앱 다운로드
educalingo
ruvido

이탈리아어 사전에서 "ruvido" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RUVIDO 의 발음

ru · vi · do


RUVIDO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RUVIDO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 ruvido 의 정의

사전에서 거친 것의 첫 번째 정의는 손이 거칠어 보이고 부드럽지 않다는 것입니다. 너무 거친 직물은 피부를 자극합니다. 거친 것의 또 다른 정의는 거칠고 거친 것입니다. 사람들을 치료할 때; 거친 대답. 러프는 또한 스타일 r입니다.


RUVIDO 운과 맞는 이탈리아어 단어

amaranto livido · avido · brivido · fervido · fulvido · gravido · impavido · improvido · improvvido · invido · livido · morvido · pavido · provido · provvido · radicchio ruvido · senecione livido · vivido

RUVIDO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

ruttare · ruttatore · rutteggiare · ruttile · rutto · ruttore · rutulo · ruvidamente · ruvidezza · ruvidità · ruzza · ruzzamento · ruzzare · ruzzo · ruzzola · ruzzolante · ruzzolare · ruzzolata · ruzzolio · ruzzolo

RUVIDO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido

이탈리아어 사전에서 ruvido 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RUVIDO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «ruvido» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «RUVIDO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «ruvido» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ruvido» 번역

번역기

RUVIDO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 ruvido25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ruvido 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «ruvido» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

áspero
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

rough
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

असभ्य
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

هائج
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

грубый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

áspero
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

মোটামুটি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rugueux
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kasar
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

rau
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ラフ
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

거칠게
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

atos
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thô
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கடினமான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उग्र
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kaba
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

ruvido
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

szorstki
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

грубий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dur
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

τραχύς
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

rowwe
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

grov
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

grov
화자 5 x 백만 명

ruvido 의 사용 경향

경향

«RUVIDO» 의 용어 사용 경향

ruvido 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ruvido» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ruvido 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RUVIDO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 ruvido 의 용법을 확인하세요. ruvido 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( M. Vili, i , 42 ) L° «lesso può dirsi di Acro ; per es. : u Volgendo suo parlare a me per « punta Che pur prr taglio m'era « paru l'acro, n (Dani., Purg. 5i.) Aspro, per similitudine, vale per Ruvido , Sabatico , ec. ; per es. : « Selva selvaggia e aspra  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
m Ruvido, Rozza. ' Ruv'ido, che non ha superficie pulita o liscia (i); rozzo, che non ha il pulimcnto del1' arte. Ma vengono ambedue da nulla. La ruvidezza è nella superficie; la rozzezza può essere nella forma e nell' interno. La ruvidezza può ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Teatro Valdoca
Ruvido umano, 1986 Bettola, Jonne, La strada dei teatri, "Taxi", aprile 1987. Capitini, Claudio, Ruvido fino a far male, "L'Arena", 17 marzo 1988. Colomba, Sergio, / ritmi tesi della Valdoca, "II Resto del Carlino", 2 dicembre 1986. Geron ...
Emanuela Dallagiovanna, 2003
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
RUSPIO, add. Ruvido; Scabro; Scabroso; Aspro ; Ronchiosn: contrario di Polito o levigato, e dicesi di alcune cose — - Ruspio, si dice mei. anche ad uomo, nel sign. di Ruvido; Burbero. De venta r ruspio, detto mctaf. Divenir ruvido, burbero, Di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(s) Bersi. \\) Su dorati : Una delle navi conquassate dall'onde, perchè (acca acqua da ogni banda. («) Boccaccio: Crollasse la fune. - Dante: Come torre ferma che non crolla Giammai la cima per soffiar de' venti. 2922. ROZZO, Ruvido , Scabro.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Storie proprio così
E quindi l'Ispido-e-Ruvido si immerse, e la Lenta-e-Massiccia si immerse insiemea lui. «Ottimo!» dissela Lenta-e-Massiccia. «Un po' più d'attenzione nel trattenere ilfiatoe potraistardi casa sul fondo del torbido Rio delle Amazzoni. Adesso io ...
Rudyard Kipling, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bellina. son. 144. Ella sapea di rulli di radice. RUVIDAMENTE . Avverb. Con modo ruvido , Zoticamenle. Lat. rustrce, inarbane. Gr. u'1potxtoî;, o'tnt ot'a'rst'u;. Bocc. n00. 6. Perché subito, e ruvidamente rispose cc. Doni. Inf. 33. Noi passam' oltre ...
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana
Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra gente fascia (tioe, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Un altro T* era , che fece la giarda Ad un bnfibn di Tibaldo più bella , Che l' inghiotti visibilmente tutto, Poi lo gitto fuor vivo cou un rulto. Bellinc. son. i44* E1U sape« di rutli di radier. RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747

«RUVIDO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ruvido 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Lenny Kravitz
... disco veramente rock'n'roll. È crudo, ruvido, c'è l'anima ed è venuto insieme molto velocemente»: così Lenny Kravitz ha raccontato «Strut». «Corriere della Sera, 7월 15»
2
Milan Inter, pagelle rossonere del primo derby dell'anno
Paletta 6: entra a ripresa più che inoltrata, ruvido quanto basta, spazza spesso in tribuna per evitare guai peggiori. Antonelli 6: dalla destra, nel ... «SuperNews, 7월 15»
3
L'anti Fassino non sarà un politico
Il giornalista torinese che dalla sua avrebbe avuto la notorietà e pure l'approccio, nella sua Arena, spesso ruvido e disincantato rispetto alla ... «Lo Spiffero, 7월 15»
4
Passa il bilancio e si va verso il rimpasto
Rimarrà sicuramente l'intervento più duro della giornata, anche più ruvido degli attacchi di Forza Italia e del Movimento 5 Stelle. Le altre ... «La Nuova Sardegna, 7월 15»
5
VIDEO/ Unplugged - Spettacolo puro con gli Psychopathic Romantics
In questi primi album prevale un sound d'impatto, ruvido, a tratti psichedelico, teso a destrutturare la forma-canzone. La definizione del sound ... «Irpinia News, 7월 15»
6
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
Anche per questo carattere ruvido e arcaico è stato scelto dal regista Sandro Bolchi per “recitare” la parte del Castello dell'Innominato nel ... «Radiogold, 7월 15»
7
Ridley Scott porterà al cinema The Cartel di Don Winslow
... Scott aveva raccontato il mondo dei cartelli della droga messicani: ma in questo The Cartel il tono dovrebbe essere molto più cupo e ruvido, ... «ComingSoon.it, 7월 15»
8
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
Lo senti quando passi le tue dita su un suo disegno e ne puoi sentire il ruvido dei “graffi” di china che sembrano essere stati tracciati poche ore ... «Positanonews, 7월 15»
9
"Il fidanzato di mia sorella", Brosnan e Hayek in una commedia …
Malcolm McDowell nelle vesti del ruvido e libertino padre del professore, fa a sua volta eco a certi burberi benefici della commedia classica ma ... «La Repubblica, 7월 15»
10
King Arthur in copertina su EW, Guy Ritchie: “I buoni sono noiosi”
“È un ragazzo molto ruvido di primo impatto, ma è essenzialmente un sopravvissuto” ha spiegato Hunnam. “È un traffichino, un ragazzo di ... «Bad Taste, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Ruvido [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/ruvido> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO