Pobierz aplikację
educalingo
attignere

Znaczenie słowa "attignere" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ATTIGNERE

attignere


CO OZNACZA SŁOWO ATTIGNERE

Definicja słowa attignere w słowniku

Pierwszą definicją, która zostanie przypisana do słownika, jest pobranie wody lub innego płynu: a. woda ze studni, wino z beczki. Kolejną definicją losowania jest wyciąganie, czerpanie, rysowanie: a. wiadomości od świadka; a. ze źródeł klasycznych; czerpał siłę z nadziei. Attignere również ma przybyć, aby przyjechać.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ATTIGNERE

astrignere · bioingegnere · cignere · congiugnere · costrignere · fragnere · giugnere · ingegnere · intignere · mugnere · piagnere · pignere · pugnere · ripiagnere · rispegnere · sospignere · spegnere · spignere · tignere · ugnere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATTIGNERE

atti · atticamente · atticciato · atticismo · atticista · atticizzante · atticizzare · attico · attiguità · attiguo · attillare · attillatamente · attillatezza · attillato · attillatura · attimino · attimo · attinente · attinenza · attingere

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ATTIGNERE

accignere · cercare di ottenere · compugnere · contenere · discignere · genere · incignere · ingiugnere · mantenere · ottenere · partenere · ricignere · rimanere · rimpiagnere · ripugnere · scignere · sostenere · sovraggiugnere · tenere · venere

Synonimy i antonimy słowa attignere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «attignere» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ATTIGNERE

Poznaj tłumaczenie słowa attignere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa attignere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «attignere».
zh

Tłumacz włoski - chiński

抽水
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

sacar agua
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

draw water
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

पानी खींचने
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

سحب المياه
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

черпать воду
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

extrair água
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

জল তুলতে
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

puiser de l´eau
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

menimba air
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Wasser schöpfen
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

水を引きます
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

물을 그립니다
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

ngangsu
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

vẽ nước
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

நீர் வரைய
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

पाणी
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

su çekmek
70 mln osób
it

włoski

attignere
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

czerpać wodę
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

черпати воду
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

trage apa
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

αντλούν νερό
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

trek water
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

hämta vatten
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

trekke vann
5 mln osób

Trendy użycia słowa attignere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ATTIGNERE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa attignere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «attignere».

Przykłady użycia słowa attignere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ATTIGNERE»

Poznaj użycie słowa attignere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem attignere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
2, dice espressamente: “Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il lnlino Attingere per Arrivare a un luogo o a un tine,. . . da noi è preso ed usato come il verbo llaurio, che vuol dire Cavar l'aqua da' pozzi, che noi diciamo Attignere; ed in ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani
Attignere 1' aqua da' pozzi altrui, id. Div. M. V. J25. Ogni uscio serra, Ogni finestra , ond'uom s'affacci al pozzo, A cui non sol l' infermo attigner aqua Puote avvampando, ma, da frenesia Trasportato, avventatisi. Suonar. Ficr. g. I, a. a, s. 2, p.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
nostro debole discorso, è. da sperare che più agevolmente si lascerà persuadere dal Minneci, il quale, nelle Note al x'llalm.,v. i,p. 205, col. 2 , dice espressamente: «Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il latino Attingere per Arrivare a un ...
‎1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTIGNERE : t. a. che è il lat Al tingere . JUaurire . Tirar su l' acqua da' pozzi con secchie, e simili vasi . ( Perchè far distinzione di Attignere da Attingere ? Non ' provengono entrambi dal lat. Attingere ? V' ha forse distinzione fra Accigncre ed ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Attignere . Tirar tu l ' acqua del pozzo , con fec- chie , o fimili vafi . Lat. baume. Cri 1.8. S. Pozzo, ec. e ancora fi può far più largo , o meno , fecondo che molti , o pochi ne 'ntendono d ' attignere . boc. Nov. 21. 5. Actigneva acqua, e faceva altri  ...
6
Le Pandette di Giustiniano
E, siccome dice Nefazio nel libro 3 delle Membrane, se gli venne ceduto il diritto di Attignere in un coli' Accesso, arra l'uno e l'altro; se gli fu ceduto il solo diritto d' Attignere, avrà con questo l'Accesso; se il solo Accesso al fonU*, avrà con ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833
7
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
(di rosse membra, ben tarchiato strong, well imbed . AT'I'IGNE E , (tirar su l' acqua del pozzo con secchia ) to draw up . Attignere , to receive. Obs. in this sense. Attignere (cavar congettura dai dettie fatti altrui) to guess, to gather from . Attignere ...
‎1816
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dunque (dirà alcuno) non darai tu a uu ingrato, che tel e. gia , constglio ? non gli- lasecrai atliguen* dell'acqua del tuo pozzo t t S- I- anche Attignere, il Cavare il vino dclfa botte . # Laxe. nov. taed. v. 3. 63- La fante , allinto il vino , ritornando lo  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(F/ ATTIGNERE. Tirar su P acqua del pozzo con secchie, o simili vasi. I.at. hau- rire. Gr. otpvtiv. Cr. l. 8. 8. E ancora si f.uu far più largo (il pozzo; , o meno , secondo che molti, o pochi ne ' ntendono d'attignere. Foce, nov. 21. 5. Attigneva acqua ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
ATTINGERE, o, per metatesi, ATTIGNERE. Verb. alt. Propriamente vale Toccare o Arrivare a toccare (che che sia). Lat. Attingere. || Avendo la Crusca registrato in separati articoli Attincere e Attignere , attribuendo al primo certi significati ...
Giovanni Gherardini, 1843
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Attignere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/attignere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL