ZĂDĂRÎの語源
zădărî (- rắsc, -ît), vb. – A întărîta, a incita, a ațîța. –
Var. zădări. Sb. zadirati „a împinge”,
bg. zadiram; sau, după Tiktin și Candrea, de la un
sl. *
zadrati, certificat de
sb. și
bg. Cf. sl. zadorŭ „acțiunea de a irita”.
«ZĂDĂRλに関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
zădărîの使いかたを見つけましょう。
zădărîに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la Vlad Țepeș la Ceaușescu: expresii memorabile ... - Pagina 17
Pentru cuvintele sale, bivolarul a fost răsplătit de Gheorghe Ştefan cu o bute de vin. Vom zădărî şarpele şi ne va înghiţi cu totul. Letopiseţul cantacuzinesc, p.165. Acesta a fost răspunsul boierilor munteni, când Mihnea al I II-lea (1658-1659) ...
2
Cavalerii Pardaillan - Volumul 1
Asta se numește al „zădărî“ pe un inculpat. Or, dacă un tânăr cumsecade, după ce a moțăit cu capul pe niște cărți de drept, după vreo cinci sau șase ani de stagiu prin cafenele și după ce, isprăvindu-și studiile, își trece examenele, ...
3
Istoria Țării Românești
Iar noi ne temem că nu vom putea plini desăvârşit, ci numai vom zădărî şarpele şi ne va înghiţi cu totul. Căci noi suntem o ţară mică şi făr' de oameni, neputincioasă şi făr' de ajutor de nici o parte. Iar turcii sunt putérnici, mari şi biruiesc toată ...
Constantin Cantacuzino,
2011
Întrebarea aceasta directă îl zădărî pe fiul său. — Dumnezeule, ești imposibil! Da! Sa întâmplat ceva, răspunse Matthew cu dinții încleștați. Lovi iar, și sabia lui izbi scutul ridicat instantaneu de Philippe. Amestecul tău permanent în treburile ...
5
Enciclopedia înțelepciunii
Nu zădărî câinele care nuţi face nimic! ○ Şarpele, cât de mult îl vei mângâia, el tot te va muşca. ○ Briciul prea ager se ştirbă. ○ Nu există câştig fără pagubă. ○ Nu spune tot ce ştii, nu crede tot ce auzi! Proverbe franţuzeşti: ○ Prudenţa este ...
6
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Nu zădărî câinele care moţăie; lasăl în pace până nu se repede să te muşte. – Îl crezi în stare să muşte? – Îl cred. – Rău! bombăni generalul. Clare e prea tânără. Acesta era gândul care o obseda şi pe Dinny. Cuvintele pe care i le spusese ...
7
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 66
... veghea.............18 veni..................54 vinde................25 vrea..................54 zăcea................22 zădărî...............45 zăvorî...............45 zbate................24 zbiera...............11 zbura................12 zgâria...............16 zice...................55 zvârli................55. 66.
Pasă del rupe, îl zădărî careva. Încercă şi nu izbuti. – Pasă del îndreaptă, îl ispiti altul. Oamenii clătinară din cap. – Kahaneli, vezi tu că ăştia sunt zei? – Aş vrea săl văd pe el în stare săl îndrepte, mormăi Mivanul zvârlind cârligul în mîna celui ...
9
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Glumeţul nu văzuse nici un uliu; doar că tinerii cazaci din cordon îşi făcuseră de mult timp un obicei din al zădărî şi al amăgi pe moş Eroşka de fiecare dată cînd trecea pe la ei. — Hei, prostule, nu ştii decît să minţi! se răsti Lukaşka din foişor la ...
Lev Nicolaevici Tolstoi,
2012
10
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Da zâdariu cel măi mare, Iei d'in grai îşi cuvântară: 5 — Daţ, zâdari, cu zâdurile, Că ne-or vini prânzurile: 30 A cui mândră ş-a virii Măi năint'e cu prânzu, Tătu-n zâd u-om zâdui. 10 Da zâdariu cel măi mare Să uită spre răsărit, 35 Ved'e-a lui ...
用語«ZĂDĂRλを含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
zădărîという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Cum a devenit Victor Ponta din 2015 un Nicolae Văcăroiu din anii …
Din motive diferite – unii pentru a-i zădărî orgoliul, alții, adepți ai bărbăției în politică – Victor Ponta a fost îndemnat să reacționeze dur la aroganța lui Liviu ... «Evenimentul Zilei, 8月 15»