앱 다운로드
educalingo
goffo

이탈리아어 사전에서 "goffo" 뜻

사전

이탈리아어 에서 GOFFO 의 발음

gof · fo


GOFFO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 GOFFO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 goffo 의 정의

사전에 서투른의 첫 번째 정의는 우아함이 없이는 안심하고 안락하게 당황하게 움직인다는 것입니다. 서투른 불안정한 사람. g입니다. 말하기와 연기에서. 서투른 또 다른 정의는 은혜가없고, 거칠고, 꼴 사나지 않다. 불확실하고 서투른 산문이다. a. 활; 어색한 방법. Goffo도 어색하게입니다 : g를 입은 여성.


GOFFO 운과 맞는 이탈리아어 단어

baffo · biffo · buffo · caffo · califfo · ciuffo · fare un tuffo · gaglioffo · ingoffo · rebuffo · riffo · sbaffo · sberleffo · sboffo · sbuffo · sceriffo · schiaffo · stantuffo · tuffo · zaffo

GOFFO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

godronatura · godrone · goduria · godurioso · goduta · goffaggine · goffamente · goffeggiare · gofferia · goffezza · goffraggio · goffrare · goffrato · goffratrice · goffratura · goffré · gogna · gol · gola · golaggine

GOFFO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

brutto ceffo · ceffo · farsene un baffo · fotografo · golfo · grifo · info · luffo · muffo · niffo · paraffo · rabbuffo · rinzaffo · sbruffo · schifo · sniffo · stiaffo · tifo · triunfo · ufo

이탈리아어 사전에서 goffo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «GOFFO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «goffo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «GOFFO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «goffo» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «goffo» 번역

번역기

GOFFO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 goffo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 goffo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «goffo» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

笨拙
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desgarbado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

clumsy
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कुरूप
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صعب المراس
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

нескладный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

deselegante
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সৌষ্ঠবহীন
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dégingandé
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kaku
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

plump
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ぶざまな
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

꼴 사나운
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ungainly
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vô duyên
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அருவருப்பான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बेढब
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

biçimsiz
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

goffo
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niezgrabny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нескладний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dizgrațios
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

άκομψος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lomp
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

osmidig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hengslete
화자 5 x 백만 명

goffo 의 사용 경향

경향

«GOFFO» 의 용어 사용 경향

goffo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «goffo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

goffo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«GOFFO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

goffo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
2
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
3
Giambattista Marino
È del poeta il fin la meraviglia: parlo dell'eccellente e non del goffo: chi non sa far stupir, vada alla striglia!

«GOFFO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 goffo 의 용법을 확인하세요. goffo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Regole del gioco di Goffo scritte da un dilettante genovese
ARTICOLO V. 5 1. - Itpunto. Il punto si forma con l'unione di due, tre o quattro carte dell'istesso colore; il punto maggiore vince il minore: però si dà il caso che un giocatore, con una carta di punto maggiore, Perda con uno che avesse un punto ...
‎1851
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Astratlo di Goffo. Lat. ineptia , intul- sitas , impolitia . Gr. àvufoxaXia , cTvaXfia. Fir. dial, tell. dann. 409. Che gollería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a un lucchesino CO i bordoni scenipi ! E appretso: Oh gran sciocchezza ...
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Astratto di Goffo. Lat. ineptia, insul- sltas , impolitia . Gr. aVHçtxaXia , . t'ir. dial, bell, dornt. 409. Che golfería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a uu Iucchesino со i bordoni scempi ! E appresjo: Oh gran sciocchezza , oh gran  ...
Paulo Costa, 1822
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... del fresco, del bel tempo, della campagna, e sim.; goder beni, casa, usufrutto, e sim.; goder uno, godere a sue spese ; go- dibit, godibile, godua, goduta , godimento, allegria. 6of, goffo, far il goffo, restar goffo, far restar goffo, GN GO — 213 —
Giovanni Pasquali, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Atti o parole da goffo . » Goffnzza . Goffaggine . Goffi . Giuoco dl carte , che ha qualche «0- miglianza colla primiera , se non che si di- apongono le carte solamente per Aussi che quivi ci chiama goffo , e si giuoca con cinque carte . Goffissimo .
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GOFF I , s. m. Giuoco di carte , che ha qualche somiglianzà colla primiera , se- nar.chè si dispongano le carte solamente pel flussi che quivi si ch'ama Goffo , e si (iuoca con cinque carte. Queflo è un giui- II, ."-• <t ' t-.c attenzione, per indovi. nori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ingobbire, v. neut. Divenir gobbo. L. Gibbunx fieri. J. Fig. Se lo corpo gli e fatto ritto, ingobbisce lo spirito, e V intellètto, e tutto il suo pensi'ere in terra affoga. Guitt. Leu. \ . * Ingoffàrk. y. Ikcoff — o. Ihgoff— ire. v. neut. Divenir goffo. — ìto. add .
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
GOFF— o. add. Sciocco, inetto, scimunito, disadatto, scempiato, insudiciente , incapace . L. Ineptus, ìnsulsus, impolilun.§. Restar goffo, vale Rimaner beffato. §. Goffo, è talora aggiunto di Cosa malfatla. — Àccio . add. peggio- rat. Mollo goffo.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
75. A difender gli errori di Virgilio, bamboleggia, folleggia, gef- feggia tanto indegnamente, che ec. (A) f GOFFERI'A . Astratto di Goffo in tutti i suoi significali. Lai. ineptia , insulsitas , impofitia. Gr. a7riipoxa).i«, «vaX- /jta. Fir. Dial. beli. dona. ^09.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ben. B. Rim. 25 : È questa vaga e graziosa allocca [la vecchia madre] Per sopraccapo a sì vaga angiolella Qual vecchia pergamena a nuova rocca. Alloccaccio. Peggiorai di Allocco. % E figuratam. per Uomo goffo e balordo. - Cecch. Servig.
Accademia della Crusca, 1863

«GOFFO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 goffo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
... la tinozza di ferro blu che galleggia a due passi dalle villette e dalle vigne ricorda più un goffo pedalò che un'imbarcazione vera e propria. «Gazzetta di Modena, 7월 15»
2
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
... un gran pasticcione e forse è proprio per questo che è così amato: chi mai ha incontrato un ragazzo tanto bello quanto goffo e bambinesco? «meltyfan.it, 7월 15»
3
Moto 360 a 199€ e Asus ZenWatch a 169€ nel Google Store …
Il Moto360 al polso è goffo, lo ZenWatch non c'era ma la forma non mi attira per niente. Anche il nuovo di Alcatel non era malaccio e costava ... «HDblog, 7월 15»
4
cantieri dell'immaginario: stasera gran finale … - AbruzzoWeb
"Alzi la mano chi non si è sentito, almeno per un attimo della propria vita, come il goffo palmipede della novella di Andersen - si legge in una ... «Abruzzoweb.it, 7월 15»
5
"San Gennaro Made in China", il libro sui cinesi a Napoli | Torresette.it
Gennaro Scognamiglio, detto Genny, è il classico giovanotto perseguitato dal destino: goffo e imbranato ad un livello praticamente patologico, ... «TorreSette.it, 7월 15»
6
Aperte le iscrizioni al corso per curatori di mostre 23° CORSO IN …
... Clarenza Catullo, Viviana Checchia, Francesca Colasante, Marco Ferraris, Manuel Frara, Marco Giacomelli, Enrico Glerean, Andrea Goffo, ... «VeneziaToday, 7월 15»
7
Vittoria e Scoglitti linde e pulite secondo sindaco ed esperto
... si scoprono, senza essere, però, assolutamente credibili, attenti e presenti sul territorio: tentativo goffo e ridicolo di ambire a future poltrone. «CorrierediRagusa.it, 7월 15»
8
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie - Kingdomgame.it
In molti videro tale introduzione come un goffo tentavo da parte della software house americana di introdurre un qualcosa di diverso per poter ... «kingdomgame.it, 7월 15»
9
Il programma di Kilowatt Festival prosegue con la seconda giornata …
... di ognuno di noi nell'incontrare e comprendere l'altro, nel tentativo maldestro e goffo di superare la solitudine e l'incomunicabilità. «Valtiberina Informa, 7월 15»
10
il pd orte risponde al nuovo gruppo de "i responsabili … - NewTuscia
Orte Città Nuova, a più riprese, ha tentato di mantenere in vita l'avversario dichiarato, forse rivale solo a parole, fallendo in questo goffo ... «NewTuscia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Goffo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/goffo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO