アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prontamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPRONTAMENTEの発音

pron · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRONTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PRONTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PRONTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

pronáuplio
prono
pronome
pronominação
pronominal
pronominalidade
pronominalizar
pronominar
pronopiógrafo
pronóstico
prontidão
prontificação
prontificar
pronto
pronto-socorro
prontuário
pronunciação
pronunciado
pronunciamento
pronunciar

PRONTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるprontamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRONTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«prontamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prontamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PRONTAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«prontamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prontamenteのポルトガル語での反義語

«prontamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRONTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prontamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprontamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prontamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

及时
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rápidamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

readily
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तुरंत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فورا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

prontamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্র
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rapidement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

prompt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

即時
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신속하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sakcepete
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhanh chóng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடனடியாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तातडीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acilen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prontamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Szybko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Негайно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prompt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταχέως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stiptelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omgående
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omgå
5百万人のスピーカー

prontamenteの使用傾向

傾向

用語«PRONTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«prontamente»の使用頻度を示しています。
prontamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prontamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prontamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRONTAMENTE»の引用

prontamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Budistas
Aqueles que se lembram de que devemos ter um fim neste mundo, as suas querelas cessam prontamente.
2
Francis Bacon
A prosperidade prontamente descobre o vício; mas a adversidade logo descobre a virtude.
3
Anatole France
O pensamento é uma doença peculiar a alguns indivíduos e que não se propagaria sem ocasionar prontamente o fim da espécie.
4
Jean de La Bruyère
Uma coisa essencial à justiça que se deve aos outros é fazê-la, prontamente e sem adiamentos; demorá-la é injustiça.

«PRONTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprontamenteの使いかたを見つけましょう。prontamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
Whipfsew slightly), coser à ¿argos puntos — ( sew round ) , repulgad — out, tomar asir prontamente — out one's word, desen- vaynar — off a thing , expedir — tip , alzar ; levantar hacia arriba Whip, {f. п. ir de priesa en alguna parte — in ...
Claude-Marie Gattel, 1803
2
Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...
prontamente focorridos, logo alli percccraó. Deu estesucesso ocafiáo, aqueaquclla Ribeira, se cha- mafle, dos Acorridts, como noflosantigos pronunci- aváo, Sc nós hoje, doi Socorridos; com mais dcccntc memoria,que a ctlêbrc enceadados ...
Francisco Manuel de Melo, 1676
3
No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas
Prontamente, ela me respondeu: - Claro que não!... Como poderia?... Estoy cerrada!... Soy una monja cerrada\ Inocentemente, perguntei: - E a sua santa missão? A freirinha, em altos brados, respondeu: - Que missão, que religião, qual nada!
Antonio Pedro
4
Design para Webdesigners
Posso dizer que no subconsciente, ou memória, as imagens se ligam. Quando temos a presença de um objeto, prontamente há conotação de outras imagens. Esta associação se alia à arte, aumenta nossa visão para compreender como as  ...
WELLINGTON CARRION
5
Nada sera como antes: MPB anos 70 - 30 anos depois
Depois deste texto, ainda perderíamos lan Curtis, Kurt Cobain, Richey James e Elliott Smith, todos prontamente elevados a um curioso Olimpo cuja negra luz muitas vezes oculta o verdadeiro brilho de seus trabalhos e a muito verdadeira dor ...
Ana Maria Bahiana, 2006
6
Jornal de Coimbra
Dirigio, na parte <jue toca a ésta Capitania a marcha dos Correios e Paradas da Corte para o Gram-Pará , dando providências para seguirem prontamente de Arrependidos a Cavalcante , e d'a- qui a Porto Real. Em utilidade da Capitania ...
7
CONFISSOES DE UMA ADULTERA
De vez em quando eu percebia Maurício “devo- rando-me” com os olhos e desviava prontamente meu olhar. Quando solteira, sempre gostei de ser admirada, mas, agora, só tinha olhos para meu marido. Às vezes, por debaixo da mesa, ...
PEDRO AMARO
8
O Percurso
A intolerância religiosa, a qual o povo brasileiro assistiu recentemente, através da agressão manifestada por um membro da Igreja Universal do Reino de Deus, foi prontamente repelida pela Comissão de Direitos Humanos. Dessa forma ...
Jacob Pinheiro Goldberg
9
300 Gargalhadas
Prontamente o cobrador esclareceu a questão: - Se-se-se e-e-eu fa-fala-la-se-se e-e-ele me-me-da-dava u-u-uma bo-bocha 77. Ca-ca-canha Um fanho entra na farmácia e, com sua linguagem característica, pede. - Eu quero ca-ca-canha.
Edilio Sganzerla
10
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
... (ver SeçãoS). INVESTIGAÇÕES DE SEMICONDUTORES NO S.E.M. Preparação das amostras. Esta é mínima. A acomodação das amostras de muitos s.e.m. excede a 50 mm quadrados X 25 mm de espessura e é prontamente adaptável ...

用語«PRONTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprontamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scup lança SAC 2.0 para o Instagram
... logo que as marcas, a partir de um único canal, poderão responder prontamente. Isso tende a fazer com que o tempo de resposta caia bastante e os clientes ... «IDG Now!, 10月 15»
2
Jones cutuca Cormier nas redes sociais e é prontamente
O clima entre o atual campeão meio-pesado do UFC, Daniel Cormier, e um dos maiores nomes da história recente da organização, o norte-americano Jon ... «MMA Space, 10月 15»
3
VG faz ações de infraestrutura no bairro Santa Maria
“Muitas dessas demandas estão sendo prontamente atendidas em função das visitas que a prefeita Lucimar faz as comunidades e pontuando as principais ... «CenárioMT, 10月 15»
4
Ação de João Lucas junto a deputado estadual garante R$ 20 mil …
Dos 24 deputados, dentre três que destinaram recursos para Corumbá, um deles foi o deputado estadual Rinaldo Modesto, que prontamente atendeu ao nosso ... «Correio de Corumba, 10月 15»
5
CFK: "Hay que esclarecer prontamente ese terrible crimen"
CFK: "Hay que esclarecer prontamente ese terrible crimen". La presidenta Cristina Kirchner pidió "la colaboración de las fuerzas nacionales y metropolitanas" ... «Página 12, 10月 15»
6
União garante ajuda financeira a cidades atingidas pela chuva no RS
Ele afirmou que reconhecerá prontamente o decreto de emergência coletivo que deverá ser emitido pelo Piratini até esta quarta-feira (14) pela Defesa Civil ... «Globo.com, 10月 15»
7
Acidente com romeiros assusta fiéis antes da missa no Rio de Janeiro
As vítimas, em geral senhorinhas, foram prontamente atendidas pelos socorristas que estavam por lá. Todos foram retirados da estrutura em poucos minutos. «Blasting News, 10月 15»
8
Bachelet cambió de color un salón de La Moneda y prontamente
Los camarógrafos que ingresaron ayer a la reunión del comité económico realizado en el tradicional comedor presidencial de La Moneda, se dieron cuenta de ... «El Mostrador, 9月 15»
9
Reggio, voragine in pieno centro prontamente sistemata grazie all …
Fossa riparata E' stata rapidamente sistemata una voragine apertasi nella centralissima via Furnari a Reggio a causa del maltempo che da ieri sta colpendo la ... «Stretto web, 9月 15»
10
Ella es la nueva "Hürren" que aterrizará prontamente a Canal 13
Pese a que no es la teleserie otomana más vista dentro de las que se transmite en las pantallas nacionales, "El Sultán" ha consolidado un público que sigue ... «Publimetro Chile, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prontamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/prontamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z