アプリをダウンロードする
educalingo
vintaneiro

"vintaneiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVINTANEIROの発音

vin · ta · nei · ro


VINTANEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VINTANEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

aduaneiro · arneiro · caminhoneiro · campineiro · cancioneiro · caneiro · carneiro · faxineiro · janeiro · jardineiro · maneiro · marceneiro · mineiro · missioneiro · pantaneiro · pioneiro · prisioneiro · rotineiro · sanfoneiro · torneiro

VINTANEIROのように始まるポルトガル語の単語

vinilo · vinícola · vinífero · vinílico · vinolento · vinolência · vinosidade · vinoso · vintage · vintavo · vintão · vinte · vintedozena · vintena · vintenário · vinteneira · vinteneiro · vinteno · vintém · vinténio

VINTANEIROのように終わるポルトガル語の単語

altaneiro · aneiro · baderneiro · bananeiro · borneiro · cabaneiro · cantoneiro · espinho-de-carneiro · forneiro · laneiro · lanterneiro · peneiro · quintaneiro · refraneiro · salineiro · sineiro · taberneiro · terneiro · timoneiro · usineiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるvintaneiroの類義語と反意語

同義語

«vintaneiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VINTANEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vintaneiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvintaneiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vintaneiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vintaneiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vitoria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vintage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vintaneiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vintaneiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vintaneiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vintaneiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vintaneiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vintaneiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Vintage
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vintaneiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vintaneiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vintaneiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vintaneiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vintaneiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vintaneiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vintaneiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vintaneiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vintaneiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vintaneiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vintaneiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vintaneiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Vintage
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vintaneiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vintaneiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vintaneiro
5百万人のスピーカー

vintaneiroの使用傾向

傾向

用語«VINTANEIRO»の使用傾向

vintaneiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vintaneiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vintaneiroに関するニュースでの使用例

例え

«VINTANEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvintaneiroの使いかたを見つけましょう。vintaneiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordenações e leis do reino de Portugal
4 E se as citações se houverem de fazer em algumas Aldeas , ou no Termo , onde não houver Tabel-* lião, ou Scrivão, o Juiz da Cidade, ou Villa, mandará, que a faça o Vintaneiro , ou Jurado da tal Aldea, ou limite: o qual Jurado, ...
Portugal, 1833
2
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... ou não poder ser tam afinha achado , saça essa citaçao o Juiz da terra , ou Jurado , ou Vintaneiro, onde Juiz nom há ; os quaes, e cada huu delles mandarão ao Escrivao da Camara, que dê Carta testemunhavel da dita citaçao sellada com ...
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vinnola 5. f. ( p. U2. ) vinha pequeña. / Vîn/ieia, V. o antecedente, Vtnhote , s. m. ( chuL J hörnern dado зо vinho. Vinolento , adj. dado a beber vinho. Vintaneiro , s. m. ( ant. ) campo cet. que >( lav ra de 20 cm 20 annos _ Je hlarinha , um dos ...
‎1819
4
Diccionario de lingua portuguesa,
VINTANÈIRO, s. m. Ord. Af.. t.f. 51. "os vinlaneiros , que os emprazarem. ' V. Finttneiro. jitiz vintaneiro. VINTANEIRO , adj. Terra vintaneira , mui fraca , diífkil de cultivar , e que só se cultiva de v¡nte em vinte алпоз. Elucidar. VÍNTE, adj. numeral.
António de Morais Silva, 1813
5
Os marinheiros e o almirantado: elementos para a história da ...
E é também a primeira vez que nos aparece o termo de vintaneiro , em diploma de 29 de Março de 1361. Simplesmente, o pouco que o documento adianta é dizer que o vintaneiro era um homem do mar, e por ser vintaneiro estava ...
José de Vasconcellos e Menezes, Academia de Marinha (Portugal), 1989
6
Reportagem do descobrimento do Brasil
Trata-se do seguinte: um funcionário real, chamado "vintaneiro-mor" viaja por terra até pequenos povoados, principalmente aqueles localizados à beira mar. Ali, pede ao vintaneiro local uma lista de quantas vintenas (grupos de vinte) de ...
Donato Cardoso, 2003
7
Dissertacoes Chronologicas E Criticas Sobre A Historia E ...
Pera o que se lembra que com este Regimento geral das coudelarias havendo os ofliciaes que se apontão em cada terra que são coudel escrivão porteiro recebedor e seu fescrivão e vintaneiro-alem de Coudel mor adjuntos e seus ofiiciaes ...
Joao Pedro Ribeiro, 1819
8
Memorias
... se hy ouver rendeiros, ou ofliciaes da portagem; e se os nam ouver notefiquemno ao Juiz, ou Vintaneiro, ou Quadrilheiro do lugar honde quiser vender, se os hy achar, ou a dous homens do dicto lugar, ou a hum se mais hy nam achar.
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
9
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Estas vintenas eraõ Companhias de vinte homens , cujo Capataz se chamava Vintaneiro por ter inspecçao sobre vinte. Ord. Afibns. Liv. 1.% tit, 68. Galenistas , ou Galenitas, Hereges assim chamados, porque tinhaõ por chefe hum Medico de  ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
10
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
... onde for ou estiver o Santissimo Sacramento, ferimento de qualquer Juiz, ou pancadas, posto que pedaneo, ou vintaneiro feja, fendo fobre feu Officio , ferir , ou es pancar alguma peffoa tomada ás mãos, furto, que paffe de marco de prata.
参照
« EDUCALINGO. Vintaneiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vintaneiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA