アプリをダウンロードする
educalingo
imaginação

"imaginação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMAGINAÇÃOの発音

i · ma · gi · na · ção


IMAGINAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIMAGINAÇÃOはどんな意味ですか?

想像

想像力とは、感情を通して心に与えられたものの性質にしたがって、オブジェクトの表現を可能にする精神的能力である。想像上の想像力の現象論的心理学であるサルトリアンの概念に従う。 哲学では、潜在意識の発達が意識の発達に顕著に現れたとき、そのような性質は二次的性質と呼ばれる。

IMAGINAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · impugnação · nação · ordenação · oxigenação · peregrinação · vacinação

IMAGINAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

imaculidade · imaculismo · imagem · imagético · imaginador · imaginal · imaginante · imaginar · imaginativa · imaginativo · imaginária · imaginário · imaginável · imaginismo · imaginoso · imagismo · imagista · imagística · imagístico · imago

IMAGINAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · paginação · reencarnação · resignação · subordinação · terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるimaginaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMAGINAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«imaginação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imaginação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMAGINAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imaginaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimaginaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«imaginação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

想像力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imaginación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

imagination
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خيال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

воображение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

imaginação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কল্পনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

imagination
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

imaginasi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fantasie
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

想像力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상상력
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Imajinasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tưởng tượng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கற்பனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कल्पनाशक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immaginazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyobraźnia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

уяву
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imaginație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φαντασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbeelding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fantasi
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fantasi
5百万人のスピーカー

imaginaçãoの使用傾向

傾向

用語«IMAGINAÇÃO»の使用傾向

imaginaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imaginação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、imaginaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMAGINAÇÃO»の引用

imaginaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Aveline
A imaginação mais louca tem menos recursos que o destino.
2
Gaston Bachelard
A linguagem está nos postos de comando da imaginação.
3
Josh Billings
Há imensas pessoas que confundem a imaginação com a memória.
4
Jacques Bossuet
A imaginação é a sensação continuada.
5
Pierre Brantôme
Quando se faz apelo ao talento é porque a imaginação falha.
6
André Breton
Não é o medo da loucura que nos forçará a largar a bandeira da imaginação.
7
Luis Buñuel
A imaginação é o nosso primeiro privilégio, tão inexplicável como o caso que a provoca.
8
Sébastien-Roch Chamfort
A imaginação é o que faz o preço daquilo que recebemos.
9
Samuel Coleridge
Na verdade, a imaginação não passa de um modo da memória, emancipado da ordem do tempo e do espaço.
10
Marie Deffand
Nas mulheres, a imaginação e a sensibilidade sobrelevam a lógica.

«IMAGINAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimaginaçãoの使いかたを見つけましょう。imaginaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gaston Bachelard: a imaginação na ciência, na poética e na ...
Privilegiando a problemática da imaginação, a autora nos reporta ao advento da singular epistemologia de Bachelard, que irrompe no século XX inspirada por um novo e desconcertante paradigma científico.
Rita de Cássia Souza Paiva, 2005
2
Figuras da imaginação: buscando compreender a psique
Em tom poético, mas rigoroso a autora leva o pensamento de C.G. Jung a limites extremos, formando novas questões teóricas e com base em conteúdos liberados na clínica psicoterapêutica.
Amnéris Maroni, 2001
3
A imaginação na cura
Combinando as práticas dos antigos curadores com as últimas aquisições da medicina moderna, este livro mostra como o uso sistemático de imagens pode auxiliar os pacientes durante eventos dolorosos como o parto, tratamento de ...
Jeanne Achterberg, 1996
4
Infância: Imaginação E Educação Em Debate
Coletânea que propõe uma reflexão sobre as relações entre imaginação e educação, mesclando abordagens teóricas e práticas que discutem também sua conexão com a arte e a infância na produção cultural.
Celdon Fritzen/gladir S. Cabral (orgs.), 2007
5
O corpo da pátria: imaginação geográfica e política externa ...
Este trabalho de Demétrio Magnoli inscreve-se numa tendência de estudos recentes que tomam a formação do território como um importante eixo estruturador da história brasileira.
Demétrio Magnoli, 1997
6
Contos SCI-FI: Além da imaginação
Vídeo games modernos, computadores inteligentes, androides, viagens no tempo, todos eles são alguns elementos do mundo incrível da ficção científica, o mundo sci-fi.
Victor Scofield
7
Universidade pública e inclusão social: experiência e imaginação
Os artigos reunidos nesse livro foram apresentados no seminário 'Universidade Pública e Inclusão Social - Experiência e Imaginação', realizado na UFMG de 7 a 10 de novembro de 2006.
Maria do Carmo de Lacerda Peixoto, Antônia Vitória Soares Aranha, 2008
8
Imaginação simbólica: reflexões introdutórias
Este livro oferece uma breve introdução a alguns temas fundamentais concernentes ao campo da imaginação simbólica.
Marco Heleno Barreto, 2008
9
Andarilhos da imaginação: um estudo sobre os loucos de rua
um estudo sobre os loucos de rua Flávio Carvalho Ferraz. Introdução Muito antes de interessar-me teoricamente pelo tema dos loucos de rua ou de ter sequer ouvido falar em Foucault, durante toda a minha infância passada em uma  ...
Flávio Carvalho Ferraz, 2000
10
Sete Chaves da Imaginação: Seja criativo e descubra como ...
Um mundo radicalmente novo emerge de uma das maiores crises globais da história.
Piero Morosini, 2010

用語«IMAGINAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimaginaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mãe dá forma à imaginação de filho autista em Balneário Camboriú
Há nove anos cercados pelas limitações impostas pelo autismo, mãe e filho acharam uma maneira de interagir com o mundo. Da imaginação de Thor ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Toddynho® Estação da Imaginação promove brincadeiras no …
Toddynho®, em parceria com a AD Shopping, leva ao Complexo Tatuapé o espaço temático Toddynho® Estação da Imaginação. Durante três semanas, pais e ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
3
Quando o café matinal dá asas à imaginação
'A imaginação é a chave'. E Cinzia Bolognese que o diga. Esta artista tem imaginação para 'dar e vender', principalmente quando em cima da mesa está uma ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
4
É preciso imaginação para crescer, mas sem 'fórmulas mágicas', diz …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, avaliou nesta terça-feira (22) que é preciso "imaginação" para que o país passe a ter um crescimento "mais acelerado", ... «Globo.com, 9月 15»
5
Teatro de objetos invade as ruas e a imaginação de Maceió
Em Maceió, o festival pretende fazer com que as pessoas fitem esses objetos como parte de um mundo alimentado pela imaginação. A diretora de criação e ... «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
6
Teatro de objetos quer despertar a imaginação do público em Maceió
Objetos ganhando vida, armários virando instrumentos musicais, retroescavadeiras sendo transformadas em bailarinas. Desta forma o Festival Internacional de ... «Globo.com, 9月 15»
7
PS diz que Portas revelou "imaginação prodigiosa" sobre desemprego
O PS considerou esta sexta-feira que o presidente do CDS, Paulo Portas, se apresenta em "grande forma", com "imaginação prodigiosa", ficcionando um ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
8
Novo chefão do atletismo compara Bolt a Alí: 'Ele cativa a imaginação'
Às vésperas de assumir a presidência da Federação Internacional de Atletismo (IAAF), o britânico Sebastian Coe não demorou a rasgar elogios ao jamaicano ... «ESPN.com.br, 8月 15»
9
Corrupção 'ultrapassa capacidade de imaginação', diz ministro do STF
"Tudo o que vem sendo revelado (na Operação Lava Jato) ultrapassa a nossa capacidade de imaginação", declarou o ministro. "Tudo isso, na verdade, ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
10
Do folclore de camponeses à TV: como o vampiro conquistou nossa …
Do folclore de camponeses à TV: como o vampiro conquistou nossa imaginação. Roger Luckhurst* Especial para a BBC Culture. 31 julho 2015. comentários. «BBC Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imaginação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/imaginacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA