アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gewalttätig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEWALTTÄTIGの発音

gewalttätig  gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWALTTÄTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWALTTÄTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gewalttätig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgewalttätigの定義

彼の意志と無害な例を無慈悲に強制する。暴力的な人間の例は、すぐに暴力になる。 seinen Willen rücksichtslos und mit roher Gewalt durchsetzendBeispieleein gewalttätiger Menscher wird schnell gewalttätig.

ドイツ語辞典で«gewalttätig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWALTTÄTIGと韻を踏むドイツ語の単語


berufstätig
beru̲fstätig 
einkarätig
e̲i̲nkarätig
erwerbstätig
erwẹrbstätig
grätig
grä̲tig
hochkarätig
ho̲chkarätig
hundertkarätig
hụndertkarätig
mildtätig
mịldtätig [ˈmɪlttɛːtɪç]
nicht berufstätig
nịcht berufstätig, nịchtberufstätig
selbsttätig
sẹlbsttätig [ˈzɛlpsttɛːtɪç] 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unflätig
ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç]
untätig
ụntätig 
vorrätig
vo̲rrätig 
werktätig
wẹrktätig [ˈvɛrktɛːtɪç]
wohltätig
wo̲hltätig 
wundertätig
wụndertätig [ˈvʊndɐtɛːtɪç]
zehnkarätig
ze̲hnkarätig

GEWALTTÄTIGのように始まるドイツ語の単語

gewaltsam
Gewaltsamkeit
Gewaltschuss
Gewaltspirale
Gewaltstreich
Gewalttat
Gewalttäter
Gewalttäterin
Gewalttätigkeit
Gewaltverbot
Gewaltverbrechen
Gewaltverbrecher
Gewaltverbrecherin
gewaltverherrlichend

GEWALTTÄTIGのように終わるドイツ語の単語

artig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
kurzfristig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorsichtig
wichtig

ドイツ語の同義語辞典にあるgewalttätigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWALTTÄTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gewalttätig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gewalttätigのドイツ語での同義語

«gewalttätig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWALTTÄTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gewalttätigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgewalttätigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gewalttätig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暴力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

violento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

violent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

насильственный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

violento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হিংসাত্মক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

violent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gewalttätig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

난폭 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வன்முறை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हिंसक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

violento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

насильницький
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

violent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βίαιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewelddadige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

våldsam
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

voldelig
5百万人のスピーカー

gewalttätigの使用傾向

傾向

用語«GEWALTTÄTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«gewalttätig»の使用頻度を示しています。
gewalttätigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gewalttätig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWALTTÄTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gewalttätig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gewalttätig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gewalttätigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEWALTTÄTIG»の引用

gewalttätigという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaius Julius Caesar
Einem Gast gegenüber gewalttätig zu werden, gilt als Frevel; wer aus irgendeinem Grund zu ihnen (den Germanen) kommt, den schützen sie vor Unrecht und behandeln ihn wie einen Unverletzlichen; ihm stehen die Häuser aller offen, und er hat Teil an ihrem Leben.
2
Heinrich Mann
Das Leben will geliebt werden, obwohl es böse und gewalttätig ist.
3
Immanuel Kant
Kein Staat soll sich in die Verfassung und Regierung eines andern Staats gewalttätig einmischen.
4
Karl-Heinz Rummenigge
Die Fans z.B. von Ajax, die sind ja traditionell gewalttätig!
5
Yehudi Menuhin
Nur weniges kann verhindern, dass die menschliche Natur gewalttätig wird - Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Pflege von Kunst und alte Rituale, die respektvoll beibehalten worden sind.
6
Anatole France
Ich glaube, daß die Menschen zu allen Zeiten so gewesen sind wie heute, egoistisch, gewalttätig, geizig und mitleidlos.
7
Sunzi
Zuerst gewalttätig sein und dann in Furcht vor dem eigenen Volk geraten, das ist der Gipfel der Unfähigkeit.
8
Ursula von der Leyen
Wir wissen alle, dass Fernsehen dick, dumm, traurig und gewalttätig macht.
9
Erich Fromm
Alle Formen der orgiastischen Vereinigung besitzen drei Merkmale: Sie sind intensiv, ja sogar gewalttätig; sie erfassen die Gesamtpersönlichkeit; Geist und Körper; und sie sind vorübergehend und müssen regelmäßig wiederholt werden.
10
Friedrich Nietzsche
Es ist nicht der Kampf der Meinungen, welcher die Geschichte so gewalttätig gemacht hat, sondern der Kampf des Glaubens an die Meinungen, das heißt der Überzeugungen.

«GEWALTTÄTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgewalttätigの使いかたを見つけましょう。gewalttätigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Kein Mensch wird gewalttätig geboren" - Konzepterarbeitung ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Studienseminar/Referendariat, 38 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der heutige Deutschunterricht, ...
Taraneh Tehrani, 2009
2
Was tun, wenn Grundschüler gewalttätig werden? ...
Ziel des 1.
Barbara Walzner, 2004
3
Aggressionstheorien. Warum Menschen gewalttätig sind
1. AggressionstheorienErklärungsversuche,. warum. Menschen. gewalttätig. sind . Aggression-der Begriff (lat. „adgredere“-herangehen, hinzuschreiten) Aggression beim Menschen wird definiert als körperliches oder verbales Handeln, das mit ...
Christina Moergen, 2004
4
Das Rätsel Schizophrenie: eine Krankheit wird entschlüsselt
Schizophrenie und Gewalttätigkeit Ein stigmatisierendes Stereotyp: Schizophrene sind gewalttätig. Stimmt das? Die Meinung, schizophren Erkrankte seien unberechenbar und häufig gewalttätig, ist in der Öffentlichkeit weit verbreitet. Sie wird ...
Heinz Häfner, 2005
5
Islamische Erzählungen von Propheten und Gottesmännern: ...
Und er war gegen sie gewalttätig. Und wir gaben ihm soviel Schätze, daß die Schlüssel dazu von einer Schar kräftiger Männer kaum getragen werden konnten . (Damals) als seine Leute zu ihm sagten: ,Freu dich nicht (zu sehr)! Gott liebt ...
Aḥmad ibn Muḥammad Thaʻlabī, Heribert Busse, 2006
6
Der sinnvolle Umgang mit jugendlichen Straftätern mit ...
Türkische Jugendliche sind 1,3 mal so häufig gewalttätig, russische Jugendliche sogar drei mal so häufig, wie Schüler der gleichen ethnischen Gruppe, die aber das Gymnasium besuchen. Jugendliche, die Gewalt legitimierenden ...
Manuela Siegel, 2009
7
Die Meisterung des Ichs: Budo zur Gewaltprävention?
Matthias von Saldern 1 Einleitung Die Frage, ob Kampfsport gewalttätig macht, ist bewusst einseitig und provokativ formuliert. Die sachliche Auseinandersetzung wird allerdings diese Frage nach den Risiken des Kampfsports erweitern ...
Matthias von Saldern, 2013
8
Frauen, Gewinnerinnen oder Verliererinnen der ...
gewalttätig. ausgetragener. Konflikte. Während zwischenstaatliche Kriege eher selten geworden sind, ist in den letzten beiden Jahrzehnten eine erhebliche Zunahme von gewalttätig ausgetragenen innerstaatlichen Konflikten zu verzeichnen ...
Johannes Müller, Mattias Kiefer, 2007
9
Interpersonale Gewalt und Individualität in der spätmodernen ...
Zum ersten dann, wenn – wie auch beim instrumentellen Gewalthandeln beschrieben – der betreffende Mensch einer Gewaltordnung entsprechend435 denkt [zweites spezifisches Denken], der zufolge, interpersonal gewalttätig zu handeln ...
Timo Müller, 2006
10
Weibliche Gewalt in Partnerschaften: eine synontologische ...
Gewalttätige familiäre Situationen, in denen sie gegen ihn gewalttätig wurde, ohne dass er jemals zuvor Gewalt ausgeübt hatte, konnten folgendermaßen dargestellt werden: Sie war zwei- bis viermal gewalttätig in 25 % der Fälle; fünf- bis ...
Bastian Schwithal, 2005

用語«GEWALTTÄTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgewalttätigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abgeschoben, aber immer noch gewalttätig
Abgeschoben, aber immer noch gewalttätig. Ein 30-jähriger Asylbewerber soll geschlagen, gestohlen, beleidigt und bedroht haben. Er wurde ausgewiesen ... «sz-online, 9月 16»
2
Studie zeigt: Das macht Menschen gewalttätig
Danach verglichen sie mittels logistischer Regression das postexpositionelle Risiko, gewalttätig zu werden, mit der Gewaltbereitschaft in einem entsprechenden ... «Ärzte Zeitung, 9月 16»
3
Papst Franziskus: "Der Islam ist nicht gewalttätig"
"Es ist nicht richtig und nicht wahr, dass der Islam gewalttätig ist", sagte das katholische Kirchenoberhaupt während seines Rückflugs vom Weltjugendtag in ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
4
Wie gewalttätig ist der Islam wirklich?
Die arabische Welt hat weder Aufklärung noch Reformation erlebt – auch das führt zu den aktuellen Spannungen. Sie ist schnell gestellt, die Frage, was der ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
5
„Muslimisch heißt nicht automatisch gewalttätig
Je mehr deutsche Freunde sie haben, desto weniger gewalttätig sind sie. Und es hängt stark von der Bleibeperspektive ab: Die Kriminalitätsrate der Syrer liegt ... «Oberbayerisches Volksblatt, 7月 16»
6
Familie: Nizza-Attentäter schon vorher gewalttätig
Familie: Nizza-Attentäter schon vorher gewalttätig. Der Attentäter von Nizza soll nach Angaben seiner Familie schon vor seiner Bluttat gewalttätig gewesen sein. «Stol.it, 7月 16»
7
Pew-Studie: Fleißig, arrogant, gewalttätig, Amerikaner
Sie gelten einerseits als optimistisch und fleißig, andererseits aber auch als nicht sonderlich tolerant, ziemlich gewalttätig, als arrogant und oft gierig. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
8
Winona Rider: Johnny Depp war nie gewalttätig
Er wurde in meiner Gegenwart überhaupt nie gewalttätig. Ich kenne ihn nur als guten, liebevollen, fürsorglichen Mann, der die Menschen beschützt, die er liebt.“. «Promicabana, 6月 16»
9
Ex-Frau des Orlando-Täters spricht: "Er war gewalttätig und ...
Er sei während ihrer Ehe gewalttätig und psychisch labil gewesen. So hätten bereits Kleinigkeiten zu Gewaltausbrüchen geführt, etwa, wenn die Wäsche nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
10
Orlando-Attentäter Omar Mateen: Homophob, unsozial, gewalttätig
Wer war Omar Mateen, der 49 Menschen in Orlando tötete? Sein Imam nennt ihn "friedlich", die Ex-Frau dagegen berichtet von Misshandlung in der Ehe. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. gewalttätig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewalttatig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z