アプリをダウンロードする
educalingo
violentamente

"violentamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVIOLENTAMENTEの発音

vi · o · len · ta · men · te


VIOLENTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIOLENTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

VIOLENTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

violariáceas · violariáceo · violatório · violáceas · violáceo · violáreas · violável · violão · violeiro · violentador · violentar · violento · violeta · violetista · violência · violina · violinista · violino · violista · violoncelista

VIOLENTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるviolentamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIOLENTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«violentamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«violentamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIOLENTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violentamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviolentamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«violentamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

猛烈
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Violentamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

violently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعنف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

violentamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপূর্নভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

violemment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Keganasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heftig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激しく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맹렬하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

violently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வன்முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बळजबरीने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

violentemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gwałtownie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

violent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Βίαια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

våldsamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomt
5百万人のスピーカー

violentamenteの使用傾向

傾向

用語«VIOLENTAMENTE»の使用傾向

violentamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violentamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、violentamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIOLENTAMENTE»の引用

violentamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
Arte estranha a pintura, em que toda a novidade, mais violentamente ainda que na música, espanta, repele e irrita não somente o público, mas a maior parte dos amadores e dos críticos.
2
Antonio Gramsci
É preciso atrair violentamente a atenção para o presente do modo como ele é, se se quer transformá-lo. Pessimismo da inteligência, optimismo da vontade.
3
Arthur Schopenhauer
Qualquer verdade passa por três estágios: Primeiro, é ridicularizada. Segundo, é violentamente combatida. Terceiro, é aceita como óbvia e evidente.

«VIOLENTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviolentamenteの使いかたを見つけましょう。violentamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Porque foi tirado da terra dos viventes, porque foi morto violentamente. Pois por ser morto violentamente, se baviam affrontar de s«a geração ? Morto violentamente foi el-rei Josias, morto violentamente Abner, mortos violentamente os ...
António Vieira, 1854
2
Violentamente Pacificos: DESCONSTRUINDO A ASSOCIAÇAO ...
Resultado de um trabalho de doutorado em Psicologia Social, o texto apresenta ao leitor uma reflexão sobre a necessidade e as possibilidades da Psicologia se comprometer com a transformação social a partir de sua inserção profissional ...
Maria De Lourdes Trassi
3
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
Também reagem violentamente com agentes oxidantes, representando um alto risco de incêndio. Os Borohidretos de Lítio e Sódio são produtos comerciais comuns e reagem violentamente com água: 3NaBH4(s) + 6H2O(l) ==> Na3B3O6 (s) ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
4
Prólogo da Ordinatio
oposto sofre naturalmente a ação, quando se inclina àquele naturalmente.4"5 Scotus exemplifica o modo como a "violência" deve ser definida como condição do que sofre a ação, e não do agente: - Alguém pode pegar violentamente a ...
JOAO DUNS SCOTUS
5
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
violentamente a partir das entranhas. A boca abriu e ele gritou. Os olhos se acenderam. O dragão enroscado e gravado nascostas ganhou cor. O espírito foi violentamente separado do corpo físico e arremessado aoutro plano espiritual.
Raphael Draccon, 2012
6
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
Ao ser encurralado, o cavalo preto tenta atingir as pessoas, rápida e violentamente, com sucessivos coices. Barbara lashed out at the burglar as he came in through the window.  Bárbara tentou golpear o arrombador quando ele entrou pela ...
Clovis Osvaldo Gregorim
7
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Ao cantar a segunda estrofe da canção, a Duquesa não parava de atirar o bebê violentamente para cima e para baixo, e o coitadinho gritava tanto que Alice mal conseguia escutar as palavras: “Falo duro com meu garoto, E bata nele quando  ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
8
Visões Noturnas:
O entusiasmo, no entanto, o fezsugar água pelonariz, que o obrigou a tossir violentamente, expelindoo regulador. Em um movimentodesesperado, pegou o regulador e o colocou de volta à boca, sugando profundamente o ar. Conseguiu  ...
Maurício Caldeira
9
Lacerda x Wainer: o corvo e o bessarabiano
Displicência ou desleixo, ignorância ou incredulidade, o comunismo medrou nas diversas camadas da sociedade brasileira, para explodir violentamente, apanhando de surpresa exata- mente aqueles que mais precavidos se deveriam  ...
Ana Maria de Abreu Laurenza, 1998
10
O amor não tem bons sentimentos
Força de punhal sangrento, ímpeto de bala zunindo, barulho de tiroteio. Tem gosto de sangue, meu Deus. Corpos assim devem ser amados violentamente, admirados violentamente, amados violentamente. A atração sebosa da violência .
Raimundo Carrero, 2007

用語«VIOLENTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolentamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dois imigrantes portugueses menores foram violentamente mortos …
Infelizmente, essa regra pode muito bem ter retirado violentamente a vida a dois imigrantes portugueses menores, que estavam passeando com seu carro ... «Blasting News, 10月 15»
2
Padre que declarou ser gay acusa clero de ser “violentamente
Polonês de 43 anos, o prelado afirma que o clero católico está cheio de “homossexuais” mas que também é “violentamente homofóbico”, segundo a BBC, que ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Racismo? Policial agride violentamente e expulsa menina de sala …
A polícia lançou uma investigação após a filmagem cair na internet, mostrando o policial batendo violentamente em uma aluna antes de arrastá-la através de ... «Blasting News, 10月 15»
4
Peso-pesado é preso acusado de agredir violentamente a namorada
Ex-lutador do UFC e do Bellator, o peso-pesado Lavar Johnson foi preso na Califórnia, nos Estados Unidos, após ser acusado de violência doméstica contra ... «MMA Space, 10月 15»
5
Atenção imigrantes: 42 pessoas foram violentamente mortas nas …
Em um dos piores acidentes rodoviários da história recente em França, 42 pessoas perderam a vida violentamente, depois do ônibus, completamente lotado, ... «Blasting News, 10月 15»
6
Idoso é violentamente agredido durante roubo em Araçatuba
Um idoso de 81 anos foi agredido violentamente durante um assalto na manhã desta quinta-feira (22), em Araçatuba. Os criminosos fugiram com dinheiro, ... «Globo.com, 10月 15»
7
Sofrimento: Jovem Imigrante é violentamente assassinado …
Um jovem imigrante foi assassinado com um tiro na cabeça disparado pelas autoridades búlgaras, que estavam tentando travar a sua entrada no país. «Blasting News, 10月 15»
8
“Um crime horrível”: ativista transgénero assassinada violentamente
Homicídio acontece pouco tempo depois de terem sido assassinadas outras duas mulheres transgénero. Governo argentino apela à responsabilização dos ... «Expresso, 10月 15»
9
Vídeo mostra elefante atacando violentamente búfalo na África do Sul
Um vídeo surpreendente e chocante publicado pelo Parque Nacional Kruger, na África do Sul, mostra um elefante atacando violentamente um búfalo. «Globo.com, 10月 15»
10
Motorista bate violentamente em poste próximo da UNIR
O acidente que deixou o motorista de um automóvel modelo Clio seriamente ferido aconteceu por volta do meio dia desta segunda-feira (5), na BR 364, ... «Rondoniaovivo, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Violentamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/violentamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA