«A ÎNTRISTÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a întristáの使いかたを見つけましょう。
a întristáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 608
v. s. A întrista, a causa cul-va tristefti; a supera, a mîfa- ni , a obida. Attrister , Affliger , Chagriner , Contrista: Mustrárile cóslre Гай intristatû pré tnultä. Vos reproches l'ont beaucoup at tristé. — Suntù inlristalií vedêndu- ce maladiï. Je suis affligé ...
2
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 107
(3) - verbe cărora le corespund verbe tără pronume reflexiv, dar care nu mai pot fi considerate fără rezervă cuvinte distincte: a se întrista - a(-\) întrista a se speria - a(-\) speria a-si aminti - a(-i) aminti etc. între cele două tipuri de verbe din ultima ...
3
Comentarii la Categoriile lui Aristotel: Însoțite de ... - Pagina 143
Căci e vădit oricui că încălzirea şi răcirea, a fi încălzit şi a fi răcit, ca şi a se bucura şi a se întrista, sînt contrarii. /. Numai contrarietatea însoţeşte aceste categorii ? R. Nu numai ea, ci şi mai multul sau mai puţinul. într-adevăr, vorbim despre o ...
Constantin Noica, Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică, 1968
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 1
a se opri în treacăt: se abătu pe la colibă; 5. (tr.; franţuzism) a doborî: timpuri ce abateţi tot pe pămînt.BOL.; 6. (refl.) a veni, a cădea: s-a abătut grindina; (fig.) pe simfi- rea-mi dureroasă s-abate dorul greu.AL; 7. (fr.) a deprima, a întrista: ştirea l-a ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
5
Probleme de semasiologie - Pagina 89
Verbul tranzitiv indică o acţiune de modificare, avînd un caracter factitiv-cauzativ, iar forma reflexivă exprimă o devenire (are sens reflexiv-eventiv) ; a bucura (pe cineva) — a se bucura, a întrista (pe cineva) — a se întrista, a modifica (ceva) ...
Marin Bucă, Ivan Evseev, 1976
6
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 41
... pe Nicolae Costin,.... ; şi-1 avea Nicolae-vodă întru deosebită dragoste şi socotinţă" 39). Ori dc cîte ori realitatea faptelor contrazice, sentimentul de dragoste creştinească între oameni, întîlnim la Axinte Uricariul cuvintele întristare şi a întrista.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
7
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 37
Par. efecf. afectă' vb.l tr. A destina bani, materiale etc. unui anumit scop. - lnd.pr. afectez. afectă2 vb.l tr. 1. A mâhni, a întrista. 2. A simula o anumită stare sufletească. - lnd.pr. afectez. afectât, -ă adj. 1 . Mâhnit, întristat. 2. Prefăcut, nenatural.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
8
Mărgăritare - Pagina 497
a întrista, a ocări, a ofensa, a chinui 78v, 83r, 136v, 137r, 141v dosădit adj. = întristat, mâhnit 83r dosedire s. f. = ocară 129r doveadă s. f. = dovadă, probă, mărturie IIV dovedi vb. = a demasca, a proba 31r dropică v. hidropică dulamă s. f. ...
Saint John Chrysostom, Rodica Popescu, 2001
9
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 414
CK0TbH7>, adj. de animal, animalic ; cK0TbN\fo xpbTs\, jertfă de animale. ckohhth - 4X - 'iHiuH, a sări, pf. (lat. salire). cKf>HHHu.\, f. casetă (de bani). CKjm-uRj», f. strigăt, (lat. clamor). CKj>tBb, f. scîrbă, tristeţe. cKftBbMiRi., adj. scîrbit, întristat.
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 429
V. întrezări. ÎNTRISTA, întristez, vb. I. Refl. şi tranz. A deveni sau a face pe cineva să devină trist ; a (se) mîhni. — Din in- + trist. ÎNTRISTARE, întristări, s. f. Faptul de a (se) întrista; tristeţe, mîhni re, amărăciune. ÎNTRISTAT, -A, întristaţi, -te, adj.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
