アプリをダウンロードする
educalingo
visão

"visão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVISÃOの発音

vi · são


VISÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVISÃOはどんな意味ですか?

ビジョン

ビジョンは、世界の認識を高めるために適切な器官を与えられた生き物を可能にする5つの感覚の1つです。 しかし、神経解剖学者は、色の知覚に関与する受容体が円錐であり、光度の知覚のために視覚が2つの感覚を包含していると考えている。

VISÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

antevisão · camisão · circuncisão · cisão · colisão · decisão · divisão · faisão · imprecisão · indecisão · precisão · previsão · prisão · provisão · radiotelevisão · rescisão · revisão · subdivisão · supervisão · televisão

VISÃOのように始まるポルトガル語の単語

vis · visada · visado · visagem · visagento · visar · viscacha · viscária · visceno · visceral · visceralgia · visceralismo · viscerálgico · visceropatia · visceropático · visceroptose · visceroptótico · visceroso · viscerotomia · viscerotômico

VISÃOのように終わるポルトガル語の単語

abcisão · abscisão · bisão · concisão · cosmovisão · derisão · derrisão · elisão · excisão · frisão · grisão · imprevisão · incircuncisão · incisão · indivisão · irrisão · occisão · ocisão · pisão · sisão

ポルトガル語の同義語辞典にあるvisãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VISÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«visão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«visão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VISÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語visãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvisãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«visão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

视图
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Visión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vision
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رأي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вид
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

visão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vue
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pandangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ansicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ビュー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전망
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tampilan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quang cảnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பார்வை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृश्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vista
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

widok
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вид
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vedere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Όραμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utsikt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utsikt
5百万人のスピーカー

visãoの使用傾向

傾向

用語«VISÃO»の使用傾向

visãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«visão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、visãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VISÃO»の引用

visãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pearl Buck
Homens de acção, cujos pensamentos estão demasiado absorvidos pelo trabalho quotidiano para verem algo além disso. São essencialmente homens, não podemos passar sem eles, e, no entanto, não devemos permitir que toda a nossa visão seja cerceada pelas limitações de homens de acção.
2
Italo Calvino
A fé é uma visão das coisas que não se vêem.
3
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
4
Benedetto Croce
A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.
5
George Eliot
A responsabilidade da tolerância está com os que têm a visão mais ampla.
6
Joseph Joubert
A imaginação é a visão da alma.
7
Katherine Mansfield
A arte não é uma tentativa de reconciliar a existência com a sua própria visão; não passa de uma tentativa de criar o seu próprio universo neste mundo.
8
Joaquim Nabuco
A literatura de outras eras não pode suprir a literatura dos nossos dias. Cada geração quer exprimir o seu próprio pensamento, e nunca duas épocas diversas, nem sequer duas gerações sucessivas, tiveram os mesmos ângulos intelectuais de visão.
9
Jean Retz
A mais conhecida fonte de imprudências é a visão que se tem da possibilidade dos recursos.
10
Textos Cristãos
A curiosidade leva a inteligência humana a sair da visão nocturna e ir para a claridade meridiana da verdade.

«VISÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvisãoの使いかたを見つけましょう。visãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visão holística em psicologia e educação
Segundo volume de textos selecionados no Primeiro Congresso Holístico Internacional de Brasília, dentro da perspectiva de apontar novos caminhos que permitam sair da situação de caos em que nos encontramos neste fim de século.
ROBERTO CREMA, 1991
2
Uma Visão Ayurvédica Da Mente
Neste livro, o Dr. David Frawley introduz as aplicações do Ayurveda e da Yoga no que diz respeito à mente, abordando a cura psicológica e emocional.
David Frawley
3
Gerenciando a qualidade: a visão estratégica e competitiva
O conceito e a qualidade; Um exemplo de indústria; O gerenciamento da qualidade japonesa.
David A. Garvin, 1992
4
A vertente grega da gramática tradicional uma visão do ...
Esta é uma versão revisada do livro 'A vertente grega da gramática tradicional', de 1987, esgotado há muitos anos, título ao qual se acrescenta agora o subtítulo 'Uma visão do pensamento grego sobre a linguagem', que torna mais ...
Maria Helena de Moura Neves, 2005
5
Uma Visão Profunda Do Yoga
Georg Feuerstein demonstra que Yoga é muito mais do que um sistema de exercícios físicos - é um profundo caminho de autotransformação que engloba uma imensa gama de ensinamentos, práticas e textos sagrados que podem nos ajudar a ...
GEORG FEUERSTEIN
6
Uma nova visão do amor
Este livro é a reposta para perguntas como - por que sentimos a sensação de paz e harmonia na presença de uma outra pessoa?
Flávio Gikovate, 1996
7
Desenvolvimento Agrícola: uma visão histórica, O
Trata sobre o desenvolvimento agrícola nos Estados Unidos, Europa, Leste asiático, Egito e México.
JOSE ELI DA VEIGA, 2007
8
A Visão Missionária na Bíblia
Este livro traz os seguintes assuntos - A Perspectiva Universal da Bíblia - Missão desde o Início; A Promessa para Abraão - Povo Escolhido, Povos Benditos; A Promessa para Moisés - Povo Peculiar, Povo entre os Povos; A Promessa para ...
TIMOTEO CARRIKER
9
Uma visão de paz
A história de um momento crítico da humanidade nas próprias palavras de John F. Kennedy.
JOHN F. KENNEDY
10
Maus-tratos e proteção de crianças e adolescentes: uma visão ...
Em 'Maus-tratos e proteção de crianças e adolescentes - uma visão ecossistêmica', Victoria Lidchi apresenta um panorama sobre o problema do abuso e maus-tratos a crianças e adolescentes, com uma abordagem de saúde pública, ...
VICTORIA LIDCHI

用語«VISÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvisãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Família 'entala' Salgado na Suíça
Dois elementos da família Espírito Santo traçam um retrato demolidor de Ricardo Salgado em dois interrogatórios a que a VISÃO teve acesso em exclusivo e ... «Visão, 9月 15»
2
Brincar ao ar livre faz bem à visão infantil, indica estudo
Em pesquisa feita com 12 escolas chinesas, o resultado apontou que pelo menos 40 minutos por dia de brincadeiras ao ar livre trazem benefícios à visão de ... «BBC Brasil, 9月 15»
3
Freitas do Amaral defende o voto no PS
Num artigo para a VISÃO desta quinta-feira, Diogo Freitas do Amaral defende que "só com o PS" poderá haver "justiça social em democracia e na Europa". «Visão, 9月 15»
4
Prémio António Champalimaud de Visão 2015 já foi atribuído
O Prémio António Champalimaud de Visão 2015, no valor de um milhão de euros, foi atribuído a três instituições que trabalham em África no combate à ... «TVI24, 9月 15»
5
António Costa: 'O que me pedem é que corra com eles...'
Numa grande entrevista à VISÃO, António Costa pede desculpa pelos cartazes, defende Sampaio da Nóvoa, fala no caso Sócrates, recusa a renegociação da ... «Visão, 8月 15»
6
Após perda de visão central, britânico ganha olho biônico
Cirurgiões de Manchester, no Reino Unido, realizaram o primeiro implante de um olho biônico em um paciente com o caso mais comum de perda de visão em ... «Globo.com, 7月 15»
7
Microsoft finalmente abre o jogo sobre o campo de visão do HoloLens
As primeiras recepções para o aparelho de realidade aumentada HoloLens, da Microsoft, vem sendo bastante otimistas, salvo por um fato: o campo de visão da ... «IDG Now!, 7月 15»
8
Consumo excessivo de açúcar na Páscoa pode afetar visão, alerta …
O conselheiro da Sociedade Brasileira de Oftalmologia e consultor do Instituto Varilux da Visão, Marcus Sáfady, explicou que as consequências do excesso de ... «EBC, 4月 15»
9
Cientistas descobrem como adicionar visão noturna em olhos …
Os animais de estimação são incríveis. Entre as muitas habilidades que eles têm, que nós humanos (ainda) não temos, está a visão noturna. Imagine enxergar ... «Galileu, 3月 15»
10
"Lista VIP", o relatório secreto
Preto no branco: a VISÃO revela o relatório da direção de auditoria do Fisco que confirma a criação da "lista VIP". A ideia, atesta o documento, surgiu na ... «Visão, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Visão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/visao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA