"惭疚"辞典での中国語の意味

中国語で惭疚の発音

惭	疚
cán	jiù

中国語で惭疚はどんな意味ですか？

中国語辞典での惭疚の定義

恥じている。 恥を罪悪感

惭疚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惭疚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惭疚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惭疚»という単語です。

• 中国語: 惭疚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: avergonzado acerca
• 中国語翻訳家 - 英語: Ashamed about
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के बारे में शर्म आती है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تخجل حول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Стыдно об
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: envergonhar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্পর্কে লজ্জিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: honte
• 中国語翻訳家 - マレー語: malu mengenai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schämen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 約恥ずかしいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄러워
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: isin bab
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xấu hổ về
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்கப்படவேண்டிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोषी वाटत आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hakkında utanıyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vergognarsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wstydzić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: соромно про
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: rusine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντρέπεται για
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam oor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: skämmas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skamme seg om

«惭疚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惭疚の使いかたを見つけましょう。惭疚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清稗類鈔: - 第 1 卷

罔民之罪雖在張,而文正實操縱之,其所以慚疚者在此。李文忠語法使光緒丁酉,李文忠在總署時,法使為施阿蘭,其人狡甚。一日,謁文忠,驟詢曰:「爾年幾何?」西人不喜人問年,然懾於文忠之威望,不能不答。文忠笑曰:「是與吾第幾孫同年耳。爾知吾在巴黎,曾與 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

“甩手掌柜”的用人哲学：管人用人的9条金科玉律

这一英明处理,必然使许多人吊着的心顿时踏实,从此心怀惭疚,感恩戴德,更加忠诚地追随曹操。三、严于自责宽于待人,严于自责,则别人的缺点在自己的心中就会缩小,对别人的缺点错误就不会耿耿于怀。蒋琬是诸葛亮选中的接班人。史书记载,他不计个人 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

复活（经典世界名著）:

要是早在一个月之前,聂赫留道夫就会告诉自己,他无力改变现存的制度,并且管理庄园的又不是他本人,这样也许会减少一些惭疚,依然住在那远离田产的地方,收取从那里寄来的收入。但是眼下他却决心:尽管他不久就要出发去西伯利亚了,就要和监狱这个 ...

托尔斯泰, 2013

前妻敢嫁别人试试:

苏心蕾满脸的惭疚。“以后不准说对不起,要常回来看看我这老骨头。”司徒啸摆出一副脸色。“好。”苏心蕾对视而笑。这时司徒啸又开始打量着苏心蕾,同时嘴里发出啧啧赞叹之声。“心蕾,越来越漂亮了,要是谁娶到你,真是有福了。”苏心蕾羞赧的低下头,不知 ...

颜紫潋, 2015

现代汉语双序词语汇编 - 第 42 页

渐 060 惭愧惭疚惭沮( ^ )惭色惭颜惭怍( ^必)内惭羞惭惭凫企鹤 1 自惭形秽大言不惭深感羞惭燕妒莺惭 1 .比喻对自己的短处感到遗憾,而希望具有别人的长处。惨 061 惨案惨白惨败惨变惨淡惨跌惨毒惨嚎惨祸惨叫惨景.惨境惨剧惨苦惨况惨厉惨烈惨然 ...

李汉威, 2003

新词语大词典, 1978-2002 - 第 105 页

使我内心惭疚交并。(人民 3 报. 1998 . 3. VI、惨跌 0611(16 〈动〉大幅度地下跌。 0 令人費解的是.美元如此惨職与美国、日本和#国当前经济并不合拍。(人民日报. 1995 . 4. 9)0 8 風克一些成 8 国甚至担心,北丰球冬李结東之后,明年春季的油价将慘跌。

亢世勇, ‎刘海润, 2003

王安石诗文选注 - 第 216 页

彼昏方怡然,自谓民父母色璃来佐荒郡,僳傈常惭疚敏昔之心所哀,今也执其咎吼乘田圣所勉,况乃余之陋 OC 内讼敢不勤,同忧在僚友 OC 0 "取资"二句,官家只得到极少的收入,豪强兼并户却从中夺取了大量财富。官,指当时封建国家。奸架,凶暴,指豪强兼并 ...

王安石, 1975

姜貴的小說續編 - 第 73 页

她越待我好,我的惭疚越深。「逢場作戲」這一辭,在愛妻面前,已樓。她是如此天眞,對我如此信任。我和蘇白的交往,一到她面前,我便慚疚,覺李桂姊說著,果眞伸手要抱,我當然不肯。最後是我靠在她懷裏,由她擁著上「有什麼關係,又沒有人看見。再說,我抱得動 ...

應鳳凰, ‎姜貴, 1987

王安石的前半生 - 第 65 页

坞永佐荒郡,性性常惭疚。昔之· $所友,今也执其咎。乘田里所勉,况乃余之陋。内教效不勤,同麦在僚友。(感事万(李 17 / 474 )逼首蒜徒「竭柬佐荒郡」一藉可以判断是寓於舒州通判期向。蒜裹寓出毯熟,很值得注意: (一)百姓在叟年衡且不能吃鲍,那度水旱哭 ...

王晋光, 1991

王安石评传 2F - 第 70 页

2 正因为看到民间的疾苦,贪官的凶残,作为一个地方官,安石时常有一种自责、惭疚的心情。其诗云:揭来佐荒郡,慷慷常惭疚。昔之心所哀,今也执其咎。乘田圣所勉,况乃余之陋。内讼敢不勤,同忧在僚友。 3 王官有容谷,隐者常栖迟。拂榻梦其人,亦是慰所思。

张祥浩, ‎魏福明, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2006

用語«惭疚»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惭疚という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

袁世凯临死怨恨一人：连呼“是他害了我”

上无裨于国计，下无济于生民，追怀故君，已多惭疚，今若骤跻大位，于心何安?此于道德不能无惭者也。制治保邦，首重大信。民国初建，本大总统曾向参议院宣誓，愿 ... «中华网, 6月 15»

揭秘袁世凯的临终遗言到底是什么

上无裨于国计，下无济于生民，追怀故君，已多惭疚，今若骤跻大位，于心何安?此于道德不能无惭者也。制治保邦，首重大信。民国初建，本大总统曾向参议院宣誓，愿 ... «环球网, 2月 15»

袁世凯临终遗言：吃力地吐出4个字

上无裨于国计，下无济于生民，追怀故君，已多惭疚，今若骤跻大位，于心何安？此于道德不能无惭者也。制治保邦，首重大信。民国初建，本大总统曾向参议院宣誓，愿 ... «华声在线, 12月 14»

袁世凯临终遗言到底是什么？

上无裨于国计，下无济于生民，追怀故君，已多惭疚，今若骤跻大位，于心何安？此于道德不能无惭者也。制治保邦，首重大信。民国初建，本大总统曾向参议院宣誓，愿 ... «新浪网, 12月 14»

寒门学子八年央企路MBA调剂入龙门

告别总经理，走出会客室时候，lz看见总经理走向门后，关了会客室的灯，这一情节，直到现在，lz还记得那么清晰，那时，lz震撼而又惭疚，lz随即关上引水机电源、拿走 ... «新浪网, 1月 14»

袁世凯半推半就当“皇帝”

上无裨于国计，下无济于生民，追怀故君，已多惭疚，今若骤跻大位，于心何安？此于道德不能无惭者也。制治保邦，首重大信。民国初建，本大总统曾向参议院宣誓，愿 ... «金羊网, 8月 13»

王安石舒州缘(图)

《感事》、《发廪》等诗发出“贱子昔在野，心哀此黔首”，“尔来佐荒郡，懔懔常惭疚”，“愿书七月篇，一寤上聪明”的呼喊，表现了关切民生疾苦，主张改革弊政的进步理想。 «中国经济网, 9月 09»

七七级，一首读不完的诗

先生，才发现我过去讲授中的误读，自感汗颜、惭疚，但已事过很久，来不及向那些“学生”纠正了。我曾想，听过我课的那么多七七级学生、那么多研究生、那么多进修 ... «光明网, 6月 09»

资料：《屋顶上的绿宝石》分集介绍(21-25)

自己最终能摆脱婚约，男方却摆脱不来，最后落得半生悔疚，且因当时的执意相分。 ... 聂凯终崩垮，只道不会祝福家琦，愤然离去，聂凯伤痛而走，家琦惭疚万分，念中拥 ... «新浪网, 6月 07»

西安半月记

自离陕回京以来，叠承中外人士，询问变乱当时躬历之情形，中正受党国付托，陷身危城之中，方自惭疚之不遏，何敢再有所陈述。即欲拥事纪实，已不能无挂漏之感，亦 ... «搜狐, 12月 06»