Pobierz aplikację
educalingo
onore

Znaczenie słowa "onore" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ONORE

o · no · re


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ONORE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ONORE

honor

Termin "honor" jest używany do wskazania uczucia obejmującego reputację, samoopisanie się lub tożsamość moralną jednostki lub grupy. Ogólnie rzecz biorąc, dzielenie się wspólnymi regułami zachowań w środowisku odniesienia, honor odpowiada prawu szacunku innych jako satysfakcjonującej konsekwencji współczesnego obowiązku szacunku dla innych. W pojęciu szacunku należy również uwzględnić zasady, które nakładają obowiązek poświęcenia w obecności pewnych sytuacji własnych lub innych trudności. W niektórych kulturach pierwotna koncepcja honoru została zredukowana do prawdziwej pretensji szacunku, wymagając szacunku.

Definicja słowa onore w słowniku

Pierwszą definicją honoru w słowniku jest wysoka uwaga, która uznaje społeczną cnotę, uczciwość, szacunek dla zasad moralnych akceptowanych przez społeczność: do obrony własnej. to jest warte maksimum o. Inną definicją honoru jest poczucie własnej godności, pragnienie szacunku dla innych, które prowadzi do przestrzegania norm: służenia krajowi za pomocą lub. Honor to także duma, prestiż, przywilej, który jest źródłem dumy: mam o. przedstawić wam wybitnego naukowca; to jest o. czy jesteście moimi gośćmi; konferencja, którą mam. przewodniczyć.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ONORE

Signore · Unto del Signore · controtenore · d´onore · disonore · dorella minore · il Signore · il signore · minore · monsignore · nossignore · parola d´onore · punto d´onore · segno d´onore · signore · sissignore · sì signore · tenore · un signore · vesicaria minore

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONORE

onorando · onoranza · onoranze · onoranze funebri · onorare · onorario · onoratamente · onoratezza · onoratissimo · onorato · onoratore · onorevole · onorevolezza · onorevolmente · onori funebri · onorificamente · onorificare · onorificente · onorificenza · onorifico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ONORE

acero minore · boccione minore · erba-perla minore · erba-vajola minore · gattaia minore · genziana minore · geranio minore · listera minore · mazza d´oro minore · orchide minore · ortica minore · p. minore · perdere l´onore · rendere minore · salvastrella minore · segnore · serapide minore · sulla minore · tricoforo minore · zafferano minore

Synonimy i antonimy słowa onore w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ONORE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «onore» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ONORE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «onore» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «onore» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ONORE

Poznaj tłumaczenie słowa onore na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa onore na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «onore».
zh

Tłumacz włoski - chiński

荣誉
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

honor
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

honor
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

आदर
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

شرف
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

честь
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

honra
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

সম্মান
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

honneur
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

penghormatan
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Ehre
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

名誉
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

명예
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

pakurmatan
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

danh dự
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

மரியாதை
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

सन्मान
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

onur
70 mln osób
it

włoski

onore
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

honor
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

честь
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

onoare
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

τιμή
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

eer
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

ära
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

ære
5 mln osób

Trendy użycia słowa onore

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ONORE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa onore
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «onore».

Przykłady użycia słowa onore w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ONORE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem onore.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Hosea Ballou
Dato che la scortesia non è sanzionata dalla legge, lascia che la sua eliminazione sia un tuo punto di onore.
3
Vannuccio Barbaro
Con tutto quel che si legge in giro, non essere pubblicati diventa quasi un onore.
4
Hervé Bazin
Quando la legge ridiventa quella della giungla, è un onore l'essere dichiarati fuorilegge.
5
Simon Bolivar
Felicissimo è colui che correndo tra gli ostacoli della guerra, della politica, e delle pubbliche sventure, mantiene intatto il proprio onore.
6
Lois McMaster Bujold
Un onore non diminuisce con l'essere condiviso.
7
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
8
Giorgio Caproni
Freschi come bicchieri furono i suoi pensieri. Per lei ritorni in onore la rima in cuore ed amore.
9
Domenico Cieri Estrada
Se questa vita fosse tutto quella che avesse, e non un'altra come tanto ci hanno detto, e per esistere in essa l'amore, questa sola sarebbe un onore.
10
Daniel Defoe
Non c'è dubbio, una donna deve morire piuttosto di prostituire il suo onore e la sua onestà qualunque sia la tentazione.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ONORE»

Poznaj użycie słowa onore w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem onore oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
L’onore del samurai
Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.
David Kirk, 2013
2
Un uomo d'onore
Enrico Bellavia ha raccolto la sua testimonianza e queste pagine sono un'incredibile galleria dei personaggi che il boss ha incontrato nel corso di un'esistenza spesa all'ombra di Cosa Nostra.
Enrico Bellavia, 2010
3
Parole d'onore
Sono voci che provengono da un altro mondo.
Attilio Bolzoni, 2010
4
L'impero. La spada e l'onore
E di conquistare un prezioso trofeo: la certezza che la Roma dei padri, la città e l’ideale difesi nei secoli da eserciti ineguagliabili, non è stata ancora sopraffatta dalla pazzia dei suoi imperatori.Anthony Richesè laureato in Studi ...
Anthony Riches, 2012
5
L'onore di Roma
Ai confini dell'Impero, civiltà e barbarie sono chiamate a un continuo confronto.
Guido Cervo, 2010
6
Baby killer: Storia dei ragazzi d'onore di Gela
La storia dei ragazzi d'onore di Gela.
Giuseppe Ardica, 2010
7
L'onore d'Italia: El Alamein: così Mussolini mandò al ...
Da settant'anni El Alamein è un grido che risuona nei cuori e nelle menti d'Italia.
Alfio Caruso, 2011
8
Il sangue dell'onore: storia del duello
Il duello barbarico, cioè il giudizio di Dio, in cui si coglieva nello scontro d'armi la sentenza della divinità; il duello in torneo, sospeso tra gioco, addestramento alle armi e regolamento dei conti; il duello d'onore, gudiziario o ...
Marco Cavina, 2005
9
Archeologia del Mediterraneo: studi in onore di Ernesto De Miro
At head of title: Regione siciliana, Assessorato beni culturali ambientali e P.I.; Soprintendenza beni culturali ed ambientali di Agrigento; Universita degli studi di Messina.
Graziella Fiorentini, Ernesto De Miro, Anna Calderone, 2003
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dl. 'ONORARE , Rendbrb onore, Fare onore. SI rende onore a più grande ; si onora e il più grande e l'uguale , e il minore, e la cosa (I). L'nomo onora la religione rendendole onore : la religione onora l' uomo faccndolo de- gno d' onore.
Niccolò Tommaseo, 1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ONORE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo onore w wiadomościach.
1
Legion d'Onore per il sovrintendente dell'Opera di Roma Fuortes
Carlo Fuortes, Cavaliere della Legion d'Onore. L'ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, ha concesso al sovrintendente del ... «Adnkronos, Lip 15»
2
Festeggiamenti in onore di Sant'Anna, ecco il programma
Ritornano i tradizionali festeggiamenti in onore di Sant'Anna fortemente voluti dai Missionari del Preziosissimo sangue Don Giuseppe ... «Ottopagine, Lip 15»
3
CINEMA: Anche il Cervino Cinemountain Festival rende onore alla …
Ospiti illustri, eventi musicali con artisti di fama internazionale e 32 i film in concorso. Quest'anno è davvero speciale la 18esima edizione del ... «Valledaostaglocal.it, Lip 15»
4
A Felipe Anderson l'onore di indossare la maglia con il numero 10 …
A Felipe Anderson l'onore di indossare la maglia con il numero 10. Morrison prenderà il 7. lug 23, 2015 - 13:07 Twitter Alessandra Fanciano SSLazio ... «LazioPress.it, Lip 15»
5
Acerrana, Russo: "Un onore allenare il Toro, puntiamo al vertice"
L'Acerrana scalda i motori in vista della prossima stagione, con il nuovo tecnico Telemaco Russo che non vede l'ora di cominciare la sua ... «I am CALCIO, Lip 15»
6
Alba Fucens, la città costruita in onore del Sole
Alba Fucens, la città costruita in onore del Sole. Rovine archeologiche di Alba Fucens, Abruzzo Foto: Parco Naturale Regionale Sirente Velino. Valutazione. «Bluewin, Lip 15»
7
A Borgo di Montoro torna la fiaccola in onore di S. Pantaleone
In occasione dei festeggiamenti di San Pantaleone, santo patrono di Borgo di Montoro, si rinnova l'appuntamento con la storica fiaccola giunta ... «Ottopagine, Lip 15»
8
Rodriguez che onore! È lui il laterale perfetto
MADRID (Spagna) - Il Real Madrid ha le idee in chiaro: per sostituire Fabio Coentrao, le Merengues vogliono Ricardo Rodriguez. Il laterale ... «tio.ch, Lip 15»
9
Paupisi - Continuano i festeggiamenti in onore della Vergine di Pagani
Ultimo fine settimana di festa dedicata alla Vergine Maria di Pagani. Infatti i festeggiamenti civili sono iniziati lo scorso venerdì 17 luglio e si ... «ilVaglio, Lip 15»
10
Trofeo Città di Filiano: Viola sul podio più alto, piazza d'onore per …
Il Gruppo Ciclismo Avigliano ha messo al proprio servizio la passione e l'attenzione verso le categorie minori del ciclismo in maniera ... «Il Giornale dello sport, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Onore [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/onore>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL