アプリをダウンロードする
educalingo
minuțiós

"minuțiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MINUȚIÓSの語源

fr. minutieux

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMINUȚIÓSの発音

minuțiós


ルーマニア語でMINUȚIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのminuțiósの定義

MINUŢIÓS2adv。 過度の注意と細部への注意をもって。 慎重に; 細心の注意を払って。 [シル。 Ti-骨]


MINUȚIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós

MINUȚIÓSのように始まるルーマニア語の単語

mințí · mințít · mințitór · minuná · minunáre · minunát · minunățíe · minúne · mínus · minúscul · minúsculă · minút · minutáj · minutár · minútă · minuteríe · minúție · minuțíe · minuțiozitáte · minuțiúne

MINUȚIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるminuțiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«MINUȚIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«minuțiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minuțiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINUȚIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minuțiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのminuțiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«minuțiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

精心
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

elaboradamente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

elaborately
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकृत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متقن
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

продуманно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

elaboradamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তারিতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

minutieusement
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

yang penuh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

kunstvoll
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

精巧に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

정교
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

elaborately
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

công phu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விரிவாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कौशल्याने
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

özenle
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

elaborato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wyszukanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

продумано
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

minuțiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

περίτεχνα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

fraai
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

omsorgs
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kunstferdig
5百万人のスピーカー

minuțiósの使用傾向

傾向

用語«MINUȚIÓS»の使用傾向

minuțiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minuțiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、minuțiósに関するニュースでの使用例

例え

«MINUȚIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からminuțiósの使いかたを見つけましょう。minuțiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secretul lui Wilhelm Storitz - Pagina 127
Am început să inspectez minuţios casa familiei Roderich cu ajutorul servitorilor, al căpitanului Haralan şi al doamnei Roderich, căreia i-a venit greu să o lase pe fiica sa singură. Am început din pod. Ţinându-ne unul după altul, l-am inspectat ...
Verne, Jules, 2013
2
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
Planuri. ascunse. minuţios. întocmite. După ce preşedintele Kim Daejoong sa întors din vizita în Coreea de Nord, la serviciile din 16 şi 18 iunie, cele devineri seara şide duminică, am vorbit despre ceea ce îmi spusese Dumnezeu. Coreea de ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
3
Cazul din bulevardul Beaumarchais și alte povestiri
În urma ordinului telefonic al lui Maigret, cuplul a fost supus unui control minuţios – atît de minuţios, încît devenea indiscret. Rezultatul: zero! Jehan d'Oulmont surîdea cu chipul lui palid. Îi zîmbea lui Maigret. Ştia că era duşmanul lui. Simţea şi.
Georges Simenon, 2014
4
Writing with the Words of Others: Essays on the Poetry of ... - Pagina 61
It is mainly in this sense that Enzensberger uses the word in the ballad on Linnaeus, where it functions as a leitmotiv and is applied to the botanist's method: “Klassifizierend / minutiös und 'sinnreich'” (M, 31). The very same phrase is used to ...
Alan J. Clayton, 2010
5
Filosofi contemporani: studii istorico-filosofice - Pagina 254
Privirea de ansamblu oferă însemnate avantaje şi chiar exactitate faţă de examenul minuţios al unui fapt izolat. Un om politic occidental (este vorba de W. Churchill) caracte riza foarte bine aceasta, spunând: „Un examen minuţios este mai apt ...
Ioan Petrovici, ‎Alexandru Boboc, 1997
6
De arte supputandi, libri IV, Sturmius tradidit. Appendix ... - Pagina 153
SIC OBITER expeditAeâ partium dimidiatio- quam ßxciem curiofî quiddmfcpdrdtim trañant : cum longe fît ßcüior: qumfi quü cas per tria, quatuor, dut quemuif dUum tmiorem numerumfecdre uelit. AT Si minutit per integrd er □ minutiös fécondât ...
Cuthebert Tunstall, 1551
7
Pagini de istorie socială - Pagina 299
m>minuţios ar fi fost ele înfăptuite, ba chiar cu cît mai minuţios ar fi fost alcătuite, monografiile şcolii de la Institutul social român erau din capul locului sortite a fi lucrări fără legătură între ele şi fără valoarea unor explicaţii ştiinţifice a ...
Ştefan Voicu, 1971
8
Competenţǎ şi performanţǎ - Pagina 200
Şi această unitate, minuţios consolidată în timpul convieţuirii omului şi animalului, la fel de minuţios indicată de prozator, are funcţia de a pregăti şi stabiliza un reflex psihologic care va fi anulat rapid, definitiv, prin uciderea de către om a ...
Marian Popa, 1982
9
Practica scrisului și experiența lecturii - Pagina 386
Cum să consideri altfel studiul emoţionant, dar şi atît de minuţios, de aplicat, bogat pînă la saturaţie în citate convingătoare (sau, poate, emoţionant tocmai pentru că este atît de minuţios, de răbdător întocmit, încît se dovedeşte a fi obsedat de ...
Lucian Raicu, 1978
10
Amintiri despre G. Călinescu - Pagina 201
De asemenea şi călătoriile le pregătea foarte minuţios. Fiindcă aveam oarecare experienţă turistică încă din timpul studenţiei, îmi cerea un itinerar minuţios, cu orele de plecare şi de sosire la fiecare localitate, cu kilometri de parcurs pînă acolo ...
Ion Nuță, 1979
参照
« EDUCALINGO. Minuțiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/minutios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA