앱 다운로드
educalingo
famille

프랑스어 사전에서 "famille" 뜻

사전

프랑스어 에서 FAMILLE 의 발음

famille


FAMILLE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 FAMILLE 의 뜻은 무엇인가요?

가족

가족은 인류 학자 클로드 레비 스트라우스 (Claude Lévi-Strauss)에 따르면 모든 인류 사회에서 혈연 관계에 의해 결속 된 개인의 공동체입니다. 그것은 이름과 소재지를 가지고 있으며, 회원들 사이에 도덕적, 물질적 연대의 의무를 만들어 그들을 보호하고 그들의 사회적, 육체적, 정서적 발달을 촉진해야합니다. 이 개념이 보편적 인 경우, 그것이 포함하는 개인 수 또는 연대 부여가 가변적 인 경우도 문화의 중심 개념 중 하나입니다. 법률, 유산의 전파 또는 종교의 경우와 같이 큰 차이가 있습니다.

프랑스어 사전에서 famille 의 정의

사전에있는 가족의 정의는 입법 연결에 의하여, 계약의 덕택으로, 혈연 관계에 의해, 가능하게, 결혼의 유대에 의해, 결합 된 사람들의 그룹이 가능한 법적인 기관이다.

FAMILLE 운과 맞는 프랑스어 단어

alchimille · alchémille · armille · bastille · bataille · belle-famille · camomille · charmille · fille · grille · grémille · mille · ormille · ramille · smille · sous-famille · taille · trente-six mille · vermille · ville

FAMILLE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

famé · famélique · fameusement · fameux · familial · familiarisation · familiariser · familiarité · familier · familièrement · familistère · famille-souche · famine · famulus · fan · fanage · fanal · fanandel · fanatique · fanatiquement

FAMILLE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

aiguille · belle-fille · bille · bouteille · braille · castille · chenille · coquille · faille · feuille · maille · oreille · paille · pareille · petite-fille · pille · portefeuille · tille · veille · vieille

프랑스어 사전에서 famille 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «FAMILLE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «famille» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «famille» 번역

번역기

FAMILLE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 famille25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 famille 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «famille» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

家庭
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

familia
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

family
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

परिवार
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

عائلة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

семья
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

família
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

পরিবার
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

famille
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

keluarga
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Familie
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

家族
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

가족
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

kulawarga
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

gia đình
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

குடும்ப
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

कुटुंब
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

aile
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

famiglia
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

rodzina
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

сім´я
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

familie
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

οικογένεια
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

gesin
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

familj
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

familie
화자 5 x 백만 명

famille 의 사용 경향

경향

«FAMILLE» 의 용어 사용 경향

famille 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «famille» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

famille 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FAMILLE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

famille 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Victor Hugo
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris.
2
Edouard Rey
On appelle famille un groupe d’individus unis par le sang et brouillés par des questions d’argent.
3
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
4
Jean Boccace
Plus étroits que ceux du sang et de la famille sont les liens de l'amitié.
5
J.M.G. Le Clézio
Notre seule vraie famille est celle des livres. On y éprouve un sentiment de perméabilité avec celui qui raconte : il donne tant de force, tant de frissons.
6
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
7
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
8
Jean-François Marmontel
Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ?
9
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
10
Hervé Bazin
Où peut-on être mieux qu'au sein d'une famille ? Partout ailleurs !

«FAMILLE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 famille 의 용법을 확인하세요. famille 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
Régine Le Jan, 1995
2
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
3
Comprendre la Famille Viii: Actes du 8E Symposium Québécois ...
Cet ouvrage comprend une sélection de communications présentées lors du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, tenu à Trois-Rivières en novembre 2005.
Alain Roy, Gilles Pronovost, 2006
4
L'infirmière et la famille: Guide d'évaluation et d'intervention
Cette nouvelle édition en langue française propose la mise à jour complète du modèle de Calgary relatif à l'évaluation de la famille ainsi qu'un nouveau chapitre traitant de la conduite d'une entrevue de quinze minutes et des idées ...
Lorraine M. Wright, Maureen Leahey, 2003
5
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
6
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
La famille africaine exerce des fonctions et des responsabilités multiples. Encore aujourd'hui elle est le facteur de socialisation le plus important.
Aderanti Adepoju, 1999
7
Sacrée famille
Emma Wünschmann a sacrifié sa carrière prometteuse dans l'édition pour se consacrer à ses enfants.
David SAFIER, 2012
8
Kamala, une louve dans ma famille
C’est une aventure hors du commun qui débuta un jour de 1975 : Pierre Jouventin accepte alors d’adopter un louveteau nouveau-né, que le zoo de Montpellier s’apprête à sacrifier.
Pierre Jouventin, 2012
9
Harcèlement: Famille, institution, entreprise
Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?
Ariane Bilheran, 2009
10
Sans Famille
Publié en 1878, Sans famille est devenu un classique de la littérature de jeunesse.
Hector Malot, 2011

«FAMILLE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 famille 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Famille royale et nazis: cachez ce passé que les Anglais ne …
La diffusion de la vidéo par le tabloïd The Sun a, pour le moins, mis la famille royale dans l'embarras. Le film, bref (17 secondes), en noir et ... «Le Point, 7월 15»
2
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Ce document relance la polémique, récurrente au Royaume-Uni, à propos de la sympathie que la famille royale aurait manifesté, dans les ... «Courrier International, 7월 15»
3
VIDEO. Fusillade à Chattanooga : le tireur souffrait de dépression …
Samedi, la famille du jeune meurtrier a par ailleurs affirmé qu'il souffrait de dépression «depuis de nombreuses années». «Cela nous attriste ... «Le Parisien, 7월 15»
4
Dieppe. Il terrorise toute sa famille - Les Informations Dieppoises
Les fêtes de fin d'année ont dégénéré pour cette famille dieppoise. Le prévenu s'en est pris physiquement à sa compagne et deux de leurs ... «Informations Dieppoises, 7월 15»
5
Une famille américaine est allée découvrir comment les organes de …
Dans le cas de la famille Gray, c'est un peu différent. Comme l'expliquait The Philadelphia Inquirer, en mars dernier, pour la mère, Sarah, ... «Slate.fr, 7월 15»
6
Chattanooga: le tireur dépressif, selon sa famille | Métro
Dans une déclaration, transmise samedi à l'Associated Press par un avocat représentant la famille de Muhammad Youssef Abdulazeez, les ... «Métro Montréal, 7월 15»
7
Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …
Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances en famille avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, et leurs enfants ... «Pure People, 7월 15»
8
Douchy-les-Mines – En attendant une famille: un havre de paix pour …
Les associations d'aide aux chiens et chats sont – heureusement ou malheureusement – nombreuses dans le département. Des dizaines de ... «La Voix du Nord, 7월 15»
9
Edition de Lunéville | Hériménil : La famille Jeandel à l'honneur - L …
La médaille de la famille attribuée à Brigitte Jeandel par le maire. (idem). La valeur famille mise en avant par José Castellanos. préc. suiv. 1 / 2. «Est Républicain, 7월 15»
10
Maurice: Trois membres d'une famille décèdent dans un accident de …
Une collision entre deux voitures a fait trois morts, tous d'une même famille. Deux hommes sont décédés sur le coup. La femme a été ... «Zinfos 974, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Famille [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/famille> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO