PĂTRÚNDEの語源
pătrúnde (pătrúnd, pătrúns), vb. –
1. A intra, a se băga. –
2. A străbate, a străpunge. –
3. A găuri, a înțepa. –
4. A-și face loc, a-și croi drum, a se face cunoscut. –
5. A scruta, a descoperi. –
6. A impresiona. –
Mr. pitrundu, pitrumșu, pitrundere. Lat. pertundĕre (Pușcariu 1290; Candrea-Dens., 1362; REW 6435),
cf. it. pertugio „gaură strîmtă”,
logud. pertungere „a găuri” (Wagner 112). După părerea abandonată a lui Diez,
Gramm., I, 444, din
lat. pertrudĕre, cu
n ca în
mărunt, cărunt. –
Der. pătrunzător, adj. (penetrant; perspicace);
nepătruns, adj. (impenetrabil).
«PĂTRÚNDE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
pătrúndeの使いかたを見つけましょう。
pătrúndeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
Cobori din cer luceafăr blând/Alunecând pe-o rază/ Pătrunde-n casă și în gând. B51, cf. A47. Pătrunde-n casă și în gând. B119, cf. C55, C115, E51, E107. Pătrunde-n codru și în gând. B443, cf. C407, E379. h Expr. A-și pierde gândul în ...
Rodica Marian, Felicia Șerban,
2014
2
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 968
25, unde 132, 134 ; III 188, 189, 191, 194, 196, 197, 201, 315, 321 ; IV 139; V 136 pätrunde VI 52 unde pätrunde pátrunde I 103 ; II 32 ascunde pátrunde V 155; VIII 309 confunde pätrunde IV 174 confunde unde pátrunde IV 485 retunde ...
3
Lectiuni de anatomie practica - Pagina 161
posterioarä, înconjoarä marginea inferioarä a scobitureï temporale si se ramificä în partea posterioarä a temporaluluï. c) Artera maseterinä naste din temporala posterioarä saîi direct din maxilarä, trece prin scobitura sigmoidalä si pätrunde în ...
4
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 401
pATRÜNDE vb. III. 1. Intranz. si t r a n z. A sträbate, a rázbi. .V oaplea flamingo eel rosa apa-ncet pá- trunde. O.I 45/14. Din izvoare si din gtrle Apa suná som- noroasá ; Unde soarele patrunde Pintre ramuri a ei linde, Ea in valuri sperioase Se ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti,
1968
5
Poezii antume - Pagina 440
Ungă blestemul cucutelor/ ciobanul puve pămînt V. li — A : făptura li se pătrunde suprafirească > aventura lor se pătrunde suprafirească; B, C, D, E, F: aventura lor se pătrunde suprafirească V. 14 — 17 — A : Dormind (> Mocnind) subt copaci/ ...
Lucian Blaga, George Gană,
1982
6
Marea răscoală a țăranilor din 1907 - Pagina 84
faptul că în majoritatea cazurilor nu întîmpinau nici o rezistenţă, trupele existente în judeţ fiind concentrate la Huşi unde răsculaţii din mai multe comune încercau să pătrundă. O telegramă expediată la 1 1 martie din Huşi arăta că circa 400 ...
7
Magie și vrăjitorie în cultura română
... pe ochi păinjeniţi – Frumoşi erau şi astfel de moarte logodiţi – Şi-n două laturi templul deschise-a lui portale. Călări ei intră ”nuntru şi porţile recad; Pe veci pieriră-n noaptea măreţului mormânt. În. sunete. din. urmă. pătrunde-n. fire. cânt,.
8
Dicţionar geografic al judeţului Doljiu de Domnişorele Ana ...
Pătrunde pe teritoriul com. Vârvoru, de unde se indreptéză direct spre S. păstrând acestă direcţiune până aprópe de vărsare. Se i carcă pe stânga cu pâriul Purceaua, in dreptul moret lui IonStan-Toma, satul Fântânelile (com. Vârvoru).
Ana Cumbary, Maria Manoil, Mihail Canianu,
1896
9
Studii de logicā - Volumul 2 - Pagina 297
Ilepâco = a trece prin, a străbate, a pătrunde, a trece peste. Luînd ca bază interpretarea lui Wilamowitz-Kranz, traducem astfel versurile 31-32 : Dar, oricum, va trebui să înveţi şi asta, cum cele ce apar şi par ar trebui să fie în chip verosimil, ...
10
Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ... - Pagina 17
Telegramă a prefectului către ministrul de interne prin care se face cunoscută intenţia sătenilor din comuna Baba Ana de a pătrunde în oraşul Buzău şi se menţionează că va fi trimisă din Mizil o companie de soldaţi pentru paza oraşului ...
Ion Popescu-Puțuri, Andrei Oțetea,
1984