앱 다운로드
educalingo
insulto

이탈리아어 사전에서 "insulto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INSULTO 의 발음

in · sul · to


INSULTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INSULTO 의 뜻은 무엇인가요?

모욕

모욕은 표현, 단언 또는 행동을 저하시키는 것으로 간주됩니다. 모욕은 고의 또는 우발적 일 수 있습니다. 두 번째 사례의 예는 사실은 불필요한 단순한 선의의 설명이지만 다른 사람들의 지능 또는 지식을 과소 평가하는 경향이 있습니다. 이 경우 벌이에 대해서도 이야기 할 수 있습니다.

이탈리아어 사전에서 insulto 의 정의

사전에 모욕의 첫 번째 정의는 증서 또는 단어로 수행 심각한 범죄입니다 : 그는 그에게 일련의 모욕을 던졌다; 이건 나야! 모욕의 또 다른 정의는 마멸, 타락이다 : 나이의 모욕; 기념비에 오염의 모욕. 모욕은 갑작스러운 공격이기도합니다 : a i. 뇌졸중; a i. 기침.

INSULTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

adulto · consulto · culto · film-culto · giureconsulto · inconsulto · inculto · indulto · inulto · ministro del culto · occulto · senatoconsulto · sepulto · singulto · stulto · sussulto · teleconsulto · tumulto · ulto · virgulto

INSULTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

insula · insulare · insularità · insulina · insulinico · insulinismo · insulinoterapia · insulsaggine · insulsamente · insulsità · insulso · insultabile · insultante · insultare · insultatore · insulti · insuperabile · insuperabilità · insuperabilmente · insuperato

INSULTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

alto · ascolto · asfalto · assalto · coinvolto · diventare adulto · farsi adulto · in alto · molto · raccolto · rendere piu alto · rialto · risolto · rivolto · salto · scelto · sculto · svolto · verso l´alto · volto

이탈리아어 사전에서 insulto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INSULTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «insulto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «insulto» 번역

번역기

INSULTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 insulto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 insulto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «insulto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

侮辱
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

insulto
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

insult
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अपमान
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إهانة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

оскорбление
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

insulto
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অপমান
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

insulte
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penghinaan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Beleidigung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

侮辱
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

모욕
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngenyek
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sự sỉ nhục
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவமானம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अपमान
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

hakaret
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

insulto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

obraza
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

образу
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

insultă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

προσβολή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

belediging
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

insult
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

fornærmelse
화자 5 x 백만 명

insulto 의 사용 경향

경향

«INSULTO» 의 용어 사용 경향

insulto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «insulto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

insulto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INSULTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

insulto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Margaret Cho
Brutta. È irrilevante. È un insulto incommensurabile per una donna, e anche presumibilmente il peggior crimine che tu possa commettere per una donna. Ma il brutto, come il bello, è un’illusione.
2
John Burdon Sanderson Haldane
Non ci sono state grandi invenzioni, dal fuoco al volo, che non possono essere definite come un insulto a qualche Dio.
3
John Andrew Holmes
Il cane non è 'quasi' umano, e non c'è peggior insulto per la razza canina che descriverla come tale.
4
Russel Lynes
L'unico modo elegante per mandar giù un insulto è ignorarlo. Se non potete ignorarlo, rispondete per le rime. Se non potete rispondere per le rime, prendetelo in ridere. E se non potete prenderlo in ridere, probabilmente ve lo siete meritato.
5
Giuseppe Prezzolini
Una donna che si ama, non si sposa; il peggior insulto che possiate farle è di trasformarla da amante in moglie.
6
Jules Renard
Essere annoiati è un insulto verso se stessi.
7
Mary Renault
Devi risentirti per una falsità come se fosse un insulto.
8
Steven Weinberg
La religione è un insulto alla dignità umana. Con o senza di essa, avremmo persone buone che fanno buone azioni e persone malvagie che fanno azioni malvagie. Ma per far fare cose malvagie a persone buone, occorre la religione.
9
Papa Benedetto XVI
Quante volte le insegne del potere portate dai potenti di questo mondo sono un insulto alla verità, alla giustizia e alla dignità dell'uomo! Quante volte i loro rituali e le loro grandi parole, in verità, non sono altro che pompose menzogne, una caricatura del compito a cui sono tenuti per il loro ufficio, quello di mettersi a servizio del bene.

«INSULTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 insulto 의 용법을 확인하세요. insulto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il duello in generale: analisi
A riassumere, a tradurre tutto il significato del duello in un solo vocabolo , si dovrebbe chiamarlo non altrimenti, che un vero insulto; ma insulto massimo, barbaro, stupido e feroce; imperocchè, analizzandolo attentamente si scorge, ch' egli ...
Francesco Lorenzini, 1852
2
L' Istria
Capitolo 17. del Insulto fatto senza arme ovvero con arme. " Qualunque cittadino, ovvero habitator di Buje o- vero forestiero farà impeto ovvero insulto senza arme contro qualunque Persona, facendo vista di ferir ovvero prender quello paghi al ...
‎1850
3
Il papato e la chiesa cattolica osservazioni di alcuni ...
Direte che rimane la Francia - ma la Francia. dopo le crisi terribili, che ha attraversate, e messa a durissime prove. Stringiamoci dunque con la. preghiera a Dio, perché senza un miracolo tuttoè perduto». . . . . . . > INSULTO V.« No, Santo Padre ...
‎1872
4
Metodologia accertativa medico-legale in ostetricia e ...
Conclusioni. Il problema del timing del danno ipossico-ischemico, come gia` ampiamente sottolineato, non e` di immediata e semplice risoluzione. La variabilita` della risposta fetale ad un insulto ipossico condiziona fortemente la possibilita` ...
Emanuela Turillazzi, Margherita Neri, Irene Riezzo, 2007
5
Lezioni di medicina legale ...
Quinto. insulto. MEDICO. -. LEGALE. IBTOHKO AI PERICOLI, AI DARSI E AGLI ERBORI CUI IL FISCO VA INCONTRO TRASCURANDO LA CUSTODIA DEL CADAVERE ooro IL POSSESSO FISCALI Qui causarii damiii dai , damnun: feristi  ...
Francesco Puccinotti, 1835
6
Castelli di sabbia
L'INSULTO. Dopo un breve tempestoso e involontario fidanzamento con un autoritario bambino di otto anni a cui ero stata cainamente regalata dal mio fantasioso fratellino nel corso di tumultuose trattative di baratto che ebbe con lui,  ...
Maria Pieri Buti, 2003
7
Dell'ingiuria: dei danni, del soddisfacimento e relative ...
ctiu. s. ,. quid. omni. religione. munitius. quarn. domus. unitiseli. jusque. cìfium. (i). (i) Lo statuto di Crema al lib. Ili, pag. n?. i .° Uguaglia r insulto fatto nella casa dell' insultato air insulto fatto in chiesa ,- 2.0 Impone per ammenda ali7 insulto ...
Melchiorre Gioja, 1821
8
Motti, arguzie, facezie ---: --- e altre forme semplici ...
Cominciamo, per metter ordine in una materia che si è rivelata vastissima e in gran parte inesplorata al momento in cui me ne sono voluta occupare, da un insulto corrente per 'marito tradito' cioè il tipo 'cornuto'. Tutti in Italia sappiamo che si ...
Sonia Maura Barillari, 2000
9
Istoria segreta del gabinetto di Buonaparte
Il sottoscritto non saprebbe trorare espressioni ab- bastanza forti per esprimere il profondo dispiacere , e la giusta indignazione, che risente S. A. l'Elettore per un insulto cosi crudele ed inaudito , sopra tutto rice^ rato in un momento , nel quale  ...
Luigi Goldsmith, 1811
10
Parallelo della Morale de'Gentili con quella de'Gies
Costa inoltre, che con tutte le confederazioni, società, ed ajuti sopra riferiti , li sopradetti tre capi di questa congiura , e loro compagni avevano disposto, ed eseguito l'orribile insulto della riferita notte de' 3. Settembre dell'anno prossimo ...
Natale Modotod, 1763

«INSULTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 insulto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"La versione italiana di Siri è omofoba": petizione online per cambiarla
Con la petizione, l'associazione chiede che "Apple insegni a Siri a rispondere in maniera corretta: lesbica non è un insulto, gay non è un ... «Today, 7월 15»
2
Gli uomini che molestano le donne sul web sono letteralmente dei …
... propensi all'insulto; mentre i più scarsi, (oltre ad essere dei perdenti) sono subito pronti ad inveire con termini scurrili attaccando le donne. «L'Huffington Post, 7월 15»
3
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no? | Vvox
E' vero, è stata una gara all'insulto e alla volgarità sessista, specialmente sui social network, davvero indegna. Ma che almeno la vispa teresa ... «Vvox, 7월 15»
4
Il sindaco leghista di Padova insulta un consigliere calabrese …
Incassato l'insulto, Foresta oggi ha dato un ultimatum al sindaco Bitonci: «O si scusa con me entro 48 ore per questo fatto gravissimo – ha detto – o andrò in ... «Articolotre, 7월 15»
5
Facebook incoraggia l'odio contro i cristiani? – il Blog di Marcello Foa
E' noto che ogni insulto contro i Rom o razziale o contro i gay, comporti l'immediato intervento del Grande Fratello Zuckerberg che può ... «il Giornale, 7월 15»
6
Marino, i due neuroni e l'insulto ai cittadini - Blog - Roma
Marino, i due neuroni e l'insulto ai cittadini. Enrico Pazzi 20 luglio 2015. 3. Chissà che non siano i due neuroni di una signora esasperata a mandare a casa il ... «RomaToday, 7월 15»
7
"Fate schifo" l'insulto rivolto a due ragazzi che si baciano alla fermata
Una serie di insulti, tra cui: "Siete malati, fate schifo" sono stati rivolti a tre ragazzi su un pullman vicino a Roma. Uno di loro ha baciato sulle ... «EZ Rome - Roma quotidiana, 7월 15»
8
«Olio di ricino al rosso Gabrielli» - Regione - Il Mattino di Padova
rincara la visegretaria del Pd Debora Serracchiani, governatrice del Friuli-Venezia Giulia «la degenerazione della polemica politica a insulto e ... «Mattino Padova, 7월 15»
9
L'accorpamento dei quartieri, ne restano sei - Repubblica.it
Per Angelo Rambaldi di Bologna al centro si tratta di «un insulto alla storia della partecipazione democratica della città, un tradimento degli ... «La Repubblica, 7월 15»
10
Varese, sindaco ospita richiedenti asilo: "Non è buonismo. Risposta …
“Personalmente non ho ricevuto nessun insulto”, ha risposto il sindaco a ilfattoquotidiano.it interrogato su questo punto, spiega che: “Mi hanno ... «Il Fatto Quotidiano, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Insulto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/insulto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO