앱 다운로드
educalingo
grossier

프랑스어 사전에서 "grossier" 뜻

사전

프랑스어 에서 GROSSIER 의 발음

grossier


GROSSIER의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 GROSSIER 의 뜻은 무엇인가요?

swearword

맹세는 주어진 상황에서 느끼는 것을 표현하는 것이 든 담화에 대한 특정한 강도를 부여하는 데 사용되는 짧고 다소간 저속하거나 저속하거나 불경스러운 용어 또는 표현입니다. 그의 진노, 분개 또는 놀람, 또는 성명서에 더 일반적인 힘을주기. 맹세는 그것이 발한 상황에 따라 모욕으로 해석 될 수 있습니다. 그러나 일반적으로 맹세는 상황에 대한 반응이며 원칙적으로 특정 수신자를 대상으로하지는 않습니다.

프랑스어 사전에서 grossier 의 정의

사전에있는 거친 것의 정의는 평범한 재료의 것이거나 그 제조가 기초적인 것입니다.

GROSSIER 운과 맞는 프랑스어 단어

baissier · brassier · brossier · caissier · carnassier · carrossier · cassier · chaussier · crassier · cuirassier · dossier · fessier · haussier · huissier · massier · messier · poussier · pâtissier · tapissier · terrassier

GROSSIER 처럼 시작하는 프랑스어 단어

groseillier · grosse · grossement · grosserie · grossesse · grosset · grosseur · grossièrement · grossièreté · grossiérisé · grossir · grossissant · grossissement · grossisseur · grossiste · grossium · grosso-modo · grossoyer · grossoyeur · grossulaire

GROSSIER 처럼 끝나는 프랑스어 단어

bassier · bécassier · calebassier · cassissier · cognassier · filassier · finassier · jacassier · lissier · matelassier · mulassier · mégissier · pamplemoussier · paperassier · plumassier · pressier · putassier · rochassier · tracassier · échassier

프랑스어 사전에서 grossier 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «GROSSIER» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «grossier» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «GROSSIER» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «grossier» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «grossier» 번역

번역기

GROSSIER 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 grossier25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 grossier 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «grossier» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

áspero
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

coarse
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

असभ्य
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

هائج
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

грубый
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

áspero
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

মোটামুটি
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

grossier
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

kasar
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

rau
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

ラフ
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

거칠게
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

atos
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

thô
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

கடினமான
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

उग्र
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

kaba
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

ruvido
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

szorstki
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

грубий
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

dur
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

τραχύς
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

rowwe
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

grov
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

grov
화자 5 x 백만 명

grossier 의 사용 경향

경향

«GROSSIER» 의 용어 사용 경향

grossier 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «grossier» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

grossier 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GROSSIER» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

grossier 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Sankara
Sache que le corps grossier est pour toi ce que la maison est pour le locataire.
2
Christine Ockrent
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
3
Vincent Delcroix
L’oubli est un instrument grossier, un instrument pour détruire en gros, mais complètement inefficace pour achever le travail dans le détail.
4
François René de Chateaubriand
Le coeur grossier de la prospérité ne peut comprendre les sentiments délicats de l'infortune.
5
Réjean Ducharme
Quand les gens te sourient, ce n'est pas inclination naturelle, ce n'est que l'épanchement irrésistible du plaisir grossier qu'ils éprouvent à se sentir écoutés, sollicités.
6
Paul Valéry
Il n'y a d'universel que ce qui est suffisamment grossier pour l'être.

