimenti, appartengono al passato e, per i loro pensieri al futuro, trovano difficilmente posto nel presente.
10
Georges Duhamel
Ritengo che il romanziere sia lo storico del presente, mentre lo storico è il romanziere del passato.

«PRESENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpresenteの使いかたを見つけましょう。presenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazione sopra le stato presente della lingua italiana
Antonio Cesari. liiRj già tra Milone e P. Clodia antica nimichla e feroce. L'anno medesimo, che Milone il consolalo, Clodio dimandava la pretara : il che dolea troppo a Clodio, uomo Jacìnoroso: il perchè fece di tutto, per rompere suoi disegni a ...
Antonio Cesari, 1829
2
L'impresa familiare nel Mezzogiorno continentale fra passato ...
Essa è presente in molti Paesi, come l'Italia, la Grecia, la Turchia, l'Afghanistan, l' Iran e la Mongolia, ma – secondo quanto autorevolmente afferma l'Enciclopedia Britannica – la migliore qualità di liquirizia «is made in Calabria». Le piante ...
De Simone, Ferrandino, Ennio De Simone, Vittoria Ferrandino, 2009
3
Passato, presente e chissà
Bologna, anni Settanta.
Loriano Macchiavelli, 2010
4
Lo Stato Presente Di Tutti I Paesi E Popoli del Mondo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Thomas Salmon, 2012
5
Antonio Gramsci in contrappunto: dialoghi col presente
Il principio dialogico anima il monologo carcerario dei "Quaderni del carcere" gramsciani.
Giorgio Baratta, 2007
6
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
lDEPUTATI. DEL. PRESENTE. l CESARE CANTI'I. Tre mesi or sono politicamente egli era vivo ancora. Oggi, Cesare Cantù non è più; egli è morto. Requiem wternam. _ . Codesta non può essere dunque che la sua necrologia; e il pensiero ...
‎1864
7
Presente futuro: idee per lo sviluppo ecosostenibile della ...
Prefazione. Beppe. Vacca. La Puglia del duemila soffre gravemente per una carenza progettuale esplicita e unificante, tale da farla essere facilmente iden- tificabile, per la sua cultura, per le sue tradizioni, per le sue attività economiche, per la ...
‎2001
8
Istoria della guerra presente, incominciata l'anno 1733: che ...
PROGETTO D i TisfCIFlCiAZIONE Proposto dal Re della Gran BRETAGNA, e dalli STATI GENERALI alle Potenze impegnate nella presente Guerra. ,, "lW "TOn è necessario per il fine che si pro- „ I^WJ pongono in questo Progetto Sua Mae- ...
Pierre Massuet, 1736
9
Grammatica inglese per bambini
TEMPO PRESENTE^MPLICjE IL .TEMPO PraSÌENTE PROGRESSIVO Abbiamo visto il tempo presente dei verbi essere e avere in appositi capitoli. Il tempo presente di cui parliamo in questa lezione riguarda gli altri verbi in generale. Occorre ...
Margherita Giromini, 2005
10
Dichiaratione Di Tvtti Vocaboli, Detti Proverbii, E Lvoghi ...
SOPRA. IL. PRESENTE. 7IBRO CHIMATO Decameroney cognominato Principe Galeotto . NELLA PRMA GIORNATA SOTTO IL Regitwt'f'-M Pampinea fi ragiona di ftelh materia che più aggralifce a ciafctmo , ER CIAP-ELLETTO onuna falfa ...
Francesco Sansovino, 1550

用語«PRESENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo fra presente e futuro. campus di ricerca e parco
Presentata al Governo l'idea di trasformare l'area dedicata all'Esposizione Universale in un luogo dedicato a ricerca, innovazione e appunto ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
In Aula era presente il vicesegretario del partito Lorenzo Guerini, che però non ha preso la parola nel dibattito prima delle dimissioni. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Notte Rosa a Milazzo, Barcellona presente con Giuseppe Pollicina e …
Quest'ultima, Centro Anti-Violenza per donne, sarà presente dalle 19.00, ma si presenterà al pubblico alle 22.00 all'interno della Cappella ... «24live.it, 7月 15»
4
Sicurezza, Cavarra: 'Lo Stato sia più presente'
Per questo dico che o si mettono i sindaci nelle condizioni di avere più poteri oppure lo Stato deve essere più presente nei territori mettendo a ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Boissano tra presente e futuro. Il sindaco Olivari: "Non ci …
Boissano. “Con il 2016 contiamo di chiudere tutti i progetti che avevamo messo a programma. Non abbiamo intenzione di ripresentarci, quindi ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
6
Arrow 4: nuovi ingressi nel cast, White Canary sarà presente
La quarta stagione di Arrow si arricchisce, ogni giorno di più, di nuovi ingressi nel cast. The Wrap rivela che l'attore di Teen Wolf, JR Bourne, ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
Leggi razziali. Passato/Presente. Scarica l'eBook di VZZencovich
Passato/Presente' a cura di Giorgio Resta e Vincenzo Zeno-Zencovich. di Redazione | @Key4biz | 24 luglio 2015, ore 16:37. Leggi Razziali - cover. Appena ... «Key4biz, 7月 15»
8
L'allenamento pomeridiano del Torino a Bormio: partitella, tattica e …
17:01 Presente, per assistere alla seduta odierna, anche il DS Gianluca Petrachi. Il Presidente Cairo invece è ripartito alla volta di Milano nella ... «Toro News, 7月 15»
9
Un viaggio simbolico tra passato e presente. Negli spazi Hosh apre i …
La mostra, presentata questa mattina a Palazzo Carafa, è un viaggio simbolico tra passato e presente alla ricerca di continuo equilibrio tra ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
10
Ragazzo sgozzato, uno dei legali: "Marjo Mema non era presente
"Marjo Mema non era presente sul luogo del delitto e questo è confermato anche dall'interrogatorio reso da Igli Meta". Umberto Levi, difensore ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Presente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/presente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z