앱 다운로드
educalingo
barca

이탈리아어 사전에서 "barca" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BARCA 의 발음

bar · ca


BARCA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BARCA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 barca 의 정의

사전에있는 보트의 첫 번째 정의는 노를 저어, 돛 또는 심지어 모터로 밀고 최대 톤 톤 100 톤을 초과하지 않는 목재 보트 또는 기타 부유 물질입니다. b. 조정, 항해, 증기, 모터; 나. 즐거움,화물, 낚시, 페리, 구조 보트; 올라간다. b. 보트의 또 다른 정의는 보트의 하중입니다 : 그들은 세 개의 모래 보트를 ferried. Barca는 bargain, business, family administration 및 one job : b를 돕기위한 것입니다. 계속하려면 b.; B가되게하다.


BARCA 운과 맞는 이탈리아어 단어

anasarca · arca · autarca · bisarca · enarca · eparca · eresiarca · esarca · gerarca · marca · menarca · monarca · monomarca · motobarca · oligarca · parca · patriarca · simposiarca · tetrarca · tirare i remi in barca

BARCA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

barbuto · barcaccia · barcaiolo · barcamenarsi · barcana · barcareccio · barcarizzo · barcarola · barcarolo · barcastop · barcata · barcelletta · barcheggiare · barcheggio · barchereccio · barchessa · barchetta · barchettata · barchetto · barchettone

BARCA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

capobarca · caricabarca · cenobiarca · cerca · chiliarca · circa · conte di marca · contromarca · ecatontarca · egoarca · eteriarca · ginnasiarca · ierarca · navarca · pentarca · perca · ricerca · scolarca · trierarca · verbasco del Patriarca

이탈리아어 사전에서 barca 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BARCA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «barca» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «barca» 번역

번역기

BARCA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 barca25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 barca 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «barca» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

barco
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

boat
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

नाव
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قارب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

лодка
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

barco
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নৌকা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bateau
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bot
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Boot
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ボート
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

보트
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

boat
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thuyền
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

படகு
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बोट
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

tekne
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

barca
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

łódź
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

човен
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

barcă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βάρκα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

boot
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

båt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

båt
화자 5 x 백만 명

barca 의 사용 경향

경향

«BARCA» 의 용어 사용 경향

barca 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «barca» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

barca 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BARCA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

barca 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alfredo Accatino
«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»
2
Louisa May Alcott
Io non ho paura delle tempeste perché sto imparando come governare la mia barca.
3
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
4
Papa Giovanni Paolo I
Uomini, vegetali, animali: siamo tutti nella stessa barca, e non si toccano gli uni senza intaccare gli altri.
5
Lou Holtz
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.
6
Marco Manilio
Racconterò una mia storia, senza nulla dovere a nessun poeta che mi ha preceduto; su un carro solitario solcherò il cielo, con una barca tutta mia fenderò le onde.
7
Edgar Lee Masters
Dare un senso alla vita può condurre alla follia, ma una vita senza senso è la tortura dell'inquietudine e del vano desiderio. È una barca che anela al mare eppure lo teme.
8
Edvard Munch
Senza paura e malattia la mia vita sarebbe una barca senza remi.
9
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.
10
Jimmy Walker
Un riformatore è uno che naviga in una fogna su una barca dal fondo di vetro.