«GROSSIER» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 grossier 의 용법을 확인하세요. grossier 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Description géologique des environs de Paris
Cités à la form. de calc. grossier , 181 Peu. Cité à la form. de calc. grossier , 198 Peslzun (temples de). Cités pour le travertin au terrain d'eau douce , 313 Peyrehorade. Cité à la form. du calc. grossier, 180 Pic-de-Bère. Cité pour le terr. d'eau ...
Georges Cuvier, 1822
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il signifie quelquefois, Tumeur. // lui est venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, 1ÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est bien grossier. Des vêtements grossiers. Cette femme a la taille grossière .
Académie Française (Paris), 1835
3
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
Décrit à la form. gypseuse, 482. — Cité pour le terr. gypseux, 278 — Pour les grès et sables marins supérieurs, 288 Fontenajr-Saint-Père.Cïlê pour le cale, grossier, 383 Fonienqy.sous-Bois (env. de). Cités pour les meulières du troisième terr.
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
4
Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise
Calcaire grossier moyen : Lattainvillc , Mouy. Parues (Des/myes). - Sables moyens, zone inférieure : Betz (HcHcart-IŸe/'randj. Mitra 508. cancel/inca, Lam.- Desh. n° 8 , pl.-88, fig. 15-11. - Sables gfllanconieux 509. 510 511 512 513 moyens ...
Louis Graves, 1847
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il signifie quelquefois, Tumeur. Il lui' est 'venu une grosseur à la gorge, au bras, etc. GROSSIER, IÈRE. adj. Épais, oui n'est pas délié, qui n'est pas délicat. Ce drap est ien grossier. Des 'vêtements gmssiers. Cette femme a la taille grossière.
6
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
Citée pour le cale. grossier marin, 378..— Citée pour les meulières du troisième terr. d'eau douce, ' « 51 1 MEULIÈRES. Mentionnées dans le calc. siliceux, 277. —Dans la formation gypseuse, 282, . — Décrites dans le troisième _terr. d'eau ...
Georges Cuvier, Alexandre Brongniart, 1822
7
Annales de la Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, ...
Choerophyllum hirmtum, Lin., peu c, fourr. grossier. Conopodium denudatum, Koch., rare, Saint-Romain-en-Jarrét. Angelica pyrenœa, Spreng., rare, hautes montagnes. Pastinaca sativa, Lin., peu c, fourr. grossier, prés fertiles. Heracleum  ...
Société d'Agriculture, Industrie, Sciences, Arts et Belles-Lettres du Département de la Loire, 1867
8
VIIèmes Journées Nationales Génie Cotier - Génie Civil ...
D. LEVACHER et al. 1. Introduction Une grande boîte de cisaillement direct a été utilisée pour déterminer la résistance au cisaillement d'un sol grossier. Les essais de cisaillement ont été réalisés au Centre d'Expérimentation Routière CER de ...
D. LEVACHER et al.
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
'GROSSIEIL IÈRE , adj. Qui vend des marchandises en gros. Solide, maguaria merci: propola. En ce sens il ne se dit point au féminin. Un Marchand grossier d' épiceries. ÿ GROSSIER , se dit aussi entre les Horlogers , d'un Ouvrier qui ne fait  ...
10
Bulletin
List of members (53 p.) in v. 17, 1947.

«GROSSIER» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 grossier 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Jean-Marc, un singe vulgaire langue de vipère - Ouest-France
Jean-Marc, boule de poils ultra-grossier animée par le ventriloque Jeff Panacloc, connaît un très grand succès, mais qui est-il ? Il sera sur la ... «Ouest-France, 7월 15»
2
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... tardivement dans l'envoi de hauts fonctionnaires français en Grèce, alors même que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance ... «Le Club de Mediapart, 7월 15»
3
Lafarge et la malédiction de la momie ! - Archicool
... puis de la doubler à titre décoratif, d'une seconde structure ayant la capacité à être structurelle mais ne servant que de décor grossier«Archicool, 7월 15»
4
Les bassins de carène numériques, une réalité pratique …
... un « maillage fin » défini avec un grand nombre de petites cellules de calcul fournit une prévision plus précise qu'un « maillage grossier » de ... «ActuNautique, 7월 15»
5
Standard and Poor's assombrit la note de la Croatie d'une …
... répété plusieurs fois, promotionnel ou grossier, contenant des invectives et des propos agressifs visant des personnes, notamment les autres ... «www.econostrum.info, 7월 15»
6
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Vahé est un personnage pathétique, grossier et peu sympathique, tel un réceptacle médiocre et indigne de la langue explosive, onirique de ... «Nouvelles d'Arménie, 7월 15»
7
Entre Nicolas Sarkozy et Mohsen Marzouk, que de ressemblances !
... Français ont un temps apprécié le Nicolas Sarkozy s'exprimant comme eux, maniant très mal la langue française, vulgaire et parfois grossier, ... «Espace Manager, 7월 15»
8
Mon esprit téléchargé dans une machine | Le Devoir
Mais ce mode de communication reste grossier, lent. Plutôt que de connecter un cerveau à un PC pour augmenter ses capacités, mieux vaut ... «Le Devoir, 7월 15»
9
Cheikh Yérim Seck indésirable en Guinée…Les médias ressortent …
Ensuite, par un titre grossier « Etat sauvage » contre le pouvoir de Conakry dans jeune Afrique. Autre fait non moins important dans la vie de ... «Sene People, 7월 15»
10
Resto sous surveillance - L'Oakwood Diner - Dimanche 19 juillet à …
Le personnel est trop paresseux, démotivé, grossier. Il n'est pas bien formé et ne respecte pas les clients. Mitch, qui est le cousin de Mike et ... «Toutelatele.com, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Grossier [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/grossier> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO