アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ehrgeizig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEHRGEIZIGの発音

ehrgeizig  [e̲hrgeizig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EHRGEIZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHRGEIZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ehrgeizig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのehrgeizigの定義

野望によって決定され、満たされ、目撃された。 意欲的な例がたくさんあり、野心的な人間には野心的な計画があります。 von Ehrgeiz bestimmt, erfüllt, zeugend; voller EhrgeizBeispieleein ehrgeiziger Menschsie hat ehrgeizige Pläne.

ドイツ語辞典で«ehrgeizig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EHRGEIZIGと韻を踏むドイツ語の単語


Danzig
Dạnzig
Leipzig
Le̲i̲pzig
achtzig
ạchtzig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
fünfzig
fụ̈nfzig [ˈfʏnft͜sɪç] 
geizig
ge̲i̲zig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
neunzig
ne̲u̲nzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

EHRGEIZIGのように始まるドイツ語の単語

ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht
Ehrfurcht gebietend
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
ehrfurchtsvoll
Ehrgefühl
Ehrgeiz
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling
ehrlich
ehrlicherweise
Ehrlichkeit
Ehrliebe
ehrliebend
ehrlos

EHRGEIZIGのように終わるドイツ語の単語

Kinzig
barmherzig
dreiundzwanzig
einundzwanzig
halbherzig
herzig
holzig
patzig
pelzig
ranzig
salzig
sechsundzwanzig
sechzig
unbarmherzig
uneigennützig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるehrgeizigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHRGEIZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ehrgeizig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ehrgeizigのドイツ語での同義語

«ehrgeizig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EHRGEIZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ehrgeizigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのehrgeizigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ehrgeizig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有雄心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ambicioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ambitious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महत्त्वाकांक्षी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

честолюбивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambicioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাকাঙ্ক্ষী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ambitieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bercita-cita tinggi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ehrgeizig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

野心的な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

야심 찬
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambisi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham vọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाकांक्षी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hırslı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambizioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ambitny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

честолюбний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambițios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλόδοξος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ambisieuse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ambitiös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ambisiøs
5百万人のスピーカー

ehrgeizigの使用傾向

傾向

用語«EHRGEIZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«ehrgeizig»の使用頻度を示しています。
ehrgeizigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ehrgeizig»で最も広く使用されている表現です。

用語«EHRGEIZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ehrgeizig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ehrgeizig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ehrgeizigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHRGEIZIG»の引用

ehrgeizigという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernhard Plettner
Ich bin nie ehrgeizig gewesen in dem Sinne, daß ich etwas erreichen wollte. Ich wollte nur nicht von einem kommandiert werden, der dümmer ist als ich.
2
John Bunyan
Für sein erstes Werk ist der Schaffende selten ehrgeizig, erst für sein zweites.
3
Sepp Piontek
Unglaublich ehrgeizig, sie wollen so gerne. Sie haben aber große Probleme mit der Technik. Und dann gibt es noch ein anderes Problem: Während des Trainings oder des Spiels sehen sie plötzlich einen Wal - und dann lassen sie Ball Ball sein, dann stürmen sie zu den Booten und es geht raus aufs Meer, es geht dann nur noch um den Wal.
4
Sir Mick Jagger
Ich bin ehrgeizig, ich will, dass alles vorwärts geht. Ich hasse Nostalgie.
5
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muß mühsam die hohe Mauer hinaufklettern oder sich über die Hintertreppe schleichen, um an sein Ziel zu kommen.
6
Erasmus von Rotterdam
Denn für uns Toren ist es nicht eine der geringsten Freuden, mit äußerster Bewunderung auf alles, was aus weiter Ferne kommt, zu blicken. Wenn indes einige ehrgeizig sind und gern den Glauben erwecken möchten, als verständen sie jene fremde Sprache, so brauchen sie nur ein vergnügtes Gesicht zu machen, Beifall zu klatschen und wie ein Esel mit den Ohren zu wackeln: Richtig, richtig!
7
Francis Bacon
Gute Anführer im Kriege muß man haben, seien sie auch noch so ehrgeizig; denn der Nutzen ihrer Dienste entschädigt für das Übrige, und einen Soldaten ohne Ehrgeiz zu nehmen, heißt ihm die Sporen abreißen.
8
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muss mühsam die hohe Mauer hinauf klettern oder sich über die Hintertreppe schleichen um an sein Ziel zu gelangen.
9
Philip Dormer Stanhope
Der Mensch soll ehrgeizig sein, er muß sich beseelt fühlen von dem Drange, hervorzuragen, geschäftig muß er sein, unermüdlich, und wie Cäsar sollte er das Vollbrachte für nichts halten, so lange noch etwas zu tun übrig bleibt.
10
François de La Rochefoucauld
Selbst der ehrgeizigste Mensch wird nicht mehr ehrgeizig wirken, wenn er ein Ziel hat, das er unmöglich erreichen kann.

«EHRGEIZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からehrgeizigの使いかたを見つけましょう。ehrgeizigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Generation Ost: Aufmüpfig, angepaßt, ehrgeizig? Jugendliche ...
Wie sind sie im vereinten Deutschland angekommen? Liane v. Billerbeck hat Vertreter der "Generation Ost" zum Sprechen gebracht.
Liane v. Billerbeck, 2013
2
Keine Kompromisse Mehr!
... 30 Pun bis 30 Punkte bis 30 Punkte bis 30 Punkte is 30 Punkte 0 Punkte).“ 0 10 20 30 30 ehrgeizig ehrgeizig ehrgeizig Ben Ben Mittelfeld wenig ehrgeizig Mittelfeld wenig ehrgeizig Mittelfeld wenig ehrgeizig wenig ehrgeizig Anna ja nein ?
Harald Krüger, Harald ger, 2011
3
Hobeln ohne Späne: Führungskunst durch emotionale Intelligenz
Der eine sagt zu seinem Kollegen: »Du bist recht ehrgeizig.« Der andere weist diese Äußerung bestürzt von sich. »Doch, doch, du bist ehrgeizig!« beharrt der erste auf seiner Meinung. »Also, das muß ich mir jetzt nicht von dir sagen lassen «, ...
Bertold Ulsamer, 2004
4
Club Carriere
ehrgeizig. und. zielstrebig. sein." •. Steckbrief. Beruf: Tapezierer und Raumausstatter. Funktion: Eigentümer. Tätig bei: Stefan Müller, Tapezierermeister., 9020 Klagenfurt, 8. Mai-Straße 38. Geboren - Datum, Ort: 1 5. Oktober 1 963, Klagenfurt.
‎2003
5
Jane Eyre: Vollständige Illustrierte Fassung
Er fuhr zusammen bei dem Worte »ehrgeizig«. Dann wiederholte er »ehrgeizig«; nein. Was ließ Sie an Ehrgeiz denken? Wer ist ehrgeizig? Ich weiß, daß ich es bin. »Aber wie haben Sie das entdeckt?« »Ich sprach nur von mir selbst.« »Nun ...
Charlotte Brontë, 2014
6
Die Kraft des Phönix: Heilen mit spagyrischen Pflanzenessenzen
Nux vomica Nux vomica Nux vomica Nux vomica – ehrgeizig Ziele durchboxen ehrgeizig Ziele durchboxen ehrgeizig Ziele durchboxen ehrgeizig Ziele durchboxen Die Überempfindlichkeit auf äußere Eindrücke erzeugt eine impulsive ...
Hans-Josef Fritschi, 2014
7
Die Jane Austen & Geschwister Brontë Collection: Stolz und ...
»Ich lese esin Ihrem Auge; es verspricht keinen ebenen, ruhigen Lebensweg.« » Ich binnicht ehrgeizig.« Er fuhr zusammen bei dem Worte »ehrgeizig«. Dann wiederholte er »›ehrgeizig‹; nein.Was ließSie anEhrgeiz denken? Werist ehrgeizig?
Jane Austen, Charlotte Bronte, Emily Bronte
8
Begegnung in Samarra: Roman
Creedon. «Harry ist ehrgeizig. Na ja, Cäsar war auch ehrgeizig. Viele Leute sind ehrgeizig. Ich war auch einmal ehrgeizig, und hab' dafür mächtig was auf die Fresse gekriegt. Nichts gegen Ehrgeiz, wenn man weiß, wo man aufhören muß.
John O'Hara, 2007
9
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
... die schöne Zeit an seiner Einrichtung nach wie vor se trägt immer einen grauen An agen und ist vor allem in d, sehr streng und ehrgeizig sanwalt mit einem Büro in An iger Andernacher und ehema inen Abiturschnitt von 1,0), die schöne Zeit ...
Petra Weber, 2009
10
Sozialpsychologie
3eachten Sie die allgemeine Stabilität sowie Veränderungen dieser Stereotype. Gruppe 1933 1951 1969 Amerikaner Juden Schwarze (Afro- Amerikaner) fleißig intelligent materialistisch ehrgeizig fortschrittlich materialistisch intelligent fleißig  ...
Elliot Aronson, Robin M. Akert, Timothy D. Wilson, 2008

用語«EHRGEIZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からehrgeizigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erste Punktespiele in der Fußball-Kreisoberliga: Teams ehrgeizig ...
Nicht dabei ist Urlauber Patrick Rode. „Wir rechnen mit einer kampfbetonten Begegnung gegen einen ehrgeizigen Konkurrenten“, sagt SG-Trainer Dieter Berg. «HNA.de, 7月 16»
2
Business-Horoskop: Der Löwe: ehrgeizig, aber großzügig
Er ist ehrgeizig, aber gleichzeitig großherzig. © Sie wollen unsere Inhalte verwenden? Erwerben Sie hier die Rechte! Meistgelesen. 1.Eine Traum-Villa nach ... «WirtschaftsWoche, 7月 16»
3
Ehrgeizig: Alicia Vikander will mehr als schauspielern
Ehrgeizig: Alicia Vikander will mehr als schauspielern. Kommentare0. Aktualisiert am 19. Juli 2016, 12:09 Uhr. Schauspielerin Alicia Vikander zeigt im neuen ... «Web.de, 7月 16»
4
Der Zeitplan ist ehrgeizig
Im Herbst nun soll der Umbau der evangelischen Christuskirche auf der Allmend zum Gemeindezentrum endlich starten. Dafür liegt ein ehrgeiziger Zeitplan vor. «Badische Zeitung, 7月 16»
5
Ehrgeizig in das Abenteuer
„Wir stellen uns dieser Aufgabe mit großem Ehrgeiz, denn wir haben ein Jahr in der Kreisliga alles gegeben, um das Ziel Bezirksliga zu erreichen. Und da ... «HNA.de, 7月 16»
6
Dunningen: Ehrgeizig wie Joshua und Leroy
Beim Täle-Cup wird in vier Altersklassen um den Turniersieg gespielt. Foto: Peiker Foto: Schwarzwälder-Bote. (mp). Knapp 50 Juniorenmannschaften spielen ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
7
Ehrgeizig und engagiert
Landgraf fungiert seit 2006 als ehrgeiziger Jugendtrainer und seit 2008 als Jugendleiter und Schiedsrichter. Weitere Beiträge zu den Themen: Alexander ... «Onetz.de, 6月 16»
8
Jogi Löw vor EM 2016: Mannschaft ist "wahnsinnig ehrgeizig"
„Aber ich kann Dir versprechen, dass unsere Mannschaft wahnsinnig ehrgeizig ist. Dass wir alles tun, damit wir Europameister werden“, so Jogi Löw zu einem ... «Hamburger Morgenpost, 5月 16»
9
Zu ehrgeizig: Wenn Eltern ihre Kinder ins Ziel zerren
Dem elterlichen Ehrgeiz wollen Birkicht und Kubiak etwas entgegensetzen. Sie haben einen reinen Kinderlauf initiiert. Das Mitrennen der Eltern ist tabu. «Berliner Zeitung, 5月 16»
10
91-Jähriger will zur Tennis-WM: "Ich bin sehr ehrgeizig"
"Ich bin sehr ehrgeizig und ein schlechter Verlierer." Zwei Mal pro Woche begibt er sich deswegen auf den Court im Stadtpark und jagt dem kleinen gelben Ball ... «Freie Presse, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. ehrgeizig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehrgeizig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z