«BARCA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 barca 의 용법을 확인하세요. barca 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Vita E Sogno Di Pedro Calderon de La Barca - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013
3
Una barca nel bosco
Ma la scuola superiore tradisce le sue aspettative: si trova alle prese con programmi flessibili, insegnanti incapaci e compagni «alla moda». Si sente sempre fuori tempo, fuori posto, come una barca nel bosco.
Paola Mastrocola, 2010
4
Il Tao Della Barca
This collection, based on Lao Tzu's Tao Te Ching, created in the sixth century B.C., is written in such overwhelmingly abstract terms--like wholeness, '' emptiness, '' stillness, '' whatness, '' thatness''--that the more concrete theme of ...
Ray Grigg, 2010
5
Il gran teatro del mondo
Nel Gran teatro del mondo, composto intorno al 1635 e più volte rappresentato, Calderón de la Barca mette in scena l'eterna commedia della vita, nella quale i diversi tipi umani - il Ricco, il Povero, la Bellezza, il Contadino - ...
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
La signora della barca. Il ponte dei sogni
Ma sono le protagoniste femminili, le tre sorelle Agemaki, Kozeri e Ukifune, figlie del vecchio principe Haci caduto in disgrazia, a suscitare il talento analitico di Murasaki.
Shikibu Murasaki, 2012
7
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Ancorché si disponesse di curve polari valide, sia per le vele che per lo scafo, e si fosse in grado di effettuare per proprio conto i calcoli necessari per prevedere le prestazioni della barca, è ovvio pensare che ben pochi si metterebbero a farli,  ...
P. Emilio Liguori, 2002
8
Tre uomini in barca
partenza, io direi: prendete la vostra barca – salvo, s'intende, se non potete prender quella di qualcun altro senza pericolo d'esser scoperti. Le barche che, generalmente, son dateanolo sul Tamigi al disopra di Marlow, sono buonissime.
Jerome K. Jerome, 2012
9
La barca corriera commedia in 3 atti di Cima Camillo
siamo' venuti colla barca! Quando lo saprai, biscgnerà che tu mi dia ragione, perchè a questo mondo è necessario esser previdenti'. ' ' Gin. Si poteva prendere la strada ferrata! Aquesl'ora eravamo in capo al mondo! Got. Brava, bravissima.
Camillo Cima, 1871
10
Dizionario del dialetto veneziano
BARCA , s. f. Barca , che dicesi anche Nafiglio o Legno — Gondola si dice ad una Bacchetta-particolare di Venezia, V. GONDOLA. CORBE DB LA BARCA, V. CORBA. BARCA DA PADOA , Mctaf. Zambracca ; Zambraccaccia; Donna del ...
Giuseppe Boerio, 1829

«BARCA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 barca 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Sailsquare è un portale che permette di organizzare vacanze in barca a vela in tutto il Mediterraneo. Fa incontrare domanda e offerta. «Tom's Hardware, 7월 15»
2
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo - VanityFair.it
Tra le proposte di quest'estate, 7 giorni tra le Cicladi e il Dodecanneso, per tour individuali o barca intera con due cabine doppie e, volendo, ... «Vanity Fair.it, 7월 15»
3
Politica addio, Vitelli tira i remi in barca - Lo spiffero, quello che gli …
Il patron di Azimut presenta le dimissioni da deputato di Scelta Civica. All'origine della decisione l'esigenza di dedicare maggior impegno ... «Lo Spiffero, 7월 15»
4
Salerno: al Molo Manfredi “Una gita in barca per i bimbi con …
L'associazione “Il Vecchio e il Mare” ha concesso, a titolo gratuito, l'utilizzo della Barca Storica ORCA, permettendo così una giornata davvero ... «Salernonotizie.it, 7월 15»
5
Furto nella barca degli Agnelli - Cronaca - il Tirreno
L'uomo, proprietario di una barca ormeggiata nel cantiere adiacente, nei giorni scorsi è stato così convocato in caserma dove ha confessato la ... «Il Tirreno, 7월 15»
6
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca. Sono riconducibili a Diego Spinelli della Eco Fly, già finito nei guai nel 2013 «La Provincia di Lecco, 7월 15»
7
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
Così, però, è capitato a due ragazzi che da Marmentino, in alta Valtrompia, hanno deciso di vivere su una barca. Storia singolare, quindi ... «L'Eco delle Valli, 7월 15»
8
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una …
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una barca in avarìa. Padre, madre e due bambini di otto e nove anni hanno ... «La Nuova Sardegna, 7월 15»
9
Martina Colombari, vacanze hot col marito Billy Costacurta: topless …
Martina Colombari, vacanze hot col marito. Billy Costacurta: topless in barca a Ponza-Foto. | FOTO | 5 COMMENTI. Martina Colombari. «Leggo.it, 7월 15»
10
Vacanze in barca a vela: le migliori offerte, dalla Croazia alle Eolie …
L'estate 2015 potrebbe essere il momento buono per realizzare uno dei sogni della vostra vita: la vacanza in barca a vela. Dalla Croazia alle ... «UrbanPost, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Barca [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/barca> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